164 lemmas;
369 tokens
(8,332 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 558 | (669.71) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 422 | (506.48) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 127 | (152.42) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 206 | (247.24) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 130 | (156.02) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 132 | (158.43) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 176 | (211.23) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 80 | (96.02) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 4 | 96 | (115.22) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 92 | (110.42) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 4 | 117 | (140.42) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 167 | (200.43) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 146 | (175.23) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 14 | (16.8) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 2 | 41 | (49.21) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 25 | (30.0) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 13 | (15.6) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 7 | 71 | (85.21) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 31 | (37.21) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 9 | (10.8) | (56.77) | (30.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 95 | (114.02) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 228 | (273.64) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 2 | 17 | (20.4) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 60 | (72.01) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 5 | 72 | (86.41) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | 78 | (93.61) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 84 | (100.82) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 84 | (100.82) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 1 | 45 | (54.01) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 58 | (69.61) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 99 | (118.82) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 73 | (87.61) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 40 | (48.01) | (36.921) | (31.35) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 70 | (84.01) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 51 | (61.21) | (34.073) | (23.24) |
| ἄν | modal particle | 2 | 78 | (93.61) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 111 | (133.22) | (30.359) | (61.34) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 37 | (44.41) | (29.319) | (37.03) |
| λόγος | the word | 3 | 37 | (44.41) | (29.19) | (16.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 26 | (31.2) | (28.875) | (14.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 16 | (19.2) | (26.85) | (24.12) |
| τίη | why? wherefore? | 7 | 41 | (49.21) | (26.493) | (13.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 15 | (18.0) | (25.424) | (23.72) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 18 | (21.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 19 | (22.8) | (22.812) | (17.62) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 20 | (24.0) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 4 | 49 | (58.81) | (21.895) | (15.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 22 | (26.4) | (21.235) | (25.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 37 | (44.41) | (20.677) | (14.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 20 | (24.0) | (19.86) | (21.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 19 | (22.8) | (19.178) | (9.89) |
| πρῶτος | first | 1 | 8 | (9.6) | (18.707) | (16.57) |
| μέγας | big, great | 1 | 10 | (12.0) | (18.419) | (25.96) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 43 | (51.61) | (17.728) | (33.0) |
| ὁράω | to see | 1 | 13 | (15.6) | (16.42) | (18.27) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 24 | (28.8) | (16.169) | (13.73) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 8 | (9.6) | (13.803) | (8.53) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 4 | (4.8) | (13.407) | (5.2) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (14.4) | (13.207) | (6.63) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 64 | (76.81) | (12.401) | (17.56) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 24 | (28.8) | (12.379) | (21.84) |
| δίδωμι | to give | 3 | 9 | (10.8) | (11.657) | (13.85) |
| πόλις | a city | 1 | 6 | (7.2) | (11.245) | (29.3) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 11 | (13.2) | (11.058) | (14.57) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 31 | (37.21) | (10.82) | (29.69) |
| ὅδε | this | 2 | 37 | (44.41) | (10.255) | (22.93) |
| ἀγαθός | good | 1 | 22 | (26.4) | (9.864) | (6.93) |
| πατήρ | a father | 2 | 11 | (13.2) | (9.224) | (10.48) |
| καλός | beautiful | 2 | 39 | (46.81) | (9.11) | (12.96) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 2 | (2.4) | (9.032) | (7.24) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 5 | (6.0) | (8.778) | (7.86) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 19 | (22.8) | (8.59) | (11.98) |
| ἐμός | mine | 1 | 31 | (37.21) | (8.401) | (19.01) |
| ἤδη | already | 1 | 9 | (10.8) | (8.333) | (11.03) |
| υἱός | a son | 1 | 10 | (12.0) | (7.898) | (7.64) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 5 | (6.0) | (7.784) | (7.56) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 19 | (22.8) | (7.533) | (3.79) |
| εἶμι | come, go | 2 | 13 | (15.6) | (7.276) | (13.3) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 2 | (2.4) | (6.984) | (16.46) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 7 | (8.4) | (6.869) | (8.08) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 12 | (14.4) | (6.8) | (5.5) |
| μάλιστα | most | 1 | 7 | (8.4) | (6.673) | (9.11) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 5 | (6.0) | (6.539) | (4.41) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 23 | (27.6) | (6.22) | (4.12) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 126 | (151.22) | (6.146) | (14.88) |
