162 lemmas;
310 tokens
(4,554 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 322 | (707.07) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 209 | (458.94) | (544.579) | (426.61) |
| θεός | god | 9 | 31 | (68.07) | (26.466) | (19.54) |
| εἰμί | to be | 8 | 126 | (276.68) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 7 | 46 | (101.01) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 46 | (101.01) | (90.021) | (57.06) |
| δέ | but | 6 | 104 | (228.37) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 6 | 78 | (171.28) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 6 | 82 | (180.06) | (133.027) | (121.95) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 33 | (72.46) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 68 | (149.32) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 71 | (155.91) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 91 | (199.82) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 45 | (98.81) | (54.595) | (46.87) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 16 | (35.13) | (19.346) | (18.91) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 86 | (188.84) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 28 | (61.48) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 4 | 60 | (131.75) | (32.618) | (38.42) |
| δῶρον | a gift, present | 3 | 3 | (6.59) | (0.798) | (2.13) |
| κακός | bad | 3 | 26 | (57.09) | (7.257) | (12.65) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 3 | 7 | (15.37) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 3 | 7 | (15.37) | (1.627) | (9.37) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 62 | (136.14) | (109.727) | (118.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 36 | (79.05) | (56.75) | (56.58) |
| ὥστε | so that | 3 | 11 | (24.15) | (10.717) | (9.47) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 2 | 2 | (4.39) | (0.081) | (0.25) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 65 | (142.73) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 2 | 18 | (39.53) | (23.689) | (20.31) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 6 | (13.18) | (2.754) | (10.09) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 17 | (37.33) | (18.33) | (7.31) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 8 | (17.57) | (6.155) | (4.65) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 2 | 2 | (4.39) | (0.167) | (0.01) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 6 | (13.18) | (1.141) | (0.81) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 2 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 2 | (4.39) | (1.097) | (2.0) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 2 | (4.39) | (1.875) | (4.27) |
| μή | not | 2 | 20 | (43.92) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 12 | (26.35) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 40 | (87.83) | (34.84) | (23.41) |
| πολύς | much, many | 2 | 39 | (85.64) | (35.28) | (44.3) |
| Πρίαμος | Priam | 2 | 2 | (4.39) | (0.179) | (1.22) |
| τε | and | 2 | 43 | (94.42) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 30 | (65.88) | (26.493) | (13.95) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 22 | (48.31) | (6.305) | (6.41) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 9 | (19.76) | (8.435) | (8.04) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 12 | (26.35) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαθός | good | 1 | 11 | (24.15) | (9.864) | (6.93) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 1 | (2.2) | (1.155) | (2.91) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 6 | (13.18) | (6.886) | (9.12) |
| Ἄμμων | Zeus-Ammon | 1 | 2 | (4.39) | (0.098) | (0.07) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 2 | (4.39) | (0.247) | (0.38) |
| ἀνάπηρος | much maimed, crippled | 1 | 1 | (2.2) | (0.021) | (0.02) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 1 | (2.2) | (0.926) | (2.26) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 1 | (2.2) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 1 | (2.2) | (0.17) | (0.13) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 2 | (4.39) | (0.373) | (0.37) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 2 | (4.39) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 1 | (2.2) | (1.674) | (2.01) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 2 | (4.39) | (0.211) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 14 | (30.74) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 1 | 1 | (2.2) | (1.193) | (2.78) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 53 | (116.38) | (24.174) | (31.72) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 1 | 1 | (2.2) | (0.048) | (0.41) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 3 | (6.59) | (2.355) | (5.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 13 | (28.55) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 13 | (28.55) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 14 | (30.74) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 2 | (4.39) | (5.582) | (2.64) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 3 | (6.59) | (0.791) | (0.79) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 3 | (6.59) | (4.463) | (2.35) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 3 | (6.59) | (4.795) | (6.12) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 2 | (4.39) | (0.278) | (0.36) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 16 | (35.13) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 1 | (2.2) | (2.333) | (3.87) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 6 | (13.18) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 31 | (68.07) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 6 | (13.18) | (16.169) | (13.73) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 2 | (4.39) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 3 | (6.59) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 3 | (6.59) | (0.194) | (0.27) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 1 | (2.2) | (0.045) | (0.31) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 6 | (13.18) | (4.697) | (2.29) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 1 | (2.2) | (0.31) | (0.34) |
