660 lemmas;
3,794 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 9 | (23.7) | (1.137) | (1.18) | |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 2 | (5.3) | (0.617) | (0.93) | |
| ὥστε | so that | 3 | (7.9) | (10.717) | (9.47) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 7 | (18.5) | (13.207) | (6.63) | |
| ὡς | as, how | 15 | (39.5) | (68.814) | (63.16) | |
| ᾦον | upper story (Lac.) | 1 | (2.6) | (0.092) | (0.01) | too few |
| ὦ | O! oh! | 37 | (97.5) | (6.146) | (14.88) | |
| χρόνος | time | 5 | (13.2) | (11.109) | (9.36) | |
| χρησμῳδός | soothsayer, oracle-monger; (adj.) chanting oracles | 1 | (2.6) | (0.007) | (0.01) | too few |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | (7.9) | (2.488) | (5.04) | |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | (7.9) | (6.22) | (4.12) | |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 5 | (13.2) | (5.448) | (5.3) | |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 4 | (10.5) | (5.601) | (4.92) | |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 3 | (7.9) | (3.114) | (2.65) | |
| χράομαι | use, experience | 6 | (15.8) | (5.93) | (6.1) | |
| χορός | a round dance | 1 | (2.6) | (0.832) | (2.94) | too few |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 2 | (5.3) | (1.4) | (1.07) | |
| Χαρμίδης | Charmides | 1 | (2.6) | (0.026) | (0.01) | too few |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | (2.6) | (3.66) | (3.87) | too few |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | (5.3) | (0.845) | (1.03) | |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | (2.6) | (0.212) | (0.3) | too few |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | (2.6) | (1.723) | (2.13) | too few |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | (2.6) | (0.195) | (0.46) | too few |
| φωνή | a sound, tone | 6 | (15.8) | (3.591) | (1.48) | |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | (5.3) | (3.181) | (2.51) | |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | (2.6) | (0.683) | (0.1) | too few |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | (2.6) | (0.982) | (0.23) | too few |
| φυτεύω | to plant | 4 | (10.5) | (0.206) | (0.34) | |
| φυτεία | a planting | 1 | (2.6) | (0.033) | (0.0) | too few |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | (2.6) | (0.486) | (0.22) | too few |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | (5.3) | (0.655) | (2.83) | |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | (2.6) | (1.426) | (2.23) | too few |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 4 | (10.5) | (1.343) | (2.27) | |
| φοβερός | fearful | 1 | (2.6) | (0.492) | (0.58) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | (5.3) | (4.36) | (12.78) | |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | (2.6) | (0.261) | (0.5) | too few |
| Φθία | Phthia | 1 | (2.6) | (0.04) | (0.28) | too few |
| φημί | to say, to claim | 27 | (71.2) | (36.921) | (31.35) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | (5.3) | (2.61) | (5.45) | |
| φέρω | to bear | 1 | (2.6) | (8.129) | (10.35) | too few |
| φαυλότης | meanness, paltriness, pettiness, badness | 1 | (2.6) | (0.081) | (0.02) | too few |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | (2.6) | (1.387) | (0.76) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | (7.9) | (8.435) | (8.04) | |
| ὕω | to send rain, to rain | 2 | (5.3) | (0.135) | (0.31) | |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | (2.6) | (2.598) | (2.47) | too few |
| ὗς | wild swine | 2 | (5.3) | (1.845) | (0.91) | |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | (2.6) | (1.526) | (1.65) | too few |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | (2.6) | (0.479) | (0.74) | too few |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | (2.6) | (0.514) | (1.04) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | (7.9) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 5 | (13.2) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑμός | your | 2 | (5.3) | (6.015) | (5.65) | |
| υἱός | a son | 9 | (23.7) | (7.898) | (7.64) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | (7.9) | (55.077) | (29.07) | |
| τύραννος | an absolute sovereign | 10 | (26.4) | (0.898) | (1.54) | |
| τυραννοδιδάσκαλος | teacher of tyrants | 1 | (2.6) | (0.0) | (0.0) | too few |
| τυραννικός | of or for a tyrant, befitting a tyrant, in favor of tyranny | 2 | (5.3) | (0.141) | (0.24) | |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | (2.6) | (0.206) | (0.46) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 9 | (23.7) | (6.305) | (6.41) | |
| τρυπάω | to bore, pierce through | 1 | (2.6) | (0.023) | (0.02) | too few |
| τρυγάω | to gather in | 1 | (2.6) | (0.041) | (0.1) | too few |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | (2.6) | (3.098) | (1.03) | too few |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | (5.3) | (7.612) | (5.49) | |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | (5.3) | (7.547) | (5.48) | |
| τρίτος | the third | 1 | (2.6) | (4.486) | (2.33) | too few |
| τότε | at that time, then | 1 | (2.6) | (6.266) | (11.78) | too few |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | (2.6) | (6.167) | (10.26) | too few |
| τορνεύω | to work with a lathe-chisel | 1 | (2.6) | (0.004) | (0.0) | too few |
| τοιοῦτος | such as this | 7 | (18.5) | (20.677) | (14.9) | |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | (5.3) | (5.224) | (2.04) | |
| τίς | who? which? | 47 | (123.9) | (21.895) | (15.87) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 97 | (255.7) | (97.86) | (78.95) | |
| τίνω | to pay a price | 1 | (2.6) | (0.513) | (1.22) | too few |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | (2.6) | (1.698) | (2.37) | too few |
| Τίμαρχος | Timarchus | 6 | (15.8) | (0.024) | (0.01) | |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | (2.6) | (6.429) | (7.71) | too few |
| τίη | why? wherefore? | 8 | (21.1) | (26.493) | (13.95) | |
| τῇ | here, there | 3 | (7.9) | (18.312) | (12.5) | |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | (2.6) | (0.641) | (0.52) | too few |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | (2.6) | (3.221) | (1.81) | too few |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | (2.6) | (0.751) | (1.38) | too few |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | (2.6) | (1.111) | (2.02) | too few |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | (2.6) | (0.202) | (0.28) | too few |
