466 lemmas;
2,448 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγαθός | good | 35 | (143.0) | (9.864) | (6.93) | |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | (4.1) | (0.438) | (0.42) | too few |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 5 | (20.4) | (1.829) | (1.05) | |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | (4.1) | (0.084) | (0.27) | too few |
| ἀγρέω | to capture, seize | 1 | (4.1) | (0.011) | (0.05) | too few |
| ἀγρός | fields, lands | 2 | (8.2) | (0.663) | (0.88) | |
| ἄγω | to lead | 1 | (4.1) | (5.181) | (10.6) | too few |
| ἀδελφή | a sister | 1 | (4.1) | (0.542) | (0.56) | too few |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | (4.1) | (2.887) | (2.55) | too few |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | (4.1) | (2.105) | (2.89) | too few |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | (4.1) | (1.264) | (1.76) | too few |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 2 | (8.2) | (4.713) | (1.73) | |
| ἀεί | always, for ever | 2 | (8.2) | (7.241) | (8.18) | |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 4 | (16.3) | (1.616) | (8.21) | |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | (4.1) | (0.914) | (3.9) | too few |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | (8.2) | (0.954) | (5.82) | |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | (4.1) | (1.254) | (5.09) | too few |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 4 | (16.3) | (2.825) | (10.15) | |
| ἀκερδής | without gain, bringing loss | 1 | (4.1) | (0.014) | (0.01) | too few |
| ἀκούω | to hear | 1 | (4.1) | (6.886) | (9.12) | too few |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | (8.2) | (7.533) | (3.79) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 31 | (126.6) | (54.595) | (46.87) | |
| ἄλλος | other, another | 15 | (61.3) | (40.264) | (43.75) | |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | (4.1) | (0.291) | (0.69) | too few |
| ἀμφότερος | each of two, both | 8 | (32.7) | (4.116) | (5.17) | |
| ἄν | modal particle | 17 | (69.4) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀνά | up, upon | 1 | (4.1) | (4.693) | (6.06) | too few |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | (4.1) | (0.742) | (0.63) | too few |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 3 | (12.3) | (1.36) | (2.82) | |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | (4.1) | (8.208) | (3.67) | too few |
| ἀναισχυντία | shamelessness | 1 | (4.1) | (0.053) | (0.05) | too few |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 1 | (4.1) | (0.056) | (0.02) | too few |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 6 | (24.5) | (0.415) | (0.39) | |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | (4.1) | (0.247) | (0.21) | too few |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 4 | (16.3) | (0.694) | (0.88) | |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | (4.1) | (0.537) | (0.43) | too few |
| ἀνήρ | a man | 6 | (24.5) | (10.82) | (29.69) | |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 11 | (44.9) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 2 | (8.2) | (0.351) | (0.21) | |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 1 | (4.1) | (0.062) | (0.13) | too few |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | (4.1) | (3.981) | (2.22) | too few |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | (8.2) | (3.876) | (1.61) | |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | (8.2) | (3.239) | (1.45) | |
| ἀνωφελής | unprofitable, useless | 1 | (4.1) | (0.088) | (0.13) | too few |
| ἀξία | the worth | 3 | (12.3) | (0.225) | (0.1) | |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | (4.1) | (0.326) | (0.27) | too few |
| ἄξιος | worthy | 25 | (102.1) | (3.181) | (3.3) | |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 6 | (24.5) | (2.976) | (2.93) | |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | (12.3) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | (4.1) | (0.428) | (0.66) | too few |
| ἀπληστία | insatiate desire, greediness | 1 | (4.1) | (0.048) | (0.05) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 14 | (57.2) | (30.074) | (22.12) | |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | (4.1) | (2.54) | (2.03) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | (4.1) | (4.322) | (6.41) | too few |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 5 | (20.4) | (1.674) | (2.01) | |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | (4.1) | (0.425) | (0.55) | too few |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | (4.1) | (1.322) | (2.39) | too few |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | (8.2) | (2.388) | (3.65) | |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | (4.1) | (0.868) | (0.49) | too few |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 2 | (8.2) | (1.432) | (0.89) | |
