159 lemmas;
352 tokens
(8,332 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 558 | (669.71) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 422 | (506.48) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 13 | 176 | (211.23) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 132 | (158.43) | (173.647) | (126.45) |
| ἄλλος | other, another | 8 | 73 | (87.61) | (40.264) | (43.75) |
| δέ | but | 8 | 127 | (152.42) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 228 | (273.64) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 80 | (96.02) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 130 | (156.02) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 7 | 117 | (140.42) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 6 | 206 | (247.24) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 5 | 9 | (10.8) | (1.467) | (0.8) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 99 | (118.82) | (44.62) | (43.23) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 4 | 7 | (8.4) | (0.25) | (0.38) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 146 | (175.23) | (90.021) | (57.06) |
| ναῦς | a ship | 4 | 7 | (8.4) | (3.843) | (21.94) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 84 | (100.82) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 20 | (24.0) | (22.709) | (26.08) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 84 | (100.82) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 11 | (13.2) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 3 | 96 | (115.22) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 79 | (94.82) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 3 | 37 | (44.41) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 25 | (30.0) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 19 | (22.8) | (22.812) | (17.62) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 3 | 3 | (3.6) | (1.665) | (2.81) |
| μάχομαι | to fight | 3 | 18 | (21.6) | (1.504) | (4.23) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 20 | (24.0) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 58 | (69.61) | (47.672) | (39.01) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 12 | (14.4) | (3.953) | (12.13) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 33 | (39.61) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 167 | (200.43) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 3 | 78 | (93.61) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 95 | (114.02) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 31 | (37.21) | (10.82) | (29.69) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 60 | (72.01) | (53.204) | (45.52) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 7 | (8.4) | (4.463) | (2.35) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 78 | (93.61) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 2 | 17 | (20.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 13 | (15.6) | (64.142) | (59.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 8 | (9.6) | (1.993) | (1.71) |
| καλός | beautiful | 2 | 39 | (46.81) | (9.11) | (12.96) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 2 | (2.4) | (3.609) | (1.17) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 4 | (4.8) | (1.627) | (9.37) |
| μάλιστα | most | 2 | 7 | (8.4) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 92 | (110.42) | (109.727) | (118.8) |
| ὅδε | this | 2 | 37 | (44.41) | (10.255) | (22.93) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 37 | (44.41) | (5.405) | (7.32) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 8 | (9.6) | (1.325) | (3.42) |
| ὁράω | to see | 2 | 13 | (15.6) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 26 | (31.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 70 | (84.01) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 31 | (37.21) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 2 | 29 | (34.81) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 111 | (133.22) | (30.359) | (61.34) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 2 | (2.4) | (1.698) | (2.37) |
| τραγῳδία | a tragedy | 2 | 2 | (2.4) | (0.219) | (0.74) |
| ὡς | as, how | 2 | 41 | (49.21) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 12 | (14.4) | (13.207) | (6.63) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 1 | (1.2) | (0.092) | (0.17) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 2 | (2.4) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 1 | (1.2) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 19 | (22.8) | (7.533) | (3.79) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 2 | (2.4) | (0.465) | (0.21) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 11 | (13.2) | (3.181) | (3.3) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 1 | (1.2) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 1 | (1.2) | (0.373) | (0.37) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 1 | (1.2) | (0.637) | (0.92) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 2 | (2.4) | (1.165) | (1.55) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 1 | (1.2) | (0.38) | (0.52) |
| βιός | a bow | 1 | 4 | (4.8) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 4 | (4.8) | (3.82) | (4.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 19 | (22.8) | (8.59) | (11.98) |
| δεῦρο | hither | 1 | 1 | (1.2) | (0.636) | (1.96) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 43 | (51.61) | (17.728) | (33.0) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 16 | (19.2) | (1.058) | (0.31) |
| δορυδρέπανον | halbert | 1 | 2 | (2.4) | (0.001) | (0.01) |
| δρέπανον | a scythe | 1 | 1 | (1.2) | (0.078) | (0.2) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 1 | (1.2) | (0.138) | (0.2) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 18 | (21.6) | (24.797) | (21.7) |
| εἰκός | like truth | 1 | 1 | (1.2) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 1 | (1.2) | (1.86) | (0.99) |