| τεκτονικός | practised | 1 | (2.6) | (0.067) | (0.03) | too few |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | (2.6) | (0.255) | (0.39) | too few |
| τε | and | 36 | (94.9) | (62.106) | (115.18) | |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | (5.3) | (3.502) | (6.07) | |
| Σωκράτης | Socrates | 25 | (65.9) | (2.44) | (2.29) | |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 2 | (5.3) | (0.393) | (0.35) | |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | (2.6) | (0.148) | (0.07) | too few |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | (2.6) | (1.407) | (0.69) | too few |
| σφαλερός | likely to make one stumble | 1 | (2.6) | (0.098) | (0.07) | too few |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 18 | (47.4) | (0.353) | (0.3) | |
| συνομολογέω | to say the same thing with, to agree with | 1 | (2.6) | (0.056) | (0.06) | too few |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 4 | (10.5) | (2.685) | (1.99) | |
| συνίημι | to bring together; understand | 8 | (21.1) | (0.928) | (0.94) | |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 5 | (13.2) | (0.989) | (0.75) | |
| συνδιατρίβω | to pass | 3 | (7.9) | (0.035) | (0.03) | |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | (2.6) | (0.325) | (0.06) | too few |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 3 | (7.9) | (1.33) | (1.47) | |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | (2.6) | (0.11) | (0.04) | too few |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 5 | (13.2) | (0.594) | (1.03) | |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | (2.6) | (9.032) | (7.24) | too few |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | (2.6) | (0.673) | (0.79) | too few |
| συγγίγνομαι | to be with | 5 | (13.2) | (0.2) | (0.35) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 83 | (218.8) | (30.359) | (61.34) | |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | (2.6) | (1.032) | (4.24) | too few |
| στρατιά | army | 1 | (2.6) | (1.136) | (3.86) | too few |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | (2.6) | (0.753) | (2.86) | too few |
| στρατεία | an expedition, campaign | 2 | (5.3) | (0.315) | (0.86) | |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | (2.6) | (0.253) | (0.15) | too few |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | (2.6) | (0.733) | (2.15) | too few |
| σταδιοδρομέω | to run in the stadium | 1 | (2.6) | (0.0) | (0.0) | too few |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | (5.3) | (0.887) | (0.89) | |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | (2.6) | (0.679) | (1.3) | too few |
| σπείρω | to sow | 1 | (2.6) | (0.378) | (0.41) | too few |
| σοφός | wise, skilled, clever | 31 | (81.7) | (1.915) | (1.93) | |
| σοφιστής | a master of one's craft | 2 | (5.3) | (0.559) | (0.21) | |
| σοφία | skill | 13 | (34.3) | (1.979) | (0.86) | |
| σός | your | 16 | (42.2) | (6.214) | (12.92) | |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | (2.6) | (0.098) | (0.12) | too few |
| σκυτοτόμος | a leather-cutter, a worker in leather | 1 | (2.6) | (0.068) | (0.13) | too few |
| Σικελία | Sicily | 1 | (2.6) | (0.536) | (2.49) | too few |
| Σίβυλλα | a Sibyl, prophetess | 1 | (2.6) | (0.045) | (0.0) | too few |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 3 | (7.9) | (3.721) | (0.94) | |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | (5.3) | (4.073) | (1.48) | |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | (2.6) | (0.146) | (0.12) | too few |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | (2.6) | (0.863) | (1.06) | too few |
| σάννιον | membrum virile | 1 | (2.6) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | (5.3) | (2.343) | (2.93) | |
| πῶς | how? in what way | 1 | (2.6) | (8.955) | (6.31) | too few |
| πως | somehow, in some way | 1 | (2.6) | (9.844) | (7.58) | too few |
| πώποτε | ever yet | 1 | (2.6) | (0.36) | (0.57) | too few |
| πῶλος | a foal, young horse | 1 | (2.6) | (0.147) | (0.13) | too few |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | (5.3) | (1.282) | (4.58) | |
| πρῶτος | first | 3 | (7.9) | (18.707) | (16.57) | |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | (2.6) | (0.349) | (0.13) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 4 | (10.5) | (25.424) | (23.72) | |
| προτεραῖος | on the day before | 1 | (2.6) | (0.051) | (0.1) | too few |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | (2.6) | (1.411) | (0.96) | too few |
| προσχράομαι | use besides; use | 1 | (2.6) | (0.166) | (0.05) | too few |
| προσομιλέω | to hold intercourse with, live | 1 | (2.6) | (0.053) | (0.04) | too few |
| προσκατατίθημι | to pay down besides | 1 | (2.6) | (0.001) | (0.01) | too few |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | (2.6) | (2.065) | (1.23) | too few |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | (2.6) | (0.37) | (1.37) | too few |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | (2.6) | (1.321) | (2.94) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 15 | (39.5) | (56.75) | (56.58) | |
| προλείπω | to go forth and leave, to leave behind, forsake, abandon | 1 | (2.6) | (0.027) | (0.15) | too few |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 2 | (5.3) | (0.076) | (0.04) | |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | (2.6) | (0.164) | (0.39) | too few |
| Πρόδικος | Prodicus | 1 | (2.6) | (0.027) | (0.04) | too few |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | (2.6) | (0.171) | (0.89) | too few |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | (2.6) | (0.426) | (0.28) | too few |
| πρό | before | 1 | (2.6) | (5.786) | (4.33) | too few |
| πρίω | to saw | 1 | (2.6) | (0.069) | (0.04) | too few |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | (7.9) | (2.157) | (5.09) | |
| πρίζω | saw | 1 | (2.6) | (0.0) | (0.0) | too few |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | (5.3) | (2.001) | (3.67) | |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 4 | (10.5) | (4.909) | (7.73) | |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | (7.9) | (6.869) | (8.08) | |
| που | anywhere, somewhere | 2 | (5.3) | (2.474) | (4.56) | |
| πότερος | which of the two? | 5 | (13.2) | (1.888) | (1.51) | |
| ποτε | ever, sometime | 5 | (13.2) | (7.502) | (8.73) | |
| πολύς | much, many | 20 | (52.7) | (35.28) | (44.3) | |
