160 lemmas;
392 tokens
(3,794 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 277 | (730.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 20 | 72 | (189.77) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 14 | 176 | (463.89) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 13 | 83 | (218.77) | (30.359) | (61.34) |
| εἰμί | to be | 12 | 88 | (231.95) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 123 | (324.2) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 97 | (255.67) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 64 | (168.69) | (173.647) | (126.45) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 27 | (71.16) | (36.921) | (31.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 23 | (60.62) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 6 | 7 | (18.45) | (0.435) | (0.26) |
| ἐμός | mine | 5 | 39 | (102.79) | (8.401) | (19.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 37 | (97.52) | (109.727) | (118.8) |
| ὁπότε | when | 5 | 5 | (13.18) | (1.361) | (2.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 15 | (39.54) | (22.709) | (26.08) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 20 | (52.71) | (34.073) | (23.24) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 9 | (23.72) | (11.489) | (8.35) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 84 | (221.4) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 4 | 119 | (313.65) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 4 | 20 | (52.71) | (35.28) | (44.3) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 37 | (97.52) | (6.146) | (14.88) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 4 | 4 | (10.54) | (0.085) | (0.26) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 39 | (102.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 15 | (39.54) | (19.466) | (11.67) |
| γάρ | for | 3 | 40 | (105.43) | (110.606) | (74.4) |
| ἔχω | to have | 3 | 15 | (39.54) | (48.945) | (46.31) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | 6 | (15.81) | (2.231) | (8.66) |
| θεός | god | 3 | 4 | (10.54) | (26.466) | (19.54) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 8 | (21.09) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 3 | 16 | (42.17) | (50.606) | (37.36) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 3 | 3 | (7.91) | (0.226) | (0.46) |
| ὁράω | to see | 3 | 5 | (13.18) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 3 | 64 | (168.69) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 31 | (81.71) | (34.84) | (23.41) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 25 | (65.89) | (2.44) | (2.29) |
| τίς | who? which? | 3 | 47 | (123.88) | (21.895) | (15.87) |
| ἄν | modal particle | 3 | 32 | (84.34) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀριστείδης | Aristides | 3 | 3 | (7.91) | (0.063) | (0.1) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 28 | (73.8) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 32 | (84.34) | (53.204) | (45.52) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 2 | (5.27) | (1.478) | (0.97) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 2 | 3 | (7.91) | (0.65) | (0.77) |
| ἐάν | if | 2 | 21 | (55.35) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 32 | (84.34) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 7 | (18.45) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 2 | 2 | (5.27) | (0.136) | (0.76) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 14 | (36.9) | (19.86) | (21.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 2 | (5.27) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 65 | (171.32) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 2 | 5 | (13.18) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 2 | 6 | (15.81) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 5 | (13.18) | (3.86) | (3.62) |
| μικρός | small, little | 2 | 5 | (13.18) | (5.888) | (3.02) |
| νή | (yes) by.. | 2 | 3 | (7.91) | (0.565) | (1.11) |
| οἶδα | to know | 2 | 13 | (34.26) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 16 | (42.17) | (16.105) | (11.17) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 15 | (39.54) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 22 | (57.99) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 12 | (31.63) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 11 | (28.99) | (28.875) | (14.91) |
| παιδεύω | to bring up | 2 | 5 | (13.18) | (0.727) | (0.59) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 2 | (5.27) | (1.332) | (3.51) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 5 | (13.18) | (1.888) | (1.51) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 3 | (7.91) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 15 | (39.54) | (56.75) | (56.58) |
| σός | your | 2 | 16 | (42.17) | (6.214) | (12.92) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 2 | 18 | (47.44) | (0.353) | (0.3) |
| τε | and | 2 | 36 | (94.89) | (62.106) | (115.18) |
| υἱός | a son | 2 | 9 | (23.72) | (7.898) | (7.64) |
| χρόνος | time | 2 | 5 | (13.18) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 2 | 15 | (39.54) | (68.814) | (63.16) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 2 | 2 | (5.27) | (0.617) | (0.93) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 22 | (57.99) | (49.49) | (23.92) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 2 | 5 | (13.18) | (0.446) | (0.33) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 3 | (7.91) | (2.189) | (1.62) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 2 | (5.27) | (0.405) | (0.58) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 6 | (15.81) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 2 | (5.27) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 35 | (92.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 3 | (7.91) | (0.652) | (0.77) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 1 | (2.64) | (0.124) | (0.31) |
