159 lemmas;
358 tokens
(2,448 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 218 | (890.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 100 | (408.5) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 11 | 53 | (216.5) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 9 | 42 | (171.57) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 16 | (65.36) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 54 | (220.59) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 6 | 74 | (302.29) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 6 | 44 | (179.74) | (133.027) | (121.95) |
| Ἵππαρχος | Hipparchus | 6 | 8 | (32.68) | (0.082) | (0.17) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 9 | (36.76) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 32 | (130.72) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 57 | (232.84) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 31 | (126.63) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 38 | (155.23) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 30 | (122.55) | (24.174) | (31.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 5 | (20.42) | (22.812) | (17.62) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 4 | 7 | (28.59) | (0.368) | (0.66) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 20 | (81.7) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 4 | 12 | (49.02) | (50.606) | (37.36) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 21 | (85.78) | (30.359) | (61.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 9 | (36.76) | (55.077) | (29.07) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 4 | 4 | (16.34) | (4.36) | (12.78) |
| ὡς | as, how | 4 | 13 | (53.1) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 15 | (61.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 11 | (44.93) | (19.466) | (11.67) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 5 | (20.42) | (53.204) | (45.52) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 3 | 4 | (16.34) | (0.807) | (0.8) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | 6 | (24.51) | (3.657) | (4.98) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 17 | (69.44) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 19 | (77.61) | (49.106) | (23.97) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 11 | (44.93) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 19 | (77.61) | (49.49) | (23.92) |
| Ἁρμόδιος | Harmodius | 3 | 3 | (12.25) | (0.034) | (0.13) |
| Ἀριστογείτων | Aristogiton | 3 | 3 | (12.25) | (0.042) | (0.1) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | 2 | (8.17) | (0.954) | (5.82) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 4 | (16.34) | (0.694) | (0.88) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 2 | 2 | (8.17) | (0.205) | (0.13) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 4 | (16.34) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 2 | 23 | (93.95) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 6 | (24.51) | (56.77) | (30.67) |
| ἐμός | mine | 2 | 10 | (40.85) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 3 | (12.25) | (0.629) | (0.2) |
| ἔτος | a year | 2 | 2 | (8.17) | (3.764) | (3.64) |
| ζημία | loss, damage | 2 | 14 | (57.19) | (0.342) | (0.38) |
| ζημιόω | to cause loss | 2 | 8 | (32.68) | (0.209) | (0.24) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 17 | (69.44) | (34.073) | (23.24) |
| καλός | beautiful | 2 | 5 | (20.42) | (9.11) | (12.96) |
| λόγος | the word | 2 | 8 | (32.68) | (29.19) | (16.1) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 2 | 2 | (8.17) | (0.262) | (0.1) |
| ὅδε | this | 2 | 5 | (20.42) | (10.255) | (22.93) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 22 | (89.87) | (34.84) | (23.41) |
| παιδεύω | to bring up | 2 | 6 | (24.51) | (0.727) | (0.59) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 16 | (65.36) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 7 | (28.59) | (4.016) | (9.32) |
| πολύς | much, many | 2 | 6 | (24.51) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 2 | 8 | (32.68) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 39 | (159.31) | (97.86) | (78.95) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 2 | (8.17) | (1.523) | (2.38) |
| χρόνος | time | 2 | 2 | (8.17) | (11.109) | (9.36) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 8 | (32.68) | (13.207) | (6.63) |
| ἀγαθός | good | 1 | 35 | (142.97) | (9.864) | (6.93) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 1 | (4.08) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 1 | (4.08) | (2.887) | (2.55) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 1 | (4.08) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 1 | (4.08) | (1.254) | (5.09) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 1 | (4.08) | (6.886) | (9.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 1 | (4.08) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 1 | 1 | (4.08) | (0.062) | (0.13) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (4.08) | (0.428) | (0.66) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 1 | (4.08) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (4.08) | (1.322) | (2.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 12 | (49.02) | (11.074) | (20.24) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 1 | (4.08) | (0.981) | (0.53) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 3 | (12.25) | (0.481) | (2.23) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 1 | (4.08) | (1.423) | (1.37) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 7 | (28.59) | (8.59) | (11.98) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 1 | (4.08) | (0.793) | (0.93) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 2 | (8.17) | (1.733) | (1.87) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 9 | (36.76) | (17.728) | (33.0) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 2 | (8.17) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 2 | (8.17) | (1.62) | (3.58) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 5 | (20.42) | (0.763) | (0.43) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 1 | (4.08) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 2 | (8.17) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 1 | (4.08) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 1 | (4.08) | (1.452) | (2.28) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 1 | (4.08) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 10 | (40.85) | (50.199) | (32.23) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 2 | (8.17) | (12.667) | (11.08) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 9 | (36.76) | (8.842) | (4.42) |