| πολλάκις | many times, often, oft | 3 | (7.9) | (3.702) | (1.91) | |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 7 | (18.5) | (0.738) | (0.83) | |
| πολίτης | (fellow) citizen | 4 | (10.5) | (1.041) | (1.81) | |
| πόλις | a city | 11 | (29.0) | (11.245) | (29.3) | |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | (2.6) | (2.531) | (2.35) | too few |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | (2.6) | (1.39) | (1.28) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 13 | (34.3) | (29.319) | (37.03) | |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | (2.6) | (0.327) | (0.52) | too few |
| ποι | somewhither | 1 | (2.6) | (0.324) | (0.52) | too few |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | (2.6) | (0.714) | (0.68) | too few |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 2 | (5.3) | (0.715) | (1.89) | |
| πλήν | except | 2 | (5.3) | (2.523) | (3.25) | |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | (5.3) | (4.005) | (5.45) | |
| πίνω | to drink | 1 | (2.6) | (2.254) | (1.59) | too few |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | (2.6) | (0.126) | (0.52) | too few |
| Περικλῆς | Pericles | 1 | (2.6) | (0.168) | (1.09) | too few |
| Περίανδρος | Periander | 2 | (5.3) | (0.032) | (0.26) | |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 13 | (34.3) | (44.62) | (43.23) | |
| Περδίκκας | Perdiccas | 1 | (2.6) | (0.068) | (0.44) | too few |
| πέμπω | to send, despatch | 6 | (15.8) | (2.691) | (6.86) | |
| Πεισίστρατος | Peisistratus | 1 | (2.6) | (0.097) | (0.44) | too few |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | (5.3) | (1.92) | (3.82) | |
| πειράζω | to make proof | 1 | (2.6) | (0.335) | (0.66) | too few |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | (2.6) | (0.651) | (0.8) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 5 | (13.2) | (4.016) | (9.32) | |
| πατήρ | a father | 11 | (29.0) | (9.224) | (10.48) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | (2.6) | (6.528) | (5.59) | too few |
| πᾶς | all, the whole | 10 | (26.4) | (59.665) | (51.63) | |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | (2.6) | (0.721) | (1.13) | too few |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 4 | (10.5) | (2.932) | (4.24) | |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | (2.6) | (1.127) | (1.08) | too few |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | (2.6) | (0.184) | (0.19) | too few |
| πάρειμι | be present | 1 | (2.6) | (5.095) | (8.94) | too few |
| παρείκω | to give way | 1 | (2.6) | (0.015) | (0.04) | too few |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 2 | (5.3) | (0.699) | (0.99) | |
| παραφαίνω | to shew beside | 1 | (2.6) | (0.015) | (0.03) | too few |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | (2.6) | (1.336) | (3.27) | too few |
| παραμυθέομαι | to encourage | 2 | (5.3) | (0.187) | (0.15) | |
| παραμόνιμος | staying beside | 1 | (2.6) | (0.006) | (0.0) | too few |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | (2.6) | (2.566) | (2.66) | too few |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | (5.3) | (1.332) | (3.51) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 15 | (39.5) | (22.709) | (26.08) | |
| πάνυ | altogether, entirely | 12 | (31.6) | (2.482) | (3.16) | |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | (2.6) | (0.872) | (0.89) | too few |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | (2.6) | (0.464) | (0.17) | too few |
| πάλιν | back, backwards | 1 | (2.6) | (10.367) | (6.41) | too few |
| παλαστή | the palm of the hand | 1 | (2.6) | (0.021) | (0.0) | too few |
| παλαίω | to wrestle | 2 | (5.3) | (0.097) | (0.13) | |
| παλαιστής | a wrestler | 1 | (2.6) | (0.059) | (0.04) | too few |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 5 | (13.2) | (1.431) | (1.76) | |
| παῖς | a child | 2 | (5.3) | (5.845) | (12.09) | |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 2 | (5.3) | (0.329) | (0.57) | |
| παιδοποιία | procreation of children | 1 | (2.6) | (0.042) | (0.05) | too few |
| παιδεύω | to bring up | 5 | (13.2) | (0.727) | (0.59) | |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | (2.6) | (0.557) | (0.35) | too few |
| οὕτως | so, in this manner | 11 | (29.0) | (28.875) | (14.91) | |
| οὗτος | this; that | 119 | (313.7) | (133.027) | (121.95) | |
| οὖν | so, then, therefore | 31 | (81.7) | (34.84) | (23.41) | |
| οὔκουν | not therefore, so not | 5 | (13.2) | (1.75) | (2.84) | |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 5 | (13.2) | (1.877) | (2.83) | |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | (5.3) | (2.658) | (2.76) | |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | (2.6) | (0.63) | (0.41) | too few |
| οὐδέποτε | never | 1 | (2.6) | (0.782) | (0.8) | too few |
| οὐδείς | not one, nobody | 12 | (31.6) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | (5.3) | (20.427) | (22.36) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | (2.6) | (6.249) | (14.54) | too few |
| οὗ | where | 6 | (15.8) | (6.728) | (4.01) | |
| οὐ | not | 64 | (168.7) | (104.879) | (82.22) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 22 | (58.0) | (49.49) | (23.92) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 22 | (58.0) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτε | when | 1 | (2.6) | (4.994) | (7.56) | too few |
| ὅταν | when, whenever | 1 | (2.6) | (9.255) | (4.07) | too few |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 5 | (13.2) | (0.446) | (0.33) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 15 | (39.5) | (5.663) | (6.23) | |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | (2.6) | (5.806) | (1.8) | too few |
| ὅσος | as much/many as | 3 | (7.9) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 25 | (65.9) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 84 | (221.4) | (208.764) | (194.16) | |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | (2.6) | (1.424) | (4.39) | too few |
| ὀρθός | straight | 4 | (10.5) | (3.685) | (3.67) | |
| ὁράω | to see | 5 | (13.2) | (16.42) | (18.27) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | (2.6) | (4.748) | (5.64) | too few |
| ὁπότε | when | 5 | (13.2) | (1.361) | (2.1) | |
| ὅποι | to which place, whither | 2 | (5.3) | (0.174) | (0.3) | |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 2 | (5.3) | (0.106) | (0.27) | |