| ἄρα | particle: 'so' | 12 | (49.0) | (11.074) | (20.24) | |
| ἆρα | particle introducing a question | 6 | (24.5) | (1.208) | (2.41) | |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 4 | (16.3) | (0.663) | (0.9) | |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | (4.1) | (0.981) | (0.53) | too few |
| Ἀριστογείτων | Aristogiton | 3 | (12.3) | (0.042) | (0.1) | |
| Ἁρμόδιος | Harmodius | 3 | (12.3) | (0.034) | (0.13) | |
| ἄρτι | just now, recently | 2 | (8.2) | (0.652) | (1.45) | |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | (4.1) | (13.803) | (8.53) | too few |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | (4.1) | (5.82) | (8.27) | too few |
| ἄστυ | a city, town | 3 | (12.3) | (0.481) | (2.23) | |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | (4.1) | (1.165) | (1.55) | too few |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 2 | (8.2) | (0.205) | (0.13) | |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 6 | (24.5) | (2.474) | (4.78) | |
| αὐλητής | a flute-player | 1 | (4.1) | (0.122) | (0.15) | too few |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | (4.1) | (0.482) | (0.27) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 38 | (155.2) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | (16.3) | (26.948) | (12.74) | |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | (4.1) | (0.669) | (0.33) | too few |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | (4.1) | (1.423) | (1.37) | too few |
| βέλτιστος | best | 2 | (8.2) | (0.48) | (0.78) | |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 4 | (16.3) | (1.228) | (1.54) | |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 7 | (28.6) | (8.59) | (11.98) | |
| γάρ | for | 23 | (94.0) | (110.606) | (74.4) | |
| γε | at least, at any rate | 30 | (122.5) | (24.174) | (31.72) | |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | (4.1) | (0.793) | (0.93) | too few |
| γεῦμα | a taste, smack | 1 | (4.1) | (0.02) | (0.0) | too few |
| γεωργικός | agricultural, of farming, skilled in farming | 1 | (4.1) | (0.058) | (0.04) | too few |
| γεωργός | tilling the ground | 2 | (8.2) | (0.318) | (0.31) | |
| γῆ | earth | 1 | (4.1) | (10.519) | (12.21) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | (20.4) | (53.204) | (45.52) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 10 | (40.8) | (6.8) | (5.5) | |
| γλίχομαι | to cling to, strive after, long for | 1 | (4.1) | (0.053) | (0.04) | too few |
| γλυκύς | sweet | 1 | (4.1) | (1.252) | (1.06) | too few |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | (8.2) | (3.743) | (0.99) | |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | (4.1) | (1.824) | (0.77) | too few |
| δέ | but | 42 | (171.6) | (249.629) | (351.92) | |
| δεῖ | it is necessary | 6 | (24.5) | (13.387) | (11.02) | |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | (4.1) | (0.332) | (1.14) | too few |
| δεξιός | on the right hand | 2 | (8.2) | (1.733) | (1.87) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 6 | (24.5) | (17.994) | (15.68) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 6 | (24.5) | (17.692) | (15.52) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 9 | (36.8) | (17.728) | (33.0) | |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | (4.1) | (5.582) | (2.64) | too few |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | (4.1) | (0.842) | (0.49) | too few |
| δημός | fat | 2 | (8.2) | (1.62) | (3.58) | |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | (8.2) | (1.683) | (3.67) | |
| δήπου | perhaps, it may be | 5 | (20.4) | (0.763) | (0.43) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | (24.5) | (56.77) | (30.67) | |
| διανάω | to flow through, percolate | 1 | (4.1) | (0.002) | (0.0) | too few |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | (4.1) | (0.525) | (1.1) | too few |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | (8.2) | (4.463) | (2.35) | |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | (4.1) | (1.527) | (3.41) | too few |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | (4.1) | (0.272) | (0.16) | too few |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | (4.1) | (1.398) | (1.59) | too few |
