154 lemmas;
356 tokens
(8,332 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 20 | 422 | (506.48) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 20 | 558 | (669.71) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 228 | (273.64) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 12 | 176 | (211.23) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 9 | 127 | (152.42) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 132 | (158.43) | (173.647) | (126.45) |
| ὅδε | this | 8 | 37 | (44.41) | (10.255) | (22.93) |
| τε | and | 8 | 71 | (85.21) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 7 | 206 | (247.24) | (217.261) | (145.55) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 60 | (72.01) | (53.204) | (45.52) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 130 | (156.02) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 84 | (100.82) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 70 | (84.01) | (34.84) | (23.41) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 111 | (133.22) | (30.359) | (61.34) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 84 | (100.82) | (49.49) | (23.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 43 | (51.61) | (17.728) | (33.0) |
| ἔχω | to have | 5 | 45 | (54.01) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 92 | (110.42) | (109.727) | (118.8) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 146 | (175.23) | (90.021) | (57.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 99 | (118.82) | (44.62) | (43.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 167 | (200.43) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 96 | (115.22) | (110.606) | (74.4) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 64 | (76.81) | (12.401) | (17.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 78 | (93.61) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 80 | (96.02) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 3 | 6 | (7.2) | (0.515) | (0.58) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 3 | 10 | (12.0) | (0.339) | (0.38) |
| μή | not | 3 | 72 | (86.41) | (50.606) | (37.36) |
| ὄνομα | name | 3 | 5 | (6.0) | (7.968) | (4.46) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 13 | (15.6) | (13.469) | (13.23) |
| πατήρ | a father | 3 | 11 | (13.2) | (9.224) | (10.48) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 37 | (44.41) | (29.319) | (37.03) |
| υἱός | a son | 3 | 10 | (12.0) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 3 | 10 | (12.0) | (6.015) | (5.65) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 23 | (27.6) | (6.22) | (4.12) |
| ἄν | modal particle | 3 | 78 | (93.61) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 73 | (87.61) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 6 | (7.2) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 2 | 2 | (2.4) | (0.488) | (0.55) |
| ἄριστος | best | 2 | 10 | (12.0) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 9 | (10.8) | (5.82) | (8.27) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 19 | (22.8) | (8.59) | (11.98) |
| ἐάν | if | 2 | 37 | (44.41) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 18 | (21.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἐμός | mine | 2 | 31 | (37.21) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 20 | (24.0) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 13 | (15.6) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 2 | 4 | (4.8) | (0.49) | (0.42) |
| ἔργον | work | 2 | 13 | (15.6) | (5.905) | (8.65) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 8 | (9.6) | (1.993) | (1.71) |
| καλός | beautiful | 2 | 39 | (46.81) | (9.11) | (12.96) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 30 | (36.01) | (3.86) | (3.62) |
| νεανίσκος | a youth | 2 | 11 | (13.2) | (0.436) | (0.77) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 24 | (28.8) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 20 | (24.0) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 58 | (69.61) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 7 | (8.4) | (5.806) | (1.8) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 7 | (8.4) | (6.528) | (5.59) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 10 | (12.0) | (4.016) | (9.32) |
| πολύς | much, many | 2 | 29 | (34.81) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 33 | (39.61) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 20 | (24.0) | (55.077) | (29.07) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 1 | (1.2) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 2 | (2.4) | (0.646) | (0.49) |
| ἀκλεής | without fame, inglorious, unsung | 1 | 1 | (1.2) | (0.03) | (0.1) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 14 | (16.8) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 95 | (114.02) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 31 | (37.21) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 2 | (2.4) | (0.786) | (0.98) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 11 | (13.2) | (3.181) | (3.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 18 | (21.6) | (11.074) | (20.24) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 16 | (19.2) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 11 | (13.2) | (26.948) | (12.74) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 1 | (1.2) | (0.379) | (0.3) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 5 | (6.0) | (2.333) | (3.87) |
| εἶμι | come, go | 1 | 13 | (15.6) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 5 | (6.0) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 24 | (28.8) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 1 | (1.2) | (1.348) | (1.32) |