| ὀνομάζω | to name | 1 | (2.6) | (4.121) | (1.33) | too few |
| ὄνομα | name | 8 | (21.1) | (7.968) | (4.46) | |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | (2.6) | (2.105) | (2.59) | too few |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | (2.6) | (1.529) | (1.34) | too few |
| ὁμότεχνος | practising the same craft with | 1 | (2.6) | (0.007) | (0.01) | too few |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | (10.5) | (5.317) | (5.48) | |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 3 | (7.9) | (0.581) | (2.07) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 16 | (42.2) | (16.105) | (11.17) | |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 16 | (42.2) | (5.405) | (7.32) | |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | (2.6) | (1.979) | (2.07) | too few |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 3 | (7.9) | (0.226) | (0.46) | |
| οἰκεῖος | in or of the house | 4 | (10.5) | (5.153) | (2.94) | |
| οἶδα | to know | 13 | (34.3) | (9.863) | (11.77) | |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | (2.6) | (0.405) | (0.45) | too few |
| ὅθι | where | 1 | (2.6) | (0.091) | (0.96) | too few |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | (2.6) | (2.379) | (1.29) | too few |
| ὅδε | this | 4 | (10.5) | (10.255) | (22.93) | |
| ὁ | the | 277 | (730.1) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ξέω | to smooth | 1 | (2.6) | (0.115) | (0.1) | too few |
| νυνί | now, at this moment | 4 | (10.5) | (0.695) | (0.41) | |
| νῦν | now at this very time | 12 | (31.6) | (12.379) | (21.84) | |
| νόος | mind, perception | 2 | (5.3) | (5.507) | (3.33) | |
| Νικίας | Nicias | 1 | (2.6) | (0.129) | (0.7) | too few |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | (5.3) | (2.089) | (3.95) | |
| νή | (yes) by.. | 3 | (7.9) | (0.565) | (1.11) | |
| νεωστί | lately, just now | 1 | (2.6) | (0.095) | (0.32) | too few |
| νέος | young, youthful | 2 | (5.3) | (2.183) | (4.18) | |
| Νεμέα | Nemea | 1 | (2.6) | (0.074) | (0.32) | too few |
| νεανίσκος | a youth | 1 | (2.6) | (0.436) | (0.77) | too few |
| ναῦς | a ship | 2 | (5.3) | (3.843) | (21.94) | |
| ναί | yea, verily | 16 | (42.2) | (0.919) | (1.08) | |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | (2.6) | (0.112) | (0.11) | too few |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | (2.6) | (1.038) | (0.62) | too few |
| μονόω | to make single | 1 | (2.6) | (0.304) | (0.24) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | (7.9) | (19.178) | (9.89) | |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | (2.6) | (1.803) | (1.84) | too few |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | (2.6) | (0.682) | (1.26) | too few |
| μικρός | small, little | 5 | (13.2) | (5.888) | (3.02) | |
| μιαρός | stained | 1 | (2.6) | (0.128) | (0.16) | too few |
| μήν | now verily, full surely | 1 | (2.6) | (6.388) | (6.4) | too few |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 2 | (5.3) | (0.86) | (0.77) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | (10.5) | (8.165) | (6.35) | |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | (2.6) | (0.346) | (0.2) | too few |
| μηδαμός | none | 1 | (2.6) | (0.355) | (0.29) | too few |
| μή | not | 16 | (42.2) | (50.606) | (37.36) | |
| μετατίθημι | to place among | 1 | (2.6) | (0.374) | (0.26) | too few |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | (2.6) | (2.792) | (1.7) | too few |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | (21.1) | (21.235) | (25.5) | |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 6 | (15.8) | (4.744) | (3.65) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 37 | (97.5) | (109.727) | (118.8) | |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 5 | (13.2) | (0.498) | (0.6) | |
| μέλω | to be an object of care | 1 | (2.6) | (0.505) | (1.48) | too few |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 5 | (13.2) | (5.491) | (7.79) | |
| μειρακίσκος | a lad, stripling | 1 | (2.6) | (0.007) | (0.01) | too few |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | (2.6) | (0.339) | (0.38) | too few |
| μέγας | big, great | 3 | (7.9) | (18.419) | (25.96) | |
| μάχομαι | to fight | 1 | (2.6) | (1.504) | (4.23) | too few |
| μάρτυς | a witness | 3 | (7.9) | (0.889) | (0.54) | |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | (2.6) | (0.344) | (0.86) | too few |
| μανθάνω | to learn | 5 | (13.2) | (3.86) | (3.62) | |
| μᾶλλον | more, rather | 9 | (23.7) | (11.489) | (8.35) | |
| μάλιστα | most | 6 | (15.8) | (6.673) | (9.11) | |
| Μακεδονία | Macedon | 1 | (2.6) | (0.296) | (1.06) | too few |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | (2.6) | (0.896) | (0.38) | too few |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 3 | (7.9) | (0.575) | (0.51) | |
| μάγειρος | a cook | 2 | (5.3) | (0.208) | (0.05) | |
| μά | (no,) by .. | 5 | (13.2) | (0.595) | (1.11) | |
| Λυσίμαχος | Lysimachus | 1 | (2.6) | (0.097) | (0.1) | too few |
| λόγος | the word | 5 | (13.2) | (29.19) | (16.1) | |
| Λεοντῖνος | (inhabitant) of the town of Leontini | 1 | (2.6) | (0.008) | (0.02) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 65 | (171.3) | (90.021) | (57.06) | |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 3 | (7.9) | (1.665) | (2.81) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | (2.6) | (15.895) | (13.47) | too few |
| Κύψελος | pr.n. Cypselus | 1 | (2.6) | (0.031) | (0.13) | too few |
| κυβερνητικός | good at steering | 2 | (5.3) | (0.037) | (0.05) | |
| κυβερνάω | to act as pilot | 2 | (5.3) | (0.082) | (0.13) | |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | (2.6) | (0.345) | (0.75) | too few |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | (2.6) | (0.268) | (0.94) | too few |
| κοινός | common, shared in common | 1 | (2.6) | (6.539) | (4.41) | too few |
| Κλειτόμαχος | Clitomachus | 2 | (5.3) | (0.013) | (0.06) | |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | (2.6) | (1.423) | (3.53) | too few |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 2 | (5.3) | (0.652) | (1.82) | |
| Κίμων | Cimon | 1 | (2.6) | (0.06) | (0.3) | too few |
| κιθαριστής | a player on the cithara | 1 | (2.6) | (0.043) | (0.02) | too few |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | (2.6) | (0.088) | (0.05) | too few |
| Κεῖος | from the island of Ceos | 1 | (2.6) | (0.024) | (0.06) | too few |