| Δίη | Dia | 3 | (12.3) | (0.502) | (0.72) | |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | (4.1) | (0.148) | (0.13) | too few |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | (4.1) | (4.795) | (6.12) | too few |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | (4.1) | (2.021) | (2.95) | too few |
| διό | wherefore, on which account | 2 | (8.2) | (5.73) | (5.96) | |
| Δίον | Dion | 3 | (12.3) | (0.503) | (0.72) | |
| διότι | for the reason that, since | 1 | (4.1) | (2.819) | (2.97) | too few |
| διπλάσιος | twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as | 2 | (8.2) | (0.715) | (0.37) | |
| διπλασίων | duplicate | 1 | (4.1) | (0.438) | (0.07) | too few |
| διστάσιος | of twice the value | 1 | (4.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 8 | (32.7) | (12.401) | (17.56) | |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | (4.1) | (12.481) | (8.47) | too few |
| δωδεκαστάσιος | weighing twelve times as much | 1 | (4.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| δῶρον | a gift, present | 1 | (4.1) | (0.798) | (2.13) | too few |
| ἐάν | if | 14 | (57.2) | (23.689) | (20.31) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | (12.3) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | (4.1) | (1.452) | (2.28) | too few |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 54 | (220.6) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | (4.1) | (4.574) | (7.56) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 10 | (40.8) | (50.199) | (32.23) | |
| εἰκῇ | without plan | 1 | (4.1) | (0.206) | (0.27) | too few |
| εἰμί | to be | 74 | (302.3) | (217.261) | (145.55) | |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | (4.1) | (2.656) | (1.17) | too few |
| εἶπον | to speak, say | 5 | (20.4) | (16.169) | (13.73) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | (16.3) | (66.909) | (80.34) | |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | (8.2) | (3.691) | (2.36) | |
| ἐκ | from out of | 4 | (16.3) | (54.157) | (51.9) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | (8.2) | (12.667) | (11.08) | |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | (4.1) | (0.194) | (0.27) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | (20.4) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | (4.1) | (0.433) | (0.41) | too few |
| ἐκτρέφω | to bring up from childhood, rear up | 1 | (4.1) | (0.07) | (0.18) | too few |
| ἐλάσσων | smaller, less | 4 | (16.3) | (4.697) | (2.29) | |
| ἐλεγεῖον | a distich consisting of hexameter and pentameter, the metre of the elegy | 1 | (4.1) | (0.042) | (0.02) | too few |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | (4.1) | (1.417) | (1.63) | too few |
| ἐμός | mine | 10 | (40.8) | (8.401) | (19.01) | |
| ἔμφρων | in one's mind | 1 | (4.1) | (0.1) | (0.12) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 16 | (65.4) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐναντίος | opposite | 9 | (36.8) | (8.842) | (4.42) | |
| ἐντείνω | to stretch | 1 | (4.1) | (0.09) | (0.12) | too few |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | (4.1) | (0.173) | (0.31) | too few |
| ἐξαπατάω | to deceive | 7 | (28.6) | (0.368) | (0.66) | |
| ἐξαπάτη | gross deceit | 1 | (4.1) | (0.016) | (0.01) | too few |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | (4.1) | (0.194) | (0.26) | too few |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | (4.1) | (0.486) | (0.7) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 4 | (16.3) | (4.169) | (5.93) | |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | (12.3) | (19.86) | (21.4) | |
| ἔπειτα | then, next | 3 | (12.3) | (2.603) | (7.5) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | (36.8) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | (4.1) | (0.494) | (0.82) | too few |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | (4.1) | (0.155) | (0.04) | too few |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 3 | (12.3) | (0.629) | (0.2) | |
| ἐπίδειγμα | a specimen, pattern | 1 | (4.1) | (0.009) | (0.01) | too few |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | (4.1) | (0.916) | (1.28) | too few |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | (4.1) | (1.347) | (0.48) | too few |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 2 | (8.2) | (0.404) | (0.12) | |