| εἶμι | come, go | 1 | 13 | (15.6) | (7.276) | (13.3) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 2 | (2.4) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (1.2) | (0.801) | (1.21) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 1 | (1.2) | (1.305) | (1.45) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 2 | (2.4) | (2.754) | (10.09) |
| ἐνέχω | to hold within | 1 | 1 | (1.2) | (0.052) | (0.1) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 1 | (1.2) | (0.911) | (1.33) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 1 | (1.2) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 15 | (18.0) | (4.169) | (5.93) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 1 | (1.2) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 20 | (24.0) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 8 | (9.6) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 1 | (1.2) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιβατεύω | to set one foot upon | 1 | 1 | (1.2) | (0.009) | (0.08) |
| ἐπιτηδές | advisedly; designedly, deceitfully | 1 | 1 | (1.2) | (0.066) | (0.19) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (4.8) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 13 | (15.6) | (5.905) | (8.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 4 | (4.8) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 1 | (1.2) | (0.174) | (0.1) |
| εὐδόκιμος | in good repute, honoured, famous, glorious | 1 | 1 | (1.2) | (0.061) | (0.01) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (2.4) | (5.672) | (5.93) |
| ἔχω | to have | 1 | 45 | (54.01) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 9 | (10.8) | (5.036) | (1.78) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 2 | (2.4) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 13 | (15.6) | (3.657) | (4.98) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 7 | (8.4) | (2.582) | (1.38) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 14 | (16.8) | (76.461) | (54.75) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 3 | (3.6) | (1.433) | (8.39) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 1 | 1 | (1.2) | (0.08) | (0.28) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 12 | (14.4) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 30 | (36.01) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 10 | (12.0) | (18.419) | (25.96) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 4 | (4.8) | (0.505) | (1.48) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 22 | (26.4) | (21.235) | (25.5) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 7 | (8.4) | (5.317) | (5.48) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 3 | (3.6) | (0.095) | (0.34) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 13 | (15.6) | (2.641) | (2.69) |
| ὀνομαστός | named, to be named | 1 | 1 | (1.2) | (0.068) | (0.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 22 | (26.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 26 | (31.2) | (28.875) | (14.91) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 1 | (1.2) | (0.695) | (1.14) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 28 | (33.61) | (2.482) | (3.16) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 10 | (12.0) | (1.332) | (3.51) |
| πάρειμι | be present | 1 | 4 | (4.8) | (5.095) | (8.94) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 1 | (1.2) | (0.299) | (0.69) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 1 | (1.2) | (0.186) | (0.33) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 1 | (1.2) | (0.18) | (0.24) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 1 | (1.2) | (4.005) | (5.45) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 2 | (2.4) | (0.279) | (0.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 37 | (44.41) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 1 | (1.2) | (1.39) | (1.28) |
| πόλις | a city | 1 | 6 | (7.2) | (11.245) | (29.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 15 | (18.0) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 1 | 2 | (2.4) | (2.799) | (4.94) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 1 | (1.2) | (0.519) | (1.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 15 | (18.0) | (25.424) | (23.72) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 3 | (3.6) | (0.36) | (0.57) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 1 | (1.2) | (0.484) | (0.34) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 21 | (25.2) | (1.847) | (2.27) |
| σόφισμα | any skilful act, the skilful dressing of food | 1 | 1 | (1.2) | (0.276) | (0.11) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 1 | (1.2) | (0.887) | (0.89) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 7 | (8.4) | (1.407) | (0.69) |
| τε | and | 1 | 71 | (85.21) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 41 | (49.21) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 49 | (58.81) | (21.895) | (15.87) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 1 | (1.2) | (0.567) | (0.75) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 37 | (44.41) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 6 | (7.2) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 20 | (24.0) | (55.077) | (29.07) |
| φέρω | to bear | 1 | 2 | (2.4) | (8.129) | (10.35) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 4 | (4.8) | (2.488) | (5.04) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 126 | (151.22) | (6.146) | (14.88) |
| Ἀττική | Attica | 1 | 1 | (1.2) | (0.076) | (0.35) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 1 | (1.2) | (3.117) | (19.2) |
| Λυσίμαχος | Lysimachus | 1 | 22 | (26.4) | (0.097) | (0.1) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 2 | (2.4) | (1.348) | (2.26) |
| ὁπλιτικός | of or for a man-at-arms, fit to serve as hoplite | 1 | 4 | (4.8) | (0.077) | (0.1) |