| κατέχω | to hold fast | 1 | (2.6) | (1.923) | (2.47) | too few |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | (2.6) | (0.668) | (0.63) | too few |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | (2.6) | (2.437) | (2.68) | too few |
| καταγορεύω | to denounce | 2 | (5.3) | (0.055) | (0.13) | |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | (2.6) | (0.118) | (0.14) | too few |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | (2.6) | (0.757) | (1.45) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | (5.3) | (76.461) | (54.75) | |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | (2.6) | (1.617) | (0.18) | too few |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | (5.3) | (1.144) | (1.08) | |
| καλός | beautiful | 10 | (26.4) | (9.11) | (12.96) | |
| καλέω | to call, summon | 1 | (2.6) | (10.936) | (8.66) | too few |
| κακός | bad | 1 | (2.6) | (7.257) | (12.65) | too few |
| καί | and, also | 176 | (463.9) | (544.579) | (426.61) | |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | (2.6) | (0.498) | (0.52) | too few |
| κάθημαι | to be seated | 1 | (2.6) | (0.912) | (1.11) | too few |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | (2.6) | (0.139) | (0.72) | too few |
| ἴσως | equally, in like manner | 4 | (10.5) | (2.15) | (1.68) | |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 4 | (10.5) | (9.107) | (4.91) | |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | (5.3) | (3.33) | (7.22) | |
| ἱππικός | of a horse | 2 | (5.3) | (0.271) | (0.44) | |
| Ἱππίας | Hippias | 2 | (5.3) | (0.076) | (0.35) | |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | (2.6) | (1.262) | (5.21) | too few |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | (10.5) | (8.778) | (7.86) | |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | (2.6) | (2.65) | (2.84) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | (2.6) | (12.618) | (6.1) | too few |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | (2.6) | (1.875) | (4.27) | too few |
| ἱεροπρεπής | beseeming a sacred place, person | 1 | (2.6) | (0.026) | (0.0) | too few |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | (2.6) | (1.348) | (2.26) | too few |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 2 | (5.3) | (0.552) | (0.61) | |
| ἰδιολογέω | develop one's own ideas | 1 | (2.6) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | (2.6) | (0.778) | (0.39) | too few |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | (2.6) | (1.141) | (0.81) | too few |
| Θράσυλλος | Thrasyllus | 1 | (2.6) | (0.025) | (0.0) | too few |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 4 | (10.5) | (0.085) | (0.26) | |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 1 | (2.6) | (0.104) | (0.08) | too few |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | (2.6) | (0.954) | (0.4) | too few |
| θεός | god | 4 | (10.5) | (26.466) | (19.54) | |
| Θεμιστοκλέης | Themistocles | 1 | (2.6) | (0.172) | (0.52) | too few |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 3 | (7.9) | (4.128) | (1.77) | |
| Θεάγης | Theages | 9 | (23.7) | (0.007) | (0.02) | |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | (2.6) | (0.395) | (0.46) | too few |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | (7.9) | (1.706) | (1.96) | |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | (2.6) | (2.969) | (2.18) | too few |
| ἡνιοχικός | of or for driving | 1 | (2.6) | (0.004) | (0.0) | too few |
| ἡνιοχεία | chariot-driving | 1 | (2.6) | (0.004) | (0.0) | too few |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | (5.3) | (0.856) | (0.54) | |
| ἡμέτερος | our | 1 | (2.6) | (2.045) | (2.83) | too few |
| ἡμεδαπός | of our land | 1 | (2.6) | (0.006) | (0.0) | too few |
| ἡλικιώτης | an equal in age, fellow, comrade | 2 | (5.3) | (0.04) | (0.04) | |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 3 | (7.9) | (2.341) | (4.29) | |
| ἤδη | already | 4 | (10.5) | (8.333) | (11.03) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 5 | (13.2) | (3.657) | (4.98) | |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 17 | (44.8) | (4.108) | (2.83) | |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 6 | (15.8) | (2.231) | (8.66) | |
| ἤ | either..or; than | 20 | (52.7) | (34.073) | (23.24) | |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | (2.6) | (8.115) | (0.7) | too few |
| ζωγράφος | one who paints from life | 2 | (5.3) | (0.109) | (0.15) | |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | (7.9) | (5.036) | (1.78) | |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | (2.6) | (0.278) | (0.26) | too few |
| Ζεύς | Zeus | 6 | (15.8) | (4.739) | (12.03) | |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | (2.6) | (0.137) | (0.24) | too few |
| ἔχω | to have | 15 | (39.5) | (48.945) | (46.31) | |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 11 | (29.0) | (2.978) | (3.52) | |
| Ἔφεσος | Ephesus (f., the city; m., the founder) | 1 | (2.6) | (0.185) | (0.3) | too few |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | (2.6) | (1.045) | (2.04) | too few |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | (2.6) | (0.766) | (0.29) | too few |
| Εὐριπίδης | Euripides | 5 | (13.2) | (0.232) | (0.33) | |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | (7.9) | (5.672) | (5.93) | |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | (2.6) | (0.238) | (0.15) | too few |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | (2.6) | (0.243) | (0.35) | too few |
| εὖ | well | 1 | (2.6) | (2.642) | (5.92) | too few |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 2 | (5.3) | (1.028) | (2.36) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 5 | (13.2) | (11.058) | (14.57) | |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | (5.3) | (18.33) | (7.31) | |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | (2.6) | (0.216) | (1.17) | too few |
| ἐσθίω | to eat | 1 | (2.6) | (2.007) | (1.91) | too few |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | (2.6) | (0.201) | (0.39) | too few |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | (5.3) | (1.642) | (1.49) | |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | (7.9) | (8.435) | (3.94) | |
| ἔρχομαι | to come | 2 | (5.3) | (6.984) | (16.46) | |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 5 | (13.2) | (0.949) | (1.25) | |
| ἕρμαιον | a god-send, wind-fall | 1 | (2.6) | (0.025) | (0.08) | too few |