| ἐπιτηδές | advisedly; designedly, deceitfully | 1 | (4.1) | (0.066) | (0.19) | too few |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 2 | (8.2) | (1.376) | (1.54) | |
| ἔπος | a word | 1 | (4.1) | (1.082) | (5.8) | too few |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | (4.1) | (0.99) | (1.38) | too few |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | (4.1) | (0.784) | (0.99) | too few |
| ἔργον | work | 1 | (4.1) | (5.905) | (8.65) | too few |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | (4.1) | (0.675) | (0.47) | too few |
| Ἑρμῆς | Hermes | 4 | (16.3) | (0.807) | (0.8) | |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | (8.2) | (0.949) | (1.25) | |
| ἐρωτάω | to ask | 3 | (12.3) | (1.642) | (1.49) | |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | (4.1) | (0.216) | (1.17) | too few |
| ἑστίασις | a feasting, banqueting, entertainment | 1 | (4.1) | (0.073) | (0.05) | too few |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | (4.1) | (0.162) | (0.16) | too few |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | (4.1) | (0.869) | (4.29) | too few |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 7 | (28.6) | (18.33) | (7.31) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | (8.2) | (11.058) | (14.57) | |
| ἔτος | a year | 2 | (8.2) | (3.764) | (3.64) | |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | (4.1) | (0.164) | (0.18) | too few |
| εὐφημέω | to use words of good omen | 1 | (4.1) | (0.067) | (0.12) | too few |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | (4.1) | (0.088) | (0.13) | too few |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | (4.1) | (2.195) | (0.2) | too few |
| ἔχω | to have | 9 | (36.8) | (48.945) | (46.31) | |
| ζάω | to live | 1 | (4.1) | (2.268) | (1.36) | too few |
| Ζεύς | Zeus | 4 | (16.3) | (4.739) | (12.03) | |
| ζημία | loss, damage | 14 | (57.2) | (0.342) | (0.38) | |
| ζημιόω | to cause loss | 8 | (32.7) | (0.209) | (0.24) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | (4.1) | (5.09) | (3.3) | too few |
| ἤ | either..or; than | 17 | (69.4) | (34.073) | (23.24) | |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | (12.3) | (2.231) | (8.66) | |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | (8.2) | (4.108) | (2.83) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 6 | (24.5) | (3.657) | (4.98) | |
| ἤδη | already | 2 | (8.2) | (8.333) | (11.03) | |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | (4.1) | (2.341) | (4.29) | too few |
| ἥμισυς | half | 2 | (8.2) | (1.26) | (1.05) | |
| ἥσσων | less, weaker | 4 | (16.3) | (2.969) | (2.18) | |
| θάνατος | death | 1 | (4.1) | (3.384) | (2.71) | too few |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | (12.3) | (1.706) | (1.96) | |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | (4.1) | (0.395) | (0.46) | too few |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | (16.3) | (8.778) | (7.86) | |
| Ἵππαρχος | Hipparchus | 8 | (32.7) | (0.082) | (0.17) | |
| Ἱππίας | Hippias | 1 | (4.1) | (0.076) | (0.35) | too few |
| ἱππικός | of a horse | 1 | (4.1) | (0.271) | (0.44) | too few |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | (8.2) | (3.33) | (7.22) | |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | (8.2) | (9.107) | (4.91) | |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | (8.2) | (4.072) | (7.15) | |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | (4.1) | (0.105) | (0.32) | too few |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | (8.2) | (2.15) | (1.68) | |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | (4.1) | (2.674) | (4.86) | too few |
| καί | and, also | 100 | (408.5) | (544.579) | (426.61) | |
| κακός | bad | 19 | (77.6) | (7.257) | (12.65) | |
| καλέω | to call, summon | 4 | (16.3) | (10.936) | (8.66) | |
| καλλιεπέομαι | to say in fine phrases | 1 | (4.1) | (0.001) | (0.01) | too few |
| καλός | beautiful | 5 | (20.4) | (9.11) | (12.96) | |
| κανηφορία | office of κανηφόρος | 1 | (4.1) | (0.0) | (0.0) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | (12.3) | (76.461) | (54.75) | |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | (4.1) | (0.668) | (0.63) | too few |
| κάτω | down, downwards | 2 | (8.2) | (3.125) | (0.89) | |
| Κεῖος | from the island of Ceos | 1 | (4.1) | (0.024) | (0.06) | too few |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 21 | (85.8) | (0.215) | (0.23) | |
