200 lemmas;
409 tokens
(4,554 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 29 | 209 | (458.94) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 27 | 322 | (707.07) | (1391.018) | (1055.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 59 | (129.56) | (30.359) | (61.34) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 9 | 32 | (70.27) | (1.045) | (2.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 86 | (188.84) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 68 | (149.32) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 7 | 104 | (228.37) | (249.629) | (351.92) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 6 | 65 | (142.73) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 71 | (155.91) | (54.345) | (87.02) |
| θεός | god | 6 | 31 | (68.07) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 91 | (199.82) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 45 | (98.81) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 24 | (52.7) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 26 | (57.09) | (22.812) | (17.62) |
| οὗτος | this; that | 5 | 82 | (180.06) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 36 | (79.05) | (56.75) | (56.58) |
| δίδωμι | to give | 4 | 13 | (28.55) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 4 | 126 | (276.68) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 62 | (136.14) | (109.727) | (118.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 16 | (35.13) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 40 | (87.83) | (34.84) | (23.41) |
| ὡς | as, how | 4 | 29 | (63.68) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 4 | 60 | (131.75) | (32.618) | (38.42) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 31 | (68.07) | (50.199) | (32.23) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 3 | 7 | (15.37) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 3 | 7 | (15.37) | (1.627) | (9.37) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 46 | (101.01) | (90.021) | (57.06) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 16 | (35.13) | (5.663) | (6.23) |
| πολύς | much, many | 3 | 39 | (85.64) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 3 | 43 | (94.42) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 3 | 15 | (32.94) | (21.895) | (15.87) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 22 | (48.31) | (6.305) | (6.41) |
| ὥστε | so that | 3 | 11 | (24.15) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 17 | (37.33) | (7.502) | (8.73) |
| ἀγαθός | good | 2 | 11 | (24.15) | (9.864) | (6.93) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 6 | (13.18) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 33 | (72.46) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 5 | (10.98) | (4.693) | (6.06) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 3 | (6.59) | (13.803) | (8.53) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 4 | (8.78) | (2.474) | (4.78) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 53 | (116.38) | (24.174) | (31.72) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 6 | (13.18) | (3.691) | (2.36) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 6 | (13.18) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 16 | (35.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 4 | (8.78) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 13 | (28.55) | (11.058) | (14.57) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 7 | (15.37) | (0.766) | (0.29) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 28 | (61.48) | (34.073) | (23.24) |
| κακός | bad | 2 | 26 | (57.09) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 2 | 6 | (13.18) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 9 | (19.76) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 2 | 4 | (8.78) | (3.175) | (6.82) |
| μή | not | 2 | 20 | (43.92) | (50.606) | (37.36) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 39 | (85.64) | (5.405) | (7.32) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 21 | (46.11) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 10 | (21.96) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 6 | (13.18) | (5.806) | (1.8) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 2 | 5 | (10.98) | (0.534) | (0.24) |
| οὐ | not | 2 | 78 | (171.28) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 24 | (52.7) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 21 | (46.11) | (28.875) | (14.91) |
| πλείων | more, larger | 2 | 5 | (10.98) | (7.783) | (7.12) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 8 | (17.57) | (1.39) | (1.28) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 5 | (10.98) | (9.032) | (7.24) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 27 | (59.29) | (6.146) | (14.88) |
| ἄσσα | something, some | 2 | 7 | (15.37) | (0.271) | (0.46) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 5 | (10.98) | (3.117) | (19.2) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 4 | (8.78) | (1.603) | (10.38) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 1 | (2.2) | (0.367) | (0.32) |
| ἄγω | to lead | 1 | 2 | (4.39) | (5.181) | (10.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 2 | (4.39) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 17 | (37.33) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 17 | (37.33) | (2.825) | (10.15) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 5 | (10.98) | (7.533) | (3.79) |
| Ἄμμων | Zeus-Ammon | 1 | 2 | (4.39) | (0.098) | (0.07) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 2 | (4.39) | (0.247) | (0.38) |
| ἀνεύχομαι | unsay a prayer | 1 | 2 | (4.39) | (0.001) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 15 | (32.94) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 4 | (8.78) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 1 | (2.2) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 1 | (2.2) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπαλέξω | to ward | 1 | 2 | (4.39) | (0.004) | (0.02) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 3 | (6.59) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 2 | (4.39) | (1.504) | (0.92) |
| ἀποτροπή | a turning away, averting | 1 | 2 | (4.39) | (0.028) | (0.03) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 17 | (37.33) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 10 | (21.96) | (11.074) | (20.24) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 1 | (2.2) | (1.283) | (3.94) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 14 | (30.74) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 46 | (101.01) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 2 | (4.39) | (10.519) | (12.21) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 2 | (4.39) | (0.304) | (0.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 2 | (4.39) | (0.55) | (0.78) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 10 | (21.96) | (0.763) | (0.43) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 13 | (28.55) | (56.77) | (30.67) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 1 | (2.2) | (4.404) | (1.25) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 1 | (2.2) | (0.825) | (0.38) |
| δόξα | a notion | 1 | 5 | (10.98) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 3 | (6.59) | (12.481) | (8.47) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 1 | (2.2) | (0.138) | (0.2) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 2 | (4.39) | (0.278) | (0.36) |