| ἐξαπάτη | gross deceit | 1 | 1 | (4.08) | (0.016) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 3 | (12.25) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 3 | (12.25) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 1 | (4.08) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 1 | (4.08) | (0.916) | (1.28) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 1 | (4.08) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 1 | (4.08) | (0.784) | (0.99) |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | 1 | (4.08) | (0.164) | (0.18) |
| ζάω | to live | 1 | 1 | (4.08) | (2.268) | (1.36) |
| θάνατος | death | 1 | 1 | (4.08) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 3 | (12.25) | (1.706) | (1.96) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 4 | (16.34) | (8.778) | (7.86) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 2 | (8.17) | (4.072) | (7.15) |
| κακός | bad | 1 | 19 | (77.61) | (7.257) | (12.65) |
| κανηφορία | office of κανηφόρος | 1 | 1 | (4.08) | (0.0) | (0.0) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 1 | (4.08) | (0.668) | (0.63) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 21 | (85.78) | (0.215) | (0.23) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 41 | (167.48) | (0.452) | (0.68) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 2 | (8.17) | (0.652) | (1.82) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 1 | (4.08) | (0.462) | (0.52) |
| μέγας | big, great | 1 | 6 | (24.51) | (18.419) | (25.96) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (12.25) | (4.744) | (3.65) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 2 | (8.17) | (6.769) | (4.18) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 2 | (8.17) | (6.388) | (6.4) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (4.08) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 1 | (4.08) | (19.178) | (9.89) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 1 | (4.08) | (0.436) | (0.77) |
| νέος | young, youthful | 1 | 2 | (8.17) | (2.183) | (4.18) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 2 | (8.17) | (2.814) | (4.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 2 | (8.17) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 19 | (77.61) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 1 | (4.08) | (1.368) | (1.78) |
| ὄνομα | name | 1 | 2 | (8.17) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 2 | (8.17) | (4.748) | (5.64) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 6 | (24.51) | (5.663) | (6.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 7 | (28.59) | (28.875) | (14.91) |
| παλαιός | old in years | 1 | 1 | (4.08) | (2.149) | (1.56) |
| περιαλγέω | to be greatly pained at | 1 | 1 | (4.08) | (0.016) | (0.01) |
| πεσσεύω | to play at draughts | 1 | 1 | (4.08) | (0.007) | (0.07) |
| ποίημα | anything made | 1 | 2 | (8.17) | (0.315) | (0.18) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 5 | (20.42) | (1.888) | (1.51) |
| σός | your | 1 | 5 | (20.42) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 7 | (28.59) | (1.915) | (1.93) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 1 | (4.08) | (0.105) | (0.46) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 1 | (4.08) | (0.2) | (0.35) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 8 | (32.68) | (2.44) | (2.29) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 1 | (4.08) | (2.435) | (2.94) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 1 | (4.08) | (0.641) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 1 | 3 | (12.25) | (18.312) | (12.5) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 4 | (16.34) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 5 | (20.42) | (20.677) | (14.9) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 4 | (16.34) | (1.2) | (1.96) |
| τότε | at that time, then | 1 | 1 | (4.08) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 1 | (4.08) | (6.167) | (10.26) |
| τρεῖς | three | 1 | 1 | (4.08) | (4.87) | (3.7) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 3 | (12.25) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 3 | (12.25) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 2 | (8.17) | (6.305) | (6.41) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | 1 | (4.08) | (0.206) | (0.46) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 1 | (4.08) | (0.451) | (0.77) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 6 | (24.51) | (36.921) | (31.35) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 1 | (4.08) | (0.212) | (0.3) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 13 | (53.1) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 1 | 17 | (69.44) | (32.618) | (38.42) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 1 | (4.08) | (0.751) | (1.38) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 1 | (4.08) | (5.09) | (3.3) |
| Ἱππίας | Hippias | 1 | 1 | (4.08) | (0.076) | (0.35) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 4 | (16.34) | (6.249) | (14.54) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 1 | (4.08) | (0.081) | (0.18) |