| κερδαλέος | having an eye to gain, wily, crafty, cunning | 3 | (12.3) | (0.031) | (0.14) | |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 41 | (167.5) | (0.452) | (0.68) | |
| Κέως | Ceos | 1 | (4.1) | (0.036) | (0.08) | too few |
| κιθαριστής | a player on the cithara | 1 | (4.1) | (0.043) | (0.02) | too few |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 2 | (8.2) | (0.652) | (1.82) | |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | (8.2) | (1.249) | (2.89) | |
| Κρόνος | Cronus | 1 | (4.1) | (0.462) | (0.52) | too few |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 12 | (49.0) | (1.415) | (1.83) | |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 2 | (8.2) | (0.448) | (0.69) | |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | (4.1) | (0.268) | (0.46) | too few |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 7 | (28.6) | (15.895) | (13.47) | |
| λέγω | to pick; to say | 32 | (130.7) | (90.021) | (57.06) | |
| λόγος | the word | 8 | (32.7) | (29.19) | (16.1) | |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | (4.1) | (6.377) | (5.2) | too few |
| λύρα | lyre | 1 | (4.1) | (0.153) | (0.13) | too few |
| μά | (no,) by .. | 4 | (16.3) | (0.595) | (1.11) | |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 3 | (12.3) | (2.014) | (6.77) | |
| μάλιστα | most | 1 | (4.1) | (6.673) | (9.11) | too few |
| μᾶλλον | more, rather | 9 | (36.8) | (11.489) | (8.35) | |
| μανθάνω | to learn | 1 | (4.1) | (3.86) | (3.62) | too few |
| μανικός | of or for madness, mad, frenzied, disposed to madness | 1 | (4.1) | (0.055) | (0.04) | too few |
| μέγας | big, great | 6 | (24.5) | (18.419) | (25.96) | |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | (8.2) | (5.491) | (7.79) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 20 | (81.7) | (109.727) | (118.8) | |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 3 | (12.3) | (4.744) | (3.65) | |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | (8.2) | (6.769) | (4.18) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | (4.1) | (21.235) | (25.5) | too few |
| μή | not | 12 | (49.0) | (50.606) | (37.36) | |
| μηδέ | but not | 1 | (4.1) | (4.628) | (5.04) | too few |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 8 | (32.7) | (8.165) | (6.35) | |
| μηδέτερος | neither of the two | 1 | (4.1) | (0.201) | (0.21) | too few |
| μήν | now verily, full surely | 2 | (8.2) | (6.388) | (6.4) | |
| μικρός | small, little | 5 | (20.4) | (5.888) | (3.02) | |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | (4.1) | (0.689) | (0.96) | too few |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | (4.1) | (1.852) | (2.27) | too few |
| μισέω | to hate | 1 | (4.1) | (0.74) | (0.66) | too few |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | (4.1) | (0.682) | (1.26) | too few |
| μισθόω | to let out for hire, farm out, let | 1 | (4.1) | (0.132) | (0.19) | too few |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 2 | (8.2) | (0.262) | (0.1) | |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | (4.1) | (1.526) | (0.42) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | (4.1) | (19.178) | (9.89) | too few |
| ναί | yea, verily | 14 | (57.2) | (0.919) | (1.08) | |
| ναίχι | yes | 1 | (4.1) | (0.006) | (0.01) | too few |
| ναῦς | a ship | 2 | (8.2) | (3.843) | (21.94) | |
| νεανίσκος | a youth | 1 | (4.1) | (0.436) | (0.77) | too few |
| νέος | young, youthful | 2 | (8.2) | (2.183) | (4.18) | |
| νόος | mind, perception | 1 | (4.1) | (5.507) | (3.33) | too few |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | (4.1) | (2.273) | (1.08) | too few |
| νῦν | now at this very time | 4 | (16.3) | (12.379) | (21.84) | |
| νῦν δή | just now | 2 | (8.2) | (0.084) | (0.39) | |
| ξηρά | dry land | 1 | (4.1) | (0.451) | (0.03) | too few |
| ξηρός | dry | 1 | (4.1) | (2.124) | (0.15) | too few |
| ὁ | the | 218 | (890.5) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ὅδε | this | 5 | (20.4) | (10.255) | (22.93) | |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | (8.2) | (2.814) | (4.36) | |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | (8.2) | (2.379) | (1.29) | |
| οἶδα | to know | 2 | (8.2) | (9.863) | (11.77) | |