| ἐπώχατο | were kept shut | 2 | (5.3) | (0.486) | (0.69) | |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 2 | (5.3) | (0.169) | (0.28) | |
| ἔπος | a word | 1 | (2.6) | (1.082) | (5.8) | too few |
| ἐπιτηρέω | to look out for | 1 | (2.6) | (0.083) | (0.15) | too few |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 3 | (7.9) | (0.404) | (0.12) | |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | (2.6) | (3.886) | (0.82) | too few |
| ἐπίσταμαι | to know | 11 | (29.0) | (1.308) | (1.44) | |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 2 | (5.3) | (0.515) | (0.58) | |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | (2.6) | (1.348) | (0.75) | too few |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 24 | (63.3) | (0.916) | (1.28) | |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 7 | (18.5) | (0.435) | (0.26) | |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | (2.6) | (0.402) | (0.29) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | (10.5) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | (5.3) | (0.782) | (1.0) | |
| ἔπειτα | then, next | 5 | (13.2) | (2.603) | (7.5) | |
| ἐπεί | after, since, when | 14 | (36.9) | (19.86) | (21.4) | |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | (2.6) | (0.759) | (0.83) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 5 | (13.2) | (4.169) | (5.93) | |
| ἐξορμή | going out, expedition | 1 | (2.6) | (0.008) | (0.01) | too few |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 1 | (2.6) | (0.097) | (0.13) | too few |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | (2.6) | (0.131) | (0.24) | too few |
| ἕξις | a having, possession | 1 | (2.6) | (1.893) | (0.23) | too few |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | (2.6) | (0.77) | (0.7) | too few |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | (2.6) | (0.486) | (0.7) | too few |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 4 | (10.5) | (0.911) | (1.33) | |
| ἐξεπίτηδες | of set purpose | 1 | (2.6) | (0.035) | (0.01) | too few |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | (2.6) | (0.197) | (0.16) | too few |
| ἐξανίστημι | to raise up: to make one rise | 1 | (2.6) | (0.155) | (0.35) | too few |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | (2.6) | (0.427) | (0.51) | too few |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | (2.6) | (0.762) | (0.78) | too few |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | (2.6) | (4.633) | (3.4) | too few |
| ἐνοράω | to see, remark, observe | 1 | (2.6) | (0.074) | (0.13) | too few |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | (2.6) | (0.573) | (0.57) | too few |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | (2.6) | (0.61) | (1.95) | too few |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | (7.9) | (3.696) | (3.99) | |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | (2.6) | (0.31) | (0.34) | too few |
| ἐναντίος | opposite | 3 | (7.9) | (8.842) | (4.42) | |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | (2.6) | (0.288) | (0.35) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 23 | (60.6) | (118.207) | (88.06) | |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 2 | (5.3) | (1.891) | (0.63) | |
| ἐμός | mine | 39 | (102.8) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 6 | (15.8) | (0.759) | (1.06) | |
| ἔμβραχυ | in brief, shortly | 1 | (2.6) | (0.004) | (0.01) | too few |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | (5.3) | (0.951) | (1.13) | |
| ἐλλόγιμος | held in account | 1 | (2.6) | (0.041) | (0.04) | too few |
| Ἑλληνίς | Greek (fem. of Ἕλλην) | 1 | (2.6) | (0.096) | (0.46) | too few |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | (2.6) | (0.486) | (0.32) | too few |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | (2.6) | (0.174) | (0.07) | too few |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | (2.6) | (0.878) | (3.11) | too few |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | (2.6) | (4.697) | (2.29) | too few |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | (2.6) | (0.801) | (1.21) | too few |
| ἐκρέω | to flow out | 1 | (2.6) | (0.074) | (0.05) | too few |
| ἐκποδών | away from the feet | 1 | (2.6) | (0.11) | (0.16) | too few |
| ἐκπλέω | to sail out, sail away, weigh anchor | 2 | (5.3) | (0.136) | (0.76) | |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | (18.5) | (22.812) | (17.62) | |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 3 | (7.9) | (0.194) | (0.27) | |
| ἐκ | from out of | 7 | (18.5) | (54.157) | (51.9) | |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | (2.6) | (1.354) | (1.1) | too few |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | (10.5) | (3.691) | (2.36) | |
| εἶτα | then, next | 2 | (5.3) | (4.335) | (1.52) | |
| εἰσθέω | to run into, run up | 1 | (2.6) | (0.046) | (0.03) | too few |
| εἷς | one | 1 | (2.6) | (23.591) | (10.36) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | (31.6) | (66.909) | (80.34) | |
| εἶπον | to speak, say | 18 | (47.4) | (16.169) | (13.73) | |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 3 | (7.9) | (2.656) | (1.17) | |
| εἶμι | come, go | 14 | (36.9) | (7.276) | (13.3) | |
| εἰμί | to be | 88 | (231.9) | (217.261) | (145.55) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 32 | (84.3) | (50.199) | (32.23) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 11 | (29.0) | (4.574) | (7.56) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 123 | (324.2) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | (2.6) | (0.32) | (0.58) | too few |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | (7.9) | (2.333) | (3.87) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 8 | (21.1) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάν | if | 21 | (55.4) | (23.689) | (20.31) | |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 2 | (5.3) | (0.173) | (0.07) | |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | (7.9) | (13.589) | (8.54) | |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | (5.3) | (12.481) | (8.47) | |
| δράω | to do | 1 | (2.6) | (1.634) | (2.55) | too few |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 19 | (50.1) | (12.401) | (17.56) | |
| διώκω | to pursue | 1 | (2.6) | (1.336) | (1.86) | too few |
| διότι | for the reason that, since | 1 | (2.6) | (2.819) | (2.97) | too few |
| διό | wherefore, on which account | 1 | (2.6) | (5.73) | (5.96) | too few |
