173 lemmas;
401 tokens
(3,794 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 277 | (730.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 176 | (463.89) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 72 | (189.77) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 11 | 88 | (231.95) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 84 | (221.4) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 64 | (168.69) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 18 | 119 | (313.65) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 23 | (60.62) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 3 | 40 | (105.43) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 37 | (97.52) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 5 | 64 | (168.69) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 97 | (255.67) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 65 | (171.32) | (90.021) | (57.06) |
| ὡς | as, how | 1 | 15 | (39.54) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 12 | (31.63) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 5 | 36 | (94.89) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 10 | (26.36) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 15 | (39.54) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 35 | (92.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 16 | 123 | (324.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 1 | 7 | (18.45) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 32 | (84.34) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 2 | 16 | (42.17) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 32 | (84.34) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 22 | (57.99) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 22 | (57.99) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 25 | (65.89) | (47.672) | (39.01) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 39 | (102.79) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 27 | (71.16) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 2 | 20 | (52.71) | (35.28) | (44.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 31 | (81.71) | (34.84) | (23.41) |
| ἄν | modal particle | 3 | 32 | (84.34) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 83 | (218.77) | (30.359) | (61.34) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 13 | (34.26) | (29.319) | (37.03) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 11 | (28.99) | (28.875) | (14.91) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 7 | (18.45) | (26.948) | (12.74) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 4 | (10.54) | (25.424) | (23.72) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 28 | (73.8) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 5 | 21 | (55.35) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 7 | (18.45) | (22.812) | (17.62) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 15 | (39.54) | (22.709) | (26.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 7 | (18.45) | (20.677) | (14.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 14 | (36.9) | (19.86) | (21.4) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 15 | (39.54) | (19.466) | (11.67) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 12 | (31.63) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 1 | 5 | (13.18) | (16.42) | (18.27) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 18 | (47.44) | (16.169) | (13.73) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 16 | (42.17) | (16.105) | (11.17) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 19 | (50.08) | (12.401) | (17.56) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (31.63) | (12.379) | (21.84) |
| πόλις | a city | 1 | 11 | (28.99) | (11.245) | (29.3) |
| χρόνος | time | 2 | 5 | (13.18) | (11.109) | (9.36) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 3 | (7.91) | (11.074) | (20.24) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 5 | (13.18) | (11.058) | (14.57) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 9 | (23.72) | (10.82) | (29.69) |
| ὥστε | so that | 1 | 3 | (7.91) | (10.717) | (9.47) |
| ὅδε | this | 1 | 4 | (10.54) | (10.255) | (22.93) |
| ἀγαθός | good | 1 | 7 | (18.45) | (9.864) | (6.93) |
| οἶδα | to know | 3 | 13 | (34.26) | (9.863) | (11.77) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 1 | (2.64) | (9.255) | (4.07) |
| πατήρ | a father | 1 | 11 | (28.99) | (9.224) | (10.48) |
| καλός | beautiful | 2 | 10 | (26.36) | (9.11) | (12.96) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 4 | (10.54) | (9.107) | (4.91) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 17 | (44.81) | (8.59) | (11.98) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 3 | (7.91) | (8.435) | (8.04) |
| ἐμός | mine | 6 | 39 | (102.79) | (8.401) | (19.01) |
| υἱός | a son | 1 | 9 | (23.72) | (7.898) | (7.64) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 5 | (13.18) | (7.502) | (8.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 14 | (36.9) | (7.276) | (13.3) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 3 | (7.91) | (7.241) | (8.18) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 1 | (2.64) | (6.8) | (5.5) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 9 | (23.72) | (6.305) | (6.41) |
| σός | your | 1 | 16 | (42.17) | (6.214) | (12.92) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 37 | (97.52) | (6.146) | (14.88) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (13.18) | (5.888) | (3.02) |
| παῖς | a child | 2 | 2 | (5.27) | (5.845) | (12.09) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 22 | (57.99) | (5.82) | (8.27) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 3 | (7.91) | (5.672) | (5.93) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 15 | (39.54) | (5.663) | (6.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 5 | (13.18) | (5.491) | (7.79) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 4 | (10.54) | (5.317) | (5.48) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 3 | (7.91) | (5.036) | (1.78) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 4 | (10.54) | (4.909) | (7.73) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 6 | (15.81) | (4.744) | (3.65) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 6 | (15.81) | (4.739) | (12.03) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 1 | (2.64) | (4.633) | (3.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 11 | (28.99) | (4.574) | (7.56) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 2 | (5.27) | (4.36) | (12.78) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 5 | (13.18) | (4.169) | (5.93) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 3 | (7.91) | (4.128) | (1.77) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 2 | (5.27) | (4.073) | (1.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 5 | (13.18) | (4.016) | (9.32) |