| εἰσηγέομαι | to bring in, introduce | 1 | 1 | (1.2) | (0.122) | (0.14) |
| εἶτα | then, next | 1 | 1 | (1.2) | (4.335) | (1.52) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 4 | (4.8) | (4.115) | (3.06) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 1 | (1.2) | (1.1) | (0.32) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 7 | (8.4) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 9 | (10.8) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 7 | (8.4) | (0.25) | (0.38) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (4.8) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 2 | (2.4) | (6.984) | (16.46) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 13 | (15.6) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 11 | (13.2) | (2.045) | (2.83) |
| θεά | a goddess | 1 | 1 | (1.2) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 1 | (1.2) | (0.691) | (1.64) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 3 | (3.6) | (1.21) | (0.71) |
| καθά | according as, just as | 1 | 3 | (3.6) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 2 | (2.4) | (1.993) | (2.46) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 13 | (15.6) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 14 | (16.8) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 4 | (4.8) | (3.175) | (6.82) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 5 | (6.0) | (6.539) | (4.41) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 1 | (1.2) | (0.293) | (0.17) |
| λόγος | the word | 1 | 37 | (44.41) | (29.19) | (16.1) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 20 | (24.0) | (0.575) | (0.51) |
| μακρός | long | 1 | 1 | (1.2) | (1.989) | (2.83) |
| μάλιστα | most | 1 | 7 | (8.4) | (6.673) | (9.11) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 18 | (21.6) | (1.504) | (4.23) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 4 | (4.8) | (0.505) | (1.48) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 22 | (26.4) | (21.235) | (25.5) |
| νέος | young, youthful | 1 | 9 | (10.8) | (2.183) | (4.18) |
| νόος | mind, perception | 1 | 3 | (3.6) | (5.507) | (3.33) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 2 | (2.4) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 35 | (42.01) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 7 | (8.4) | (5.317) | (5.48) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 8 | (9.6) | (1.325) | (3.42) |
| οὐ | not | 1 | 117 | (140.42) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 14 | (16.8) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 1 | (1.2) | (0.63) | (0.41) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 3 | (3.6) | (1.431) | (1.76) |
| πάππας | papa | 1 | 1 | (1.2) | (0.041) | (0.07) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 1 | (1.2) | (0.148) | (0.13) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 9 | (10.8) | (1.069) | (2.89) |
| παρασιτέω | dine with (get room and board with); to be a parasite | 1 | 1 | (1.2) | (0.015) | (0.0) |
| παρρησιάζομαι | to speak freely, openly, boldly | 1 | 2 | (2.4) | (0.07) | (0.04) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 12 | (14.4) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 1 | 6 | (7.2) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 3 | (3.6) | (3.702) | (1.91) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 7 | (8.4) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 4 | (4.8) | (4.909) | (7.73) |
| προοιμιάζομαι | to make a prelude, preamble | 1 | 1 | (1.2) | (0.011) | (0.01) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 2 | (2.4) | (1.101) | (1.28) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 13 | (15.6) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 13 | (15.6) | (9.844) | (7.58) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 21 | (25.2) | (1.847) | (2.27) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 7 | (8.4) | (0.178) | (0.2) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 1 | (1.2) | (1.077) | (6.77) |
| συμπαραλαμβάνω | to take along with | 1 | 1 | (1.2) | (0.044) | (0.01) |
| συνθεατής | a fellow-spectator | 1 | 1 | (1.2) | (0.001) | (0.01) |
| συσσιτέω | to dine together with | 1 | 1 | (1.2) | (0.004) | (0.01) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (1.2) | (1.086) | (1.41) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 41 | (49.21) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 49 | (58.81) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 37 | (44.41) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 6 | (7.2) | (5.396) | (4.83) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 1 | (1.2) | (0.247) | (0.07) |
| ὑπαισχύνομαι | to be somewhat ashamed | 1 | 1 | (1.2) | (0.0) | (0.0) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 3 | (3.6) | (0.333) | (0.24) |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | 2 | (2.4) | (0.135) | (0.31) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 40 | (48.01) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 126 | (151.22) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 41 | (49.21) | (68.814) | (63.16) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 1 | (1.2) | (0.085) | (0.26) |
| Λάχης | Laches | 1 | 42 | (50.41) | (0.037) | (0.12) |
| Ἀριστείδης | Aristides | 1 | 1 | (1.2) | (0.063) | (0.1) |
| Νικίας | Nicias | 1 | 43 | (51.61) | (0.129) | (0.7) |
| παππῷος | of or from oneʼs grand-fathers | 1 | 1 | (1.2) | (0.006) | (0.01) |