| Δίη | Dia | 1 | (2.6) | (0.502) | (0.72) | too few |
| διδάσκω | to teach | 1 | (2.6) | (3.329) | (1.88) | too few |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | (2.6) | (1.058) | (0.31) | too few |
| διαφθορά | destruction, ruin, blight, death. | 1 | (2.6) | (0.143) | (0.11) | too few |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | (5.3) | (1.527) | (3.41) | |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | (2.6) | (4.463) | (2.35) | too few |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 3 | (7.9) | (0.65) | (0.77) | |
| διαταράσσω | to throw into great confusion, confound utterly | 1 | (2.6) | (0.039) | (0.1) | too few |
| διαπυνθάνομαι | to search out by questioning, to find out | 2 | (5.3) | (0.013) | (0.01) | |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | (2.6) | (0.333) | (0.7) | too few |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | (2.6) | (0.353) | (0.19) | too few |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | (5.3) | (1.478) | (0.97) | |
| διαλέγομαι | talk | 1 | (2.6) | (0.836) | (0.69) | too few |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 2 | (5.3) | (0.095) | (0.22) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | (13.2) | (56.77) | (30.67) | |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 2 | (5.3) | (0.353) | (1.4) | |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | (2.6) | (0.763) | (0.43) | too few |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 2 | (5.3) | (0.092) | (0.13) | |
| Δημόδοκος | Demodocus | 5 | (13.2) | (0.026) | (0.1) | |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 4 | (10.5) | (0.842) | (0.49) | |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | (2.6) | (5.582) | (2.64) | too few |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 18 | (47.4) | (17.728) | (33.0) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 6 | (15.8) | (17.692) | (15.52) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 6 | (15.8) | (17.994) | (15.68) | |
| δεῦρο | hither | 1 | (2.6) | (0.636) | (1.96) | too few |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 5 | (13.2) | (2.355) | (5.24) | |
| δείδω | to fear | 1 | (2.6) | (1.45) | (3.46) | too few |
| δεῖ | it is necessary | 4 | (10.5) | (13.387) | (11.02) | |
| δέ | but | 72 | (189.8) | (249.629) | (351.92) | |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 6 | (15.8) | (0.364) | (0.63) | |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | (2.6) | (0.247) | (0.16) | too few |
| γυνή | a woman | 2 | (5.3) | (6.224) | (8.98) | |
| γυμναστικός | fond of athletic exercises, skilled in them | 1 | (2.6) | (0.076) | (0.24) | too few |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 2 | (5.3) | (0.53) | (0.21) | |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | (2.6) | (1.824) | (0.77) | too few |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | (2.6) | (3.743) | (0.99) | too few |
| Γοργίας | Gorgias | 1 | (2.6) | (0.076) | (0.04) | too few |
| Γλαύκων | Glaucon | 1 | (2.6) | (0.077) | (0.61) | too few |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | (2.6) | (6.8) | (5.5) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 32 | (84.3) | (53.204) | (45.52) | |
| γῆ | earth | 2 | (5.3) | (10.519) | (12.21) | |
| γεωργός | tilling the ground | 2 | (5.3) | (0.318) | (0.31) | |
| γεωργικός | agricultural, of farming, skilled in farming | 2 | (5.3) | (0.058) | (0.04) | |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 2 | (5.3) | (0.178) | (0.1) | |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | (2.6) | (0.793) | (0.93) | too few |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | (2.6) | (0.381) | (0.55) | too few |
| γε | at least, at any rate | 28 | (73.8) | (24.174) | (31.72) | |
| γάρ | for | 40 | (105.4) | (110.606) | (74.4) | |
| βράχεα | shallows | 1 | (2.6) | (0.151) | (0.14) | too few |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 17 | (44.8) | (8.59) | (11.98) | |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | (2.6) | (1.357) | (1.49) | too few |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 6 | (15.8) | (1.283) | (3.94) | |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | (2.6) | (1.591) | (1.51) | too few |
| βίος | life | 1 | (2.6) | (3.82) | (4.12) | too few |
| βιός | a bow | 1 | (2.6) | (3.814) | (4.22) | too few |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | (2.6) | (0.98) | (2.59) | too few |
| βελτίων | better | 2 | (5.3) | (1.81) | (1.12) | |
| βέλτιστος | best | 4 | (10.5) | (0.48) | (0.78) | |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | (2.6) | (0.761) | (0.93) | too few |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | (2.6) | (1.886) | (4.07) | too few |
| Βάκις | an old Boeotian prophet | 1 | (2.6) | (0.012) | (0.05) | too few |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | (2.6) | (0.669) | (0.33) | too few |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | (5.3) | (2.347) | (7.38) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | (18.5) | (26.948) | (12.74) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 64 | (168.7) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐλητής | a flute-player | 2 | (5.3) | (0.122) | (0.15) | |
| αὖθις | back, back again | 3 | (7.9) | (2.732) | (4.52) | |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 4 | (10.5) | (2.474) | (4.78) | |
| ἄττα | form of address: "father" | 2 | (5.3) | (0.23) | (0.35) | |
| ἄτοπος | out of place | 1 | (2.6) | (2.003) | (0.41) | too few |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | (2.6) | (0.21) | (0.49) | too few |
| ἀσχολία | an occupation, business, want of leisure | 1 | (2.6) | (0.105) | (0.09) | too few |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | (2.6) | (0.945) | (2.02) | too few |
| ἄστυ | a city, town | 1 | (2.6) | (0.481) | (2.23) | too few |
| ἄσσα | something, some | 2 | (5.3) | (0.271) | (0.46) | |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 2 | (5.3) | (0.387) | (0.39) | |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | (2.6) | (0.139) | (0.04) | too few |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 1 | (2.6) | (0.186) | (0.07) | too few |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 4 | (10.5) | (0.477) | (0.49) | |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | (2.6) | (1.25) | (1.76) | too few |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 22 | (58.0) | (5.82) | (8.27) | |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | (7.9) | (13.803) | (8.53) | |
