176 lemmas;
403 tokens
(8,332 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 558 | (669.71) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 422 | (506.48) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 14 | 176 | (211.23) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 80 | (96.02) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 132 | (158.43) | (173.647) | (126.45) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 9 | 20 | (24.0) | (0.575) | (0.51) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 92 | (110.42) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 7 | 206 | (247.24) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 130 | (156.02) | (208.764) | (194.16) |
| ἄν | modal particle | 7 | 78 | (93.61) | (32.618) | (38.42) |
| δέ | but | 6 | 127 | (152.42) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 146 | (175.23) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 167 | (200.43) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 96 | (115.22) | (110.606) | (74.4) |
| μανθάνω | to learn | 5 | 30 | (36.01) | (3.86) | (3.62) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 31 | (37.21) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 95 | (114.02) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 73 | (87.61) | (40.264) | (43.75) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 64 | (76.81) | (12.401) | (17.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 78 | (93.61) | (50.199) | (32.23) |
| μή | not | 4 | 72 | (86.41) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 58 | (69.61) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 99 | (118.82) | (44.62) | (43.23) |
| χρή | it is fated, necessary | 4 | 23 | (27.6) | (6.22) | (4.12) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 31 | (37.21) | (10.82) | (29.69) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 14 | (16.8) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 20 | (24.0) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 20 | (24.0) | (17.692) | (15.52) |
| ἔχω | to have | 3 | 45 | (54.01) | (48.945) | (46.31) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 19 | (22.8) | (19.178) | (9.89) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 8 | (9.6) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 84 | (100.82) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 3 | 117 | (140.42) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 3 | 14 | (16.8) | (6.728) | (4.01) |
| πολύς | much, many | 3 | 29 | (34.81) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 3 | 71 | (85.21) | (62.106) | (115.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 84 | (100.82) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 2 | (2.4) | (1.252) | (2.43) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 6 | (7.2) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 3 | (3.6) | (0.641) | (2.44) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 2 | 2 | (2.4) | (0.53) | (0.21) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 2 | 2 | (2.4) | (0.485) | (0.17) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 43 | (51.61) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 9 | (10.8) | (56.77) | (30.67) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 11 | (13.2) | (3.329) | (1.88) |
| ἐάν | if | 2 | 37 | (44.41) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 228 | (273.64) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 2 | 9 | (10.8) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 2 | (2.4) | (1.54) | (1.61) |
| εὐσχήμων | elegant in figure, mien and bearing, graceful | 2 | 2 | (2.4) | (0.077) | (0.11) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 12 | (14.4) | (2.978) | (3.52) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 51 | (61.21) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 2 | 9 | (10.8) | (8.333) | (11.03) |
| καλός | beautiful | 2 | 39 | (46.81) | (9.11) | (12.96) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 18 | (21.6) | (1.504) | (4.23) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 11 | (13.2) | (4.744) | (3.65) |
| μικρός | small, little | 2 | 6 | (7.2) | (5.888) | (3.02) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 22 | (26.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 26 | (31.2) | (19.346) | (18.91) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 37 | (44.41) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 12 | (14.4) | (3.953) | (12.13) |
| τάξις | an arranging | 2 | 5 | (6.0) | (2.44) | (1.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 16 | (19.2) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 17 | (20.4) | (8.435) | (8.04) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 126 | (151.22) | (6.146) | (14.88) |
| Νικίας | Nicias | 2 | 43 | (51.61) | (0.129) | (0.7) |
| ἀγαθός | good | 1 | 22 | (26.4) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγω | to lead | 1 | 1 | (1.2) | (5.181) | (10.6) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 1 | (1.2) | (0.252) | (0.24) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 14 | (16.8) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλοθι | elsewhere, in another place, in a strange | 1 | 1 | (1.2) | (0.065) | (0.12) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 6 | (7.2) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 35 | (42.01) | (0.537) | (0.43) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 11 | (13.2) | (3.181) | (3.3) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 1 | (1.2) | (0.21) | (0.49) |
| ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 1 | 1 | (1.2) | (0.06) | (0.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 11 | (13.2) | (26.948) | (12.74) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (4.8) | (1.81) | (1.12) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 79 | (94.82) | (24.174) | (31.72) |
| γύμνασις | exercise | 1 | 1 | (1.2) | (0.036) | (0.01) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 24 | (28.8) | (2.355) | (5.24) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 8 | (9.6) | (5.582) | (2.64) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 2 | (2.4) | (0.328) | (0.32) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 2 | (2.4) | (0.65) | (0.77) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 4 | (4.8) | (5.73) | (5.96) |