| οἴμη | a song, lay | 1 | (4.1) | (0.175) | (0.17) | too few |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 19 | (77.6) | (5.405) | (7.32) | |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | (4.1) | (1.368) | (1.78) | too few |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | (4.1) | (16.105) | (11.17) | too few |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | (8.2) | (5.317) | (5.48) | |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | (4.1) | (1.178) | (1.21) | too few |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | (16.3) | (10.645) | (5.05) | |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 14 | (57.2) | (2.641) | (2.69) | |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | (4.1) | (1.852) | (2.63) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | (4.1) | (2.105) | (2.59) | too few |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 3 | (12.3) | (0.233) | (0.38) | |
| ὄνομα | name | 2 | (8.2) | (7.968) | (4.46) | |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | (4.1) | (0.756) | (0.17) | too few |
| ὅπη | by which way | 1 | (4.1) | (0.356) | (0.94) | too few |
| ὅπῃ | where | 1 | (4.1) | (0.215) | (0.69) | too few |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | (4.1) | (1.325) | (3.42) | too few |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | (4.1) | (1.665) | (0.68) | too few |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | (8.2) | (4.748) | (5.64) | |
| ὁράω | to see | 5 | (20.4) | (16.42) | (18.27) | |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | (4.1) | (1.615) | (0.35) | too few |
| ὀρθός | straight | 3 | (12.3) | (3.685) | (3.67) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 57 | (232.8) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 17 | (69.4) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅσος | as much/many as | 1 | (4.1) | (13.469) | (13.23) | too few |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 6 | (24.5) | (5.663) | (6.23) | |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 2 | (8.2) | (0.446) | (0.33) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 19 | (77.6) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 19 | (77.6) | (49.49) | (23.92) | |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 3 | (12.3) | (0.534) | (0.24) | |
| οὐ | not | 53 | (216.5) | (104.879) | (82.22) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | (16.3) | (6.249) | (14.54) | |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | (4.1) | (0.872) | (1.52) | too few |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | (4.1) | (0.866) | (1.08) | too few |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | (8.2) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 19 | (77.6) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 4 | (16.3) | (0.63) | (0.41) | |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 11 | (44.9) | (1.877) | (2.83) | |
| οὔκουν | not therefore, so not | 11 | (44.9) | (1.75) | (2.84) | |
| οὖν | so, then, therefore | 22 | (89.9) | (34.84) | (23.41) | |
| οὔτε | neither / nor | 6 | (24.5) | (13.727) | (16.2) | |
| οὔτι | in no wise | 3 | (12.3) | (0.133) | (0.35) | |
| οὔτις | no one | 3 | (12.3) | (0.22) | (0.66) | |
| οὗτος | this; that | 44 | (179.7) | (133.027) | (121.95) | |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | (28.6) | (28.875) | (14.91) | |
| παιδεύω | to bring up | 6 | (24.5) | (0.727) | (0.59) | |
| παιδικά | boyfriend | 1 | (4.1) | (0.081) | (0.18) | too few |
| παῖς | a child | 1 | (4.1) | (5.845) | (12.09) | too few |
| παλαιός | old in years | 1 | (4.1) | (2.149) | (1.56) | too few |
| πάλιν | back, backwards | 3 | (12.3) | (10.367) | (6.41) | |
| Παναθήναια | the Panathenaea | 1 | (4.1) | (0.034) | (0.07) | too few |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | (4.1) | (0.117) | (0.14) | too few |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | (4.1) | (2.482) | (3.16) | too few |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | (4.1) | (1.336) | (3.27) | too few |
| παρασκευή | preparation | 1 | (4.1) | (0.495) | (1.97) | too few |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | (4.1) | (0.299) | (0.69) | too few |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | (4.1) | (2.932) | (4.24) | too few |
| πᾶς | all, the whole | 16 | (65.4) | (59.665) | (51.63) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | (8.2) | (6.528) | (5.59) | |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 7 | (28.6) | (4.016) | (9.32) | |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | (4.1) | (1.92) | (3.82) | too few |
| Πεισίστρατος | Peisistratus | 2 | (8.2) | (0.097) | (0.44) | |
| πεντηκόντερος | ship with fifty oars | 1 | (4.1) | (0.018) | (0.21) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | (28.6) | (44.62) | (43.23) | |