| Ἀρχέλαος | Archelaus | 1 | (2.6) | (0.141) | (0.02) | too few |
| ἅρμα | a chariot | 1 | (2.6) | (0.52) | (1.14) | too few |
| Ἀριστείδης | Aristides | 3 | (7.9) | (0.063) | (0.1) | |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | (2.6) | (0.516) | (0.74) | too few |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 3 | (7.9) | (0.663) | (0.9) | |
| Ἄργος | Argos | 1 | (2.6) | (0.281) | (1.57) | too few |
| ἆρα | particle introducing a question | 8 | (21.1) | (1.208) | (2.41) | |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | (7.9) | (11.074) | (20.24) | |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | (2.6) | (1.959) | (1.39) | too few |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | (2.6) | (0.348) | (0.96) | too few |
| ἀποτροπή | a turning away, averting | 1 | (2.6) | (0.028) | (0.03) | too few |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | (2.6) | (0.175) | (0.44) | too few |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | (2.6) | (0.447) | (0.21) | too few |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | (2.6) | (1.432) | (0.89) | too few |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | (2.6) | (0.868) | (0.49) | too few |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | (2.6) | (0.088) | (0.19) | too few |
| ἀπομνημονεύω | to relate from memory, relate, recount | 1 | (2.6) | (0.055) | (0.02) | too few |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | (2.6) | (1.035) | (1.83) | too few |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | (5.3) | (1.322) | (2.39) | |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 5 | (13.2) | (1.674) | (2.01) | |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 5 | (13.2) | (4.322) | (6.41) | |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | (7.9) | (30.074) | (22.12) | |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | (2.6) | (0.466) | (0.48) | too few |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | (2.6) | (0.428) | (0.66) | too few |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | (2.6) | (1.184) | (1.8) | too few |
| ἀπέχθεια | hatred | 1 | (2.6) | (0.063) | (0.14) | too few |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | (2.6) | (1.11) | (1.84) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | (5.3) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | (2.6) | (1.195) | (1.93) | too few |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | (5.3) | (2.976) | (2.93) | |
| ἄξιος | worthy | 2 | (5.3) | (3.181) | (3.3) | |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | (2.6) | (0.326) | (0.27) | too few |
| ἀνώνυμος | without name, nameless | 1 | (2.6) | (0.137) | (0.06) | too few |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | (2.6) | (0.635) | (0.78) | too few |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | (2.6) | (0.164) | (0.15) | too few |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | (2.6) | (0.351) | (0.21) | too few |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 4 | (10.5) | (1.583) | (2.13) | |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 15 | (39.5) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀνήρ | a man | 9 | (23.7) | (10.82) | (29.69) | |
| ἄνευ | without | 2 | (5.3) | (2.542) | (1.84) | |
| ἀνερωτάω | to ask | 1 | (2.6) | (0.028) | (0.06) | too few |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | (2.6) | (0.124) | (0.31) | too few |
| ἀνάλωσις | outlay, expenditure | 1 | (2.6) | (0.009) | (0.01) | too few |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 2 | (5.3) | (0.415) | (0.39) | |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 1 | (2.6) | (0.056) | (0.02) | too few |
| ἀνακοινόω | to communicate | 2 | (5.3) | (0.035) | (0.05) | |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | (2.6) | (1.36) | (2.82) | too few |
| ἀνά | up, upon | 6 | (15.8) | (4.693) | (6.06) | |
| ἄν | modal particle | 32 | (84.3) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | (2.6) | (4.116) | (5.17) | too few |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | (2.6) | (0.157) | (0.27) | too few |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | (7.9) | (6.88) | (12.75) | |
| ἀλοάω | to thresh, thresh out | 1 | (2.6) | (0.02) | (0.04) | too few |
| ἄλλως | in another way | 1 | (2.6) | (3.069) | (1.79) | too few |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | (5.3) | (1.341) | (1.2) | |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 3 | (7.9) | (0.652) | (0.77) | |
| ἄλλος | other, another | 39 | (102.8) | (40.264) | (43.75) | |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | (2.6) | (7.784) | (7.56) | too few |
| ἀλλά | otherwise, but | 35 | (92.3) | (54.595) | (46.87) | |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | (5.3) | (7.533) | (3.79) | |
| Ἀκραγαντῖνος | of Acragas | 1 | (2.6) | (0.035) | (0.1) | too few |
| ἀκούω | to hear | 6 | (15.8) | (6.886) | (9.12) | |
| ἀκοντιστικός | skilled in throwing the javelin | 2 | (5.3) | (0.002) | (0.0) | too few |
| ἀκόντιον | javelin | 2 | (5.3) | (0.083) | (0.15) | |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 2 | (5.3) | (0.405) | (0.58) | |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | (2.6) | (0.33) | (0.37) | too few |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 3 | (7.9) | (2.189) | (1.62) | |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 5 | (13.2) | (2.825) | (10.15) | |
| Αἴγισθος | Aegisthus | 1 | (2.6) | (0.049) | (0.16) | too few |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 1 | (2.6) | (0.072) | (0.14) | too few |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | (5.3) | (1.603) | (10.38) | |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 5 | (13.2) | (1.616) | (8.21) | |
| ἀείδω | to sing | 1 | (2.6) | (0.923) | (1.22) | too few |
| ἀεί | always, for ever | 3 | (7.9) | (7.241) | (8.18) | |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | (5.3) | (2.887) | (2.55) | |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | (2.6) | (0.079) | (0.08) | too few |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | (2.6) | (0.135) | (0.17) | too few |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | (2.6) | (0.361) | (1.5) | too few |
| ἀγαθός | good | 7 | (18.5) | (9.864) | (6.93) | |