| ὑμός | your | 1 | 10 | (12.0) | (6.015) | (5.65) |
| παῖς | a child | 4 | 10 | (12.0) | (5.845) | (12.09) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 9 | (10.8) | (5.82) | (8.27) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 8 | (9.6) | (5.582) | (2.64) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 7 | (8.4) | (5.317) | (5.48) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 8 | (9.6) | (4.748) | (5.64) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 19 | (22.8) | (4.574) | (7.56) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 7 | (8.4) | (4.463) | (2.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 7 | (8.4) | (4.36) | (12.78) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 15 | (18.0) | (4.169) | (5.93) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (1.2) | (4.116) | (5.17) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 4 | (4.8) | (4.115) | (3.06) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 10 | (12.0) | (4.016) | (9.32) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 30 | (36.01) | (3.86) | (3.62) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 1 | (1.2) | (3.66) | (3.87) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 13 | (15.6) | (3.657) | (4.98) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 1 | (1.2) | (3.295) | (3.91) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 1 | (1.2) | (3.098) | (1.03) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 4 | (4.8) | (3.069) | (1.79) |
| εὖ | well | 1 | 15 | (18.0) | (2.642) | (5.92) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 15 | (18.0) | (2.474) | (4.56) |
| Σωκράτης | Socrates | 4 | 61 | (73.21) | (2.44) | (2.29) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 24 | (28.8) | (2.355) | (5.24) |
| νέος | young, youthful | 1 | 9 | (10.8) | (2.183) | (4.18) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 1 | (1.2) | (2.103) | (2.21) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 6 | (7.2) | (2.065) | (1.23) |
| ἡμέτερος | our | 3 | 11 | (13.2) | (2.045) | (2.83) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 2 | (2.4) | (2.001) | (3.67) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 6 | (7.2) | (1.888) | (1.51) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 21 | (25.2) | (1.847) | (2.27) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 1 | (1.2) | (1.679) | (0.69) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 9 | (10.8) | (1.642) | (1.49) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 1 | (1.2) | (1.433) | (0.41) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 2 | (2.4) | (1.423) | (3.53) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 4 | (4.8) | (1.387) | (0.76) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 2 | (2.4) | (1.348) | (2.26) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 10 | (12.0) | (1.308) | (1.44) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 5 | (6.0) | (1.283) | (3.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 7 | (8.4) | (1.282) | (4.58) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 5 | (6.0) | (1.229) | (1.25) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 9 | (10.8) | (1.069) | (2.89) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 16 | (19.2) | (1.058) | (0.31) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 1 | (1.2) | (0.798) | (2.13) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 2 | (2.4) | (0.762) | (0.78) |
| παιδεύω | to bring up | 2 | 4 | (4.8) | (0.727) | (0.59) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 4 | (4.8) | (0.709) | (1.21) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 1 | (1.2) | (0.699) | (0.69) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 4 | (4.8) | (0.652) | (1.82) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 2 | 6 | (7.2) | (0.515) | (0.58) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 3 | (3.6) | (0.513) | (1.22) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 4 | (4.8) | (0.505) | (1.48) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 1 | (1.2) | (0.486) | (0.7) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 4 | (4.8) | (0.44) | (0.19) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 1 | (1.2) | (0.412) | (0.58) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 7 | (8.4) | (0.404) | (0.66) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 3 | (3.6) | (0.393) | (0.35) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 2 | (2.4) | (0.353) | (1.09) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 2 | (2.4) | (0.343) | (0.39) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 2 | (2.4) | (0.202) | (0.22) |
| συγγίγνομαι | to be with | 2 | 2 | (2.4) | (0.2) | (0.35) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 2 | (2.4) | (0.184) | (0.27) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 1 | (1.2) | (0.131) | (0.41) |
| Νικίας | Nicias | 3 | 43 | (51.61) | (0.129) | (0.7) |
| σύλλογος | an assembly | 1 | 1 | (1.2) | (0.118) | (0.26) |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 1 | 1 | (1.2) | (0.11) | (0.16) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 4 | (4.8) | (0.11) | (0.04) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 2 | (2.4) | (0.102) | (0.22) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 2 | (2.4) | (0.101) | (0.22) |
| Λυσίμαχος | Lysimachus | 2 | 22 | (26.4) | (0.097) | (0.1) |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 2 | 4 | (4.8) | (0.092) | (0.13) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 1 | (1.2) | (0.092) | (0.15) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 2 | (2.4) | (0.089) | (0.22) |
| εὑρετής | an inventor, discoverer | 1 | 2 | (2.4) | (0.068) | (0.01) |
| διεξίημι | to let pass through | 1 | 1 | (1.2) | (0.067) | (0.08) |
| Λάχης | Laches | 2 | 42 | (50.41) | (0.037) | (0.12) |
| πατρόθεν | from one’s father | 1 | 1 | (1.2) | (0.027) | (0.07) |
| φατός | that may be spoken | 1 | 1 | (1.2) | (0.022) | (0.07) |
| ὁμότεχνος | practising the same craft with | 1 | 1 | (1.2) | (0.007) | (0.01) |
| κεραμεία | the potter's art | 1 | 1 | (1.2) | (0.001) | (0.0) |