| διώκω | to pursue | 1 | 3 | (3.6) | (1.336) | (1.86) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 18 | (21.6) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 24 | (28.8) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 25 | (30.0) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (2.4) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 2 | (2.4) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμός | mine | 1 | 31 | (37.21) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (2.4) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 1 | (1.2) | (0.368) | (0.66) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 1 | (1.2) | (2.906) | (1.65) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 8 | (9.6) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 13 | (15.6) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 3 | (3.6) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 3 | (3.6) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 10 | (12.0) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 20 | (24.0) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 5 | (6.0) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 7 | (8.4) | (0.25) | (0.38) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 6 | (7.2) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 11 | (13.2) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 15 | (18.0) | (2.642) | (5.92) |
| εὐσχημοσύνη | gracefulness, decorum | 1 | 1 | (1.2) | (0.024) | (0.06) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 1 | (1.2) | (1.678) | (2.39) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 3 | (3.6) | (2.071) | (1.82) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 12 | (14.4) | (0.106) | (0.35) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 4 | (4.8) | (0.271) | (0.44) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 10 | (12.0) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 2 | (2.4) | (0.662) | (1.0) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 10 | (12.0) | (2.15) | (1.68) |
| καθηγέομαι | to go before, act as guide, lead the way | 1 | 1 | (1.2) | (0.07) | (0.23) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 2 | (2.4) | (15.895) | (13.47) |
| λύω | to loose | 1 | 2 | (2.4) | (2.411) | (3.06) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 4 | (4.8) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 7 | (8.4) | (6.673) | (9.11) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 2 | (2.4) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 1 | 10 | (12.0) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 22 | (26.4) | (21.235) | (25.5) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 11 | (13.2) | (0.436) | (0.77) |
| νέος | young, youthful | 1 | 9 | (10.8) | (2.183) | (4.18) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 2 | (2.4) | (2.379) | (1.29) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 20 | (24.0) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 7 | (8.4) | (5.317) | (5.48) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 1 | (1.2) | (0.305) | (0.32) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 8 | (9.6) | (1.325) | (3.42) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 2 | (2.4) | (1.615) | (0.35) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 1 | (1.2) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 1 | (1.2) | (0.902) | (2.89) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 7 | (8.4) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 16 | (19.2) | (5.663) | (6.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 70 | (84.01) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 10 | (12.0) | (13.727) | (16.2) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 1 | (1.2) | (0.194) | (0.22) |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | 1 | (1.2) | (0.125) | (0.23) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 28 | (33.61) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 20 | (24.0) | (22.709) | (26.08) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 9 | (10.8) | (1.069) | (2.89) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 7 | (8.4) | (6.528) | (5.59) |
| πλείων | more, larger | 1 | 7 | (8.4) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 2 | (2.4) | (0.279) | (0.23) |
| πόνος | work | 1 | 1 | (1.2) | (1.767) | (1.9) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 2 | (2.4) | (2.544) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 33 | (39.61) | (56.75) | (56.58) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 6 | (7.2) | (2.065) | (1.23) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 1 | (1.2) | (0.263) | (0.21) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 1 | (1.2) | (0.46) | (0.01) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 1 | (1.2) | (3.747) | (1.45) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 1 | (1.2) | (0.834) | (0.28) |
| στρατηγία | the office, dignity | 1 | 2 | (2.4) | (0.142) | (0.32) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 3 | (3.6) | (0.393) | (0.35) |
| σῶμα | the body | 1 | 1 | (1.2) | (16.622) | (3.34) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 2 | (2.4) | (2.051) | (3.42) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 4 | (4.8) | (2.435) | (2.94) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 1 | (1.2) | (0.321) | (0.27) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 41 | (49.21) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 49 | (58.81) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 37 | (44.41) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 9 | (10.8) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 1 | (1.2) | (0.634) | (1.16) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 4 | (4.8) | (1.387) | (0.76) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 40 | (48.01) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 1 | (1.2) | (1.242) | (2.43) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 1 | (1.2) | (0.134) | (0.13) |
| φυγή | flight | 1 | 2 | (2.4) | (0.734) | (1.17) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 3 | (3.6) | (1.723) | (2.13) |
| ὡς | as, how | 1 | 41 | (49.21) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (14.4) | (13.207) | (6.63) |
| Λάχης | Laches | 1 | 42 | (50.41) | (0.037) | (0.12) |
| Λυσίμαχος | Lysimachus | 1 | 22 | (26.4) | (0.097) | (0.1) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 5 | (6.0) | (0.446) | (0.33) |
| ὁπλιτικός | of or for a man-at-arms, fit to serve as hoplite | 1 | 4 | (4.8) | (0.077) | (0.1) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 1 | (1.2) | (6.249) | (14.54) |