| ἔπαυλις | a fold | 1 | 1 | (2.2) | (0.043) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 7 | (15.37) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 2 | (4.39) | (0.209) | (0.35) |
| ἔρδω | to do | 1 | 1 | (2.2) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 5 | (10.98) | (8.435) | (3.94) |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | 2 | (4.39) | (0.164) | (0.18) |
| ἐϋμμελίης | armed with good ashen spear | 1 | 1 | (2.2) | (0.006) | (0.07) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 7 | (15.37) | (0.766) | (0.29) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 32 | (70.27) | (1.045) | (2.04) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 28 | (61.48) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 3 | (6.59) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 2 | (4.39) | (2.045) | (2.83) |
| ἤπερ | than at all, than even | 1 | 3 | (6.59) | (0.355) | (0.06) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 1 | 1 | (2.2) | (0.122) | (0.3) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 1 | (2.2) | (0.231) | (0.92) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 9 | (19.76) | (10.936) | (8.66) |
| κνίζω | to scrape | 1 | 1 | (2.2) | (0.021) | (0.09) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 4 | (8.78) | (1.415) | (1.83) |
| λαός | the people | 1 | 1 | (2.2) | (2.428) | (2.78) |
| λόγος | the word | 1 | 10 | (21.96) | (29.19) | (16.1) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 1 | (2.2) | (0.154) | (0.85) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 4 | (8.78) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 9 | (19.76) | (11.489) | (8.35) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 2 | (4.39) | (0.671) | (0.38) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 2 | (4.39) | (0.505) | (1.48) |
| ὅδε | this | 1 | 5 | (10.98) | (10.255) | (22.93) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 39 | (85.64) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (8.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 7 | (15.37) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλίγωρος | little-caring, lightly-esteeming, scornful, contemptuous | 1 | 1 | (2.2) | (0.029) | (0.04) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 3 | (6.59) | (1.178) | (1.21) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 1 | (2.2) | (0.414) | (1.05) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 16 | (35.13) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 24 | (52.7) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδεπώποτε | nor yet at any time, never yet at any time | 1 | 1 | (2.2) | (0.062) | (0.05) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 2 | (4.39) | (2.658) | (2.76) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 1 | (2.2) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 21 | (46.11) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 6 | (13.18) | (22.709) | (26.08) |
| παράγω | to lead by | 1 | 2 | (4.39) | (0.509) | (0.37) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 2 | (4.39) | (1.406) | (2.3) |
| πάρειμι | be present | 1 | 8 | (17.57) | (5.095) | (8.94) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 3 | (6.59) | (1.412) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 25 | (54.9) | (59.665) | (51.63) |
| πεδίον | a plain | 1 | 1 | (2.2) | (0.696) | (3.11) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 1 | (2.2) | (0.278) | (0.27) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 1 | (2.2) | (0.112) | (0.07) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 1 | (2.2) | (0.34) | (0.72) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 6 | (13.18) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 13 | (28.55) | (11.245) | (29.3) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 3 | (6.59) | (0.296) | (0.32) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 3 | (6.59) | (0.16) | (0.44) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 19 | (41.72) | (4.909) | (7.73) |
| προὔργου | serving for or towards a work, useful, serviceable | 1 | 1 | (2.2) | (0.039) | (0.14) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 2 | (4.39) | (2.47) | (0.21) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 2 | (4.39) | (0.479) | (0.13) |
| σκέψις | a viewing, perception by the senses | 1 | 1 | (2.2) | (0.299) | (0.1) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 4 | (8.78) | (1.33) | (1.47) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 2 | (4.39) | (2.435) | (2.94) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 3 | (6.59) | (1.111) | (2.02) |
| τελήεις | perfect, complete | 1 | 1 | (2.2) | (0.007) | (0.07) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 2 | (4.39) | (1.698) | (2.37) |
| τίς | who? which? | 1 | 15 | (32.94) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 13 | (28.55) | (20.677) | (14.9) |
| τοκιστής | an usurer | 1 | 1 | (2.2) | (0.003) | (0.0) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 5 | (10.98) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 10 | (21.96) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 6 | (13.18) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 6 | (13.18) | (8.129) | (10.35) |
| φυλακή | a watching | 1 | 2 | (4.39) | (0.687) | (1.97) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (6.59) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 5 | (10.98) | (2.488) | (5.04) |
| χρυσόκερως | with horns of gold | 1 | 1 | (2.2) | (0.005) | (0.01) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 4 | (8.78) | (11.437) | (4.29) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 17 | (37.33) | (7.502) | (8.73) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 7 | (15.37) | (0.271) | (0.46) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 5 | (10.98) | (3.117) | (19.2) |
| Τρώς | Tros | 1 | 1 | (2.2) | (0.458) | (4.8) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 4 | (8.78) | (1.603) | (10.38) |