| ἐάν | if | 1 | 18 | (39.53) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 16 | (35.13) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 6 | (13.18) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 10 | (21.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 9 | (19.76) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 3 | (6.59) | (0.194) | (0.27) |
| ἐκδύω | to take off, strip off | 1 | 1 | (2.2) | (0.047) | (0.09) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 2 | (4.39) | (0.249) | (0.28) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 6 | (13.18) | (8.842) | (4.42) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 2 | (4.39) | (0.197) | (0.16) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 1 | (2.2) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 2 | (4.39) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 2 | (4.39) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 1 | 1 | (2.2) | (0.104) | (0.22) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 4 | (8.78) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 1 | (2.2) | (0.984) | (1.12) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 2 | (4.39) | (1.642) | (1.49) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 17 | (37.33) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτος | a year | 1 | 2 | (4.39) | (3.764) | (3.64) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 8 | (17.57) | (6.155) | (4.65) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 1 | (2.2) | (0.166) | (0.49) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 1 | (2.2) | (0.192) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 27 | (59.29) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 9 | (19.76) | (4.739) | (12.03) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 1 | (2.2) | (0.278) | (0.26) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 2 | (4.39) | (2.969) | (2.18) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 1 | (2.2) | (3.075) | (7.18) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 6 | (13.18) | (1.141) | (0.81) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 2 | (4.39) | (7.241) | (5.17) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 1 | (2.2) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 1 | (2.2) | (1.981) | (3.68) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 1 | (2.2) | (3.125) | (0.89) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (2.2) | (0.907) | (0.75) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 1 | (2.2) | (0.659) | (0.71) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 1 | (2.2) | (2.779) | (3.98) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 3 | (6.59) | (0.345) | (0.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 4 | (8.78) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 5 | (10.98) | (1.665) | (2.81) |
| λόγος | the word | 1 | 10 | (21.96) | (29.19) | (16.1) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 3 | (6.59) | (0.595) | (1.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 4 | (8.78) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 3 | (6.59) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 9 | (19.76) | (11.489) | (8.35) |
| μάργος | raging mad | 1 | 1 | (2.2) | (0.014) | (0.07) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 1 | (2.2) | (2.176) | (5.7) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 1 | (2.2) | (2.754) | (0.67) |
| μηδέποτε | never | 1 | 1 | (2.2) | (0.361) | (0.32) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 1 | (2.2) | (0.37) | (0.68) |
| νίκη | victory | 1 | 1 | (2.2) | (1.082) | (1.06) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 8 | (17.57) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 5 | (10.98) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 30 | (65.88) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (8.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 7 | (15.37) | (5.317) | (5.48) |
| ὁπότε | when | 1 | 7 | (15.37) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 4 | (8.78) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 16 | (35.13) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 12 | (26.35) | (49.106) | (23.97) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 2 | (4.39) | (2.658) | (2.76) |
| παλινῳδέω | to recant an ode | 1 | 2 | (4.39) | (0.001) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 6 | (13.18) | (22.709) | (26.08) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 2 | (4.39) | (1.406) | (2.3) |
| πάρειμι | be present | 1 | 8 | (17.57) | (5.095) | (8.94) |
| παρήκω | to have come alongside | 1 | 1 | (2.2) | (0.034) | (0.16) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 25 | (54.9) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 1 | 2 | (4.39) | (1.958) | (2.55) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 1 | (2.2) | (2.691) | (6.86) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 3 | (6.59) | (4.005) | (5.45) |
| πόλις | a city | 1 | 13 | (28.55) | (11.245) | (29.3) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 3 | (6.59) | (0.296) | (0.32) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 3 | (6.59) | (0.16) | (0.44) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 3 | (6.59) | (1.56) | (3.08) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 4 | (8.78) | (6.869) | (8.08) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 2 | (4.39) | (2.001) | (3.67) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 2 | (4.39) | (2.157) | (5.09) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (10.98) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 6 | (13.18) | (18.707) | (16.57) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 1 | (2.2) | (0.57) | (0.61) |
| σός | your | 1 | 16 | (35.13) | (6.214) | (12.92) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 4 | (8.78) | (1.33) | (1.47) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 17 | (37.33) | (2.44) | (2.29) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 3 | (6.59) | (1.111) | (2.02) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 30 | (65.88) | (26.493) | (13.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 2 | (4.39) | (2.299) | (9.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 2 | (4.39) | (0.567) | (0.75) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 6 | (13.18) | (5.224) | (2.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 10 | (21.96) | (55.077) | (29.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 9 | (19.76) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 6 | (13.18) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 28 | (61.48) | (36.921) | (31.35) |
| φυλακή | a watching | 1 | 2 | (4.39) | (0.687) | (1.97) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (6.59) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 5 | (10.98) | (2.488) | (5.04) |
| χρόνος | time | 1 | 4 | (8.78) | (11.109) | (9.36) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 3 | (6.59) | (1.656) | (0.46) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 12 | (26.35) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 1 | 8 | (17.57) | (0.362) | (0.94) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 1 | (2.2) | (1.348) | (2.26) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 3 | (6.59) | (6.249) | (14.54) |