| ἀπέχθεια | hatred | 1 | 1 | (2.64) | (0.063) | (0.14) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 1 | (2.64) | (1.184) | (1.8) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 1 | (2.64) | (0.466) | (0.48) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 1 | (2.64) | (1.959) | (1.39) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 2 | (5.27) | (0.387) | (0.39) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 1 | (2.64) | (0.945) | (2.02) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 2 | (5.27) | (0.23) | (0.35) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 4 | (10.54) | (2.474) | (4.78) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 1 | (2.64) | (0.761) | (0.93) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 1 | (2.64) | (1.591) | (1.51) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 5 | (13.18) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 1 | (2.64) | (0.836) | (0.69) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 1 | (2.64) | (4.463) | (2.35) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 1 | (2.64) | (5.73) | (5.96) |
| διώκω | to pursue | 1 | 1 | (2.64) | (1.336) | (1.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 19 | (50.08) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 3 | (7.91) | (13.589) | (8.54) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 1 | (2.64) | (0.32) | (0.58) |
| ἐκρέω | to flow out | 1 | 1 | (2.64) | (0.074) | (0.05) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 2 | (5.27) | (0.951) | (1.13) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 3 | (7.91) | (8.842) | (4.42) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 1 | (2.64) | (0.427) | (0.51) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 1 | (2.64) | (1.893) | (0.23) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 5 | (13.18) | (4.169) | (5.93) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 5 | (13.18) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 4 | (10.54) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 3 | (7.91) | (8.435) | (3.94) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 3 | (7.91) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 1 | (2.64) | (2.045) | (2.83) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 2 | (5.27) | (0.856) | (0.54) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (2.64) | (0.395) | (0.46) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 1 | (2.64) | (0.912) | (1.11) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 1 | (2.64) | (0.498) | (0.52) |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | 1 | (2.64) | (0.118) | (0.14) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 1 | (2.64) | (2.437) | (2.68) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 4 | (10.54) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 1 | (2.64) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 3 | (7.91) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (31.63) | (12.379) | (21.84) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 4 | (10.54) | (0.695) | (0.41) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 1 | (2.64) | (1.979) | (2.07) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 3 | (7.91) | (0.581) | (2.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 4 | (10.54) | (5.317) | (5.48) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 25 | (65.89) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 3 | (7.91) | (13.469) | (13.23) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 1 | (2.64) | (10.367) | (6.41) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 1 | (2.64) | (0.464) | (0.17) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 12 | (31.63) | (2.482) | (3.16) |
| παραμόνιμος | staying beside | 1 | 1 | (2.64) | (0.006) | (0.0) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 10 | (26.36) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 1 | (2.64) | (6.528) | (5.59) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 2 | (5.27) | (4.005) | (5.45) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 4 | (10.54) | (4.909) | (7.73) |
| προλείπω | to go forth and leave, to leave behind, forsake, abandon | 1 | 1 | (2.64) | (0.027) | (0.15) |
| προτεραῖος | on the day before | 1 | 1 | (2.64) | (0.051) | (0.1) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 1 | (2.64) | (0.36) | (0.57) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 1 | (2.64) | (0.146) | (0.12) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 2 | (5.27) | (0.315) | (0.86) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 5 | (13.18) | (0.2) | (0.35) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 8 | (21.09) | (0.928) | (0.94) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 2 | (5.27) | (3.502) | (6.07) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 7 | (18.45) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 2 | (5.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 2 | (5.27) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 9 | (23.72) | (6.305) | (6.41) |
| ὗς | wild swine | 1 | 2 | (5.27) | (1.845) | (0.91) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 3 | (7.91) | (8.435) | (8.04) |
| φαυλότης | meanness, paltriness, pettiness, badness | 1 | 1 | (2.64) | (0.081) | (0.02) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 2 | (5.27) | (2.61) | (5.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 2 | (5.27) | (4.36) | (12.78) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 1 | (2.64) | (0.195) | (0.46) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 1 | (2.64) | (0.212) | (0.3) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 2 | (5.27) | (1.4) | (1.07) |
| ὥστε | so that | 1 | 3 | (7.91) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 9 | (23.72) | (1.137) | (1.18) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 5 | (13.18) | (7.502) | (8.73) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 2 | (5.27) | (0.271) | (0.46) |
| Λυσίμαχος | Lysimachus | 1 | 1 | (2.64) | (0.097) | (0.1) |
| Θεάγης | Theages | 1 | 9 | (23.72) | (0.007) | (0.02) |