| ναῦς | a ship | 1 | 2 | (5.27) | (3.843) | (21.94) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 1 | (2.64) | (3.66) | (3.87) |
| φωνή | a sound, tone | 4 | 6 | (15.81) | (3.591) | (1.48) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 2 | (5.27) | (3.181) | (3.3) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 11 | (28.99) | (2.978) | (3.52) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 4 | (10.54) | (2.932) | (4.24) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 1 | (2.64) | (2.792) | (1.7) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 5 | (13.18) | (2.603) | (7.5) |
| πλήν | except | 1 | 2 | (5.27) | (2.523) | (3.25) |
| πάνυ | altogether, entirely | 3 | 12 | (31.63) | (2.482) | (3.16) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 25 | (65.89) | (2.44) | (2.29) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 5 | (13.18) | (2.355) | (5.24) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 3 | (7.91) | (2.333) | (3.87) |
| νέος | young, youthful | 2 | 2 | (5.27) | (2.183) | (4.18) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 3 | (7.91) | (2.157) | (5.09) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 4 | (10.54) | (2.15) | (1.68) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 2 | (5.27) | (2.089) | (3.95) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 2 | (5.27) | (2.001) | (3.67) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 31 | (81.71) | (1.915) | (1.93) |
| βελτίων | better | 1 | 2 | (5.27) | (1.81) | (1.12) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 1 | (2.64) | (1.803) | (1.84) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 3 | (7.91) | (1.665) | (2.81) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 1 | (2.64) | (1.617) | (0.18) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 2 | (5.27) | (1.4) | (1.07) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 11 | (28.99) | (1.308) | (1.44) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 9 | (23.72) | (1.137) | (1.18) |
| ἔπος | a word | 1 | 1 | (2.64) | (1.082) | (5.8) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 4 | (10.54) | (1.041) | (1.81) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 1 | (2.64) | (1.035) | (1.83) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 2 | (5.27) | (1.028) | (2.36) |
| συνίημι | to bring together; understand | 3 | 8 | (21.09) | (0.928) | (0.94) |
| ναί | yea, verily | 1 | 16 | (42.17) | (0.919) | (1.08) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 4 | (10.54) | (0.911) | (1.33) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 1 | (2.64) | (0.896) | (0.38) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 3 | (7.91) | (0.889) | (0.54) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 1 | (2.64) | (0.793) | (0.93) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 1 | (2.64) | (0.782) | (0.8) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 1 | (2.64) | (0.763) | (0.43) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 1 | (2.64) | (0.759) | (0.83) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 7 | (18.45) | (0.738) | (0.83) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 1 | (2.64) | (0.733) | (2.15) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 5 | (13.18) | (0.727) | (0.59) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 1 | (2.64) | (0.714) | (0.68) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 1 | (2.64) | (0.682) | (1.26) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 1 | (2.64) | (0.668) | (0.63) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 3 | (7.91) | (0.663) | (0.9) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 2 | (5.27) | (0.655) | (2.83) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 5 | (13.18) | (0.595) | (1.11) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 3 | 3 | (7.91) | (0.575) | (0.51) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 2 | (5.27) | (0.53) | (0.21) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 3 | 4 | (10.54) | (0.477) | (0.49) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 5 | (13.18) | (0.446) | (0.33) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 1 | (2.64) | (0.426) | (0.28) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 6 | (15.81) | (0.364) | (0.63) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 2 | 18 | (47.44) | (0.353) | (0.3) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 1 | (2.64) | (0.349) | (0.13) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 2 | (5.27) | (0.329) | (0.57) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 1 | (2.64) | (0.247) | (0.16) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 1 | (2.64) | (0.201) | (0.39) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 5 | (13.18) | (0.2) | (0.35) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 1 | (2.64) | (0.184) | (0.19) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 1 | (2.64) | (0.175) | (0.44) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 1 | (2.64) | (0.171) | (0.89) |
| πῶλος | a foal, young horse | 1 | 1 | (2.64) | (0.147) | (0.13) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | 2 | (5.27) | (0.095) | (0.22) |
| Γλαύκων | Glaucon | 1 | 1 | (2.64) | (0.077) | (0.61) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 2 | (5.27) | (0.076) | (0.04) |
| Γοργίας | Gorgias | 1 | 1 | (2.64) | (0.076) | (0.04) |
| Νεμέα | Nemea | 1 | 1 | (2.64) | (0.074) | (0.32) |
| ἡλικιώτης | an equal in age, fellow, comrade | 1 | 2 | (5.27) | (0.04) | (0.04) |
| ἀνακοινόω | to communicate | 2 | 2 | (5.27) | (0.035) | (0.05) |
| συνδιατρίβω | to pass | 1 | 3 | (7.91) | (0.035) | (0.03) |
| Ἀκραγαντῖνος | of Acragas | 1 | 1 | (2.64) | (0.035) | (0.1) |
| ἀποτροπή | a turning away, averting | 1 | 1 | (2.64) | (0.028) | (0.03) |
| Πρόδικος | Prodicus | 1 | 1 | (2.64) | (0.027) | (0.04) |
| Δημόδοκος | Demodocus | 1 | 5 | (13.18) | (0.026) | (0.1) |
| Χαρμίδης | Charmides | 1 | 1 | (2.64) | (0.026) | (0.01) |
| Κεῖος | from the island of Ceos | 1 | 1 | (2.64) | (0.024) | (0.06) |
| Λεοντῖνος | (inhabitant) of the town of Leontini | 1 | 1 | (2.64) | (0.008) | (0.02) |
| Θεάγης | Theages | 1 | 9 | (23.72) | (0.007) | (0.02) |
| προσκατατίθημι | to pay down besides | 1 | 1 | (2.64) | (0.001) | (0.01) |