| περιαλγέω | to be greatly pained at | 1 | (4.1) | (0.016) | (0.01) | too few |
| περιτρέχω | to run round and round, run round | 1 | (4.1) | (0.033) | (0.06) | too few |
| πεσσεύω | to play at draughts | 1 | (4.1) | (0.007) | (0.07) | too few |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | (4.1) | (0.143) | (0.11) | too few |
| πλείων | more, larger | 2 | (8.2) | (7.783) | (7.12) | |
| πλέος | full. | 4 | (16.3) | (1.122) | (0.99) | |
| πλέως | full of | 4 | (16.3) | (2.061) | (2.5) | |
| ποιέω | to make, to do | 4 | (16.3) | (29.319) | (37.03) | |
| ποίημα | anything made | 2 | (8.2) | (0.315) | (0.18) | |
| πόλις | a city | 1 | (4.1) | (11.245) | (29.3) | too few |
| πολίτης | (fellow) citizen | 4 | (16.3) | (1.041) | (1.81) | |
| πολύς | much, many | 6 | (24.5) | (35.28) | (44.3) | |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 13 | (53.1) | (1.795) | (0.65) | |
| ποτε | ever, sometime | 4 | (16.3) | (7.502) | (8.73) | |
| πότερος | which of the two? | 5 | (20.4) | (1.888) | (1.51) | |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 3 | (12.3) | (0.41) | (0.3) | |
| που | anywhere, somewhere | 2 | (8.2) | (2.474) | (4.56) | |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | (8.2) | (6.869) | (8.08) | |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | (8.2) | (2.001) | (3.67) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | (4.1) | (56.75) | (56.58) | too few |
| προσεάω | to suffer to go further | 1 | (4.1) | (0.02) | (0.04) | too few |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | (8.2) | (0.784) | (0.64) | |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | (4.1) | (1.101) | (1.28) | too few |
| προσίημι | to send to | 2 | (8.2) | (0.675) | (0.45) | |
| προσομολογέω | to concede | 1 | (4.1) | (0.011) | (0.01) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 4 | (16.3) | (25.424) | (23.72) | |
| πρῶτος | first | 2 | (8.2) | (18.707) | (16.57) | |
| πως | somehow, in some way | 2 | (8.2) | (9.844) | (7.58) | |
| πῶς | how? in what way | 2 | (8.2) | (8.955) | (6.31) | |
| ῥαψῳδός | rhapsode, reciter of epic poems | 1 | (4.1) | (0.022) | (0.03) | too few |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | (8.2) | (1.704) | (0.56) | |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | (4.1) | (0.863) | (1.06) | too few |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | (4.1) | (0.11) | (0.13) | too few |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 10 | (40.8) | (0.775) | (0.38) | |
| σκεῦος | a vessel | 1 | (4.1) | (0.484) | (0.34) | too few |
| σκοπέω | to look at | 1 | (4.1) | (1.847) | (2.27) | too few |
| σός | your | 5 | (20.4) | (6.214) | (12.92) | |
| σοφία | skill | 6 | (24.5) | (1.979) | (0.86) | |
| σοφός | wise, skilled, clever | 7 | (28.6) | (1.915) | (1.93) | |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | (4.1) | (0.887) | (0.89) | too few |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | (4.1) | (0.291) | (1.17) | too few |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | (4.1) | (0.105) | (0.46) | too few |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | (4.1) | (0.496) | (0.64) | too few |
| στρατηγός | the leader | 1 | (4.1) | (1.525) | (6.72) | too few |
| στρατιά | army | 1 | (4.1) | (1.136) | (3.86) | too few |
| στρέφω | to turn about | 1 | (4.1) | (0.466) | (0.66) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 21 | (85.8) | (30.359) | (61.34) | |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | (4.1) | (0.2) | (0.35) | too few |
| συλλήβδην | collectively, in sum, in short | 1 | (4.1) | (0.081) | (0.36) | too few |
| σύμφημι | to assent, approve | 1 | (4.1) | (0.042) | (0.13) | too few |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | (4.1) | (1.407) | (0.69) | too few |
| Σωκράτης | Socrates | 8 | (32.7) | (2.44) | (2.29) | |
| σῶμα | the body | 2 | (8.2) | (16.622) | (3.34) | |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | (4.1) | (2.435) | (2.94) | too few |
| τε | and | 8 | (32.7) | (62.106) | (115.18) | |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | (4.1) | (0.751) | (1.38) | too few |
| τέταρτος | fourth | 1 | (4.1) | (1.676) | (0.89) | too few |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | (4.1) | (0.641) | (0.52) | too few |
| τῇ | here, there | 3 | (12.3) | (18.312) | (12.5) | |
| Τήϊος | of or from Teos | 1 | (4.1) | (0.019) | (0.08) | too few |
| τίη | why? wherefore? | 12 | (49.0) | (26.493) | (13.95) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 39 | (159.3) | (97.86) | (78.95) | |
| τίς | who? which? | 13 | (53.1) | (21.895) | (15.87) | |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 4 | (16.3) | (5.224) | (2.04) | |
| τοιόσδε | such a | 2 | (8.2) | (1.889) | (3.54) | |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | (20.4) | (20.677) | (14.9) | |
| τολμάω | to undertake, take heart | 4 | (16.3) | (1.2) | (1.96) | |
| τόξον | a bow | 1 | (4.1) | (0.375) | (1.44) | too few |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | (4.1) | (0.269) | (0.5) | too few |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | (4.1) | (6.167) | (10.26) | too few |
| τότε | at that time, then | 1 | (4.1) | (6.266) | (11.78) | too few |
| τρεῖς | three | 1 | (4.1) | (4.87) | (3.7) | too few |
| τρίτος | the third | 1 | (4.1) | (4.486) | (2.33) | too few |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | (12.3) | (7.547) | (5.48) | |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | (12.3) | (7.612) | (5.49) | |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | (8.2) | (3.098) | (1.03) | |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 1 | (4.1) | (0.153) | (0.08) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | (8.2) | (6.305) | (6.41) | |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | (4.1) | (0.206) | (0.46) | too few |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | (4.1) | (0.451) | (0.77) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | (36.8) | (55.077) | (29.07) | |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | (4.1) | (1.276) | (0.19) | too few |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | (4.1) | (3.244) | (0.41) | too few |
| ὑπερφυής | overgrown, enormous | 1 | (4.1) | (0.082) | (0.07) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 11 | (44.9) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπόληψις | taking-up: reply, impression, assumption | 1 | (4.1) | (0.332) | (0.01) | too few |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | (4.1) | (0.333) | (0.24) | too few |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | (4.1) | (0.135) | (0.31) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 8 | (32.7) | (8.435) | (8.04) | |
| φέρω | to bear | 1 | (4.1) | (8.129) | (10.35) | too few |
| φημί | to say, to claim | 6 | (24.5) | (36.921) | (31.35) | |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | (4.1) | (0.261) | (0.5) | too few |
| φιλέω | to love, regard with affection | 9 | (36.8) | (1.242) | (2.43) | |
| φιλοκερδέω | to be greedy of gain | 8 | (32.7) | (0.007) | (0.01) | |
| φιλοκερδής | greedy of gain | 14 | (57.2) | (0.017) | (0.07) | |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 4 | (16.3) | (4.36) | (12.78) | |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | (4.1) | (0.319) | (0.66) | too few |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | (4.1) | (0.655) | (2.83) | too few |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | (8.2) | (1.523) | (2.38) | |
| φυτεύω | to plant | 3 | (12.3) | (0.206) | (0.34) | |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 2 | (8.2) | (0.982) | (0.23) | |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | (4.1) | (0.683) | (0.1) | too few |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | (4.1) | (0.212) | (0.3) | too few |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | (4.1) | (5.448) | (5.3) | too few |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 11 | (44.9) | (0.984) | (0.97) | |
| χρόνος | time | 2 | (8.2) | (11.109) | (9.36) | |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 3 | (12.3) | (1.072) | (2.49) | |
| χρυσίον | a piece of gold | 3 | (12.3) | (0.361) | (0.24) | |
| χώρα | land | 1 | (4.1) | (3.587) | (8.1) | too few |
| ὦ | O! oh! | 13 | (53.1) | (6.146) | (14.88) | |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | (4.1) | (2.015) | (1.75) | too few |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | (4.1) | (2.188) | (1.79) | too few |
| ὡς | as, how | 13 | (53.1) | (68.814) | (63.16) | |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | (4.1) | (1.656) | (0.46) | too few |
| ὥσπερ | just as if, even as | 8 | (32.7) | (13.207) | (6.63) | |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | (4.1) | (1.137) | (1.18) | too few |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 3 | (12.3) | (0.487) | (0.44) | |