173 lemmas;
344 tokens
(4,554 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 322 | (707.07) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 209 | (458.94) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 104 | (228.37) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 9 | 126 | (276.68) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 68 | (149.32) | (173.647) | (126.45) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 8 | 32 | (70.27) | (1.045) | (2.04) |
| ἄν | modal particle | 7 | 60 | (131.75) | (32.618) | (38.42) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 62 | (136.14) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 91 | (199.82) | (208.764) | (194.16) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 24 | (52.7) | (53.204) | (45.52) |
| οὗτος | this; that | 5 | 82 | (180.06) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 5 | 39 | (85.64) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 86 | (188.84) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 45 | (98.81) | (54.595) | (46.87) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 10 | (21.96) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 26 | (57.09) | (22.812) | (17.62) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 13 | (28.55) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 3 | 13 | (28.55) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 65 | (142.73) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 3 | 18 | (39.53) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 71 | (155.91) | (54.345) | (87.02) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 28 | (61.48) | (34.073) | (23.24) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 9 | (19.76) | (11.489) | (8.35) |
| οὐ | not | 3 | 78 | (171.28) | (104.879) | (82.22) |
| πάρειμι | be present | 3 | 8 | (17.57) | (5.095) | (8.94) |
| στρατηγία | the office, dignity | 3 | 3 | (6.59) | (0.142) | (0.32) |
| τε | and | 3 | 43 | (94.42) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 30 | (65.88) | (26.493) | (13.95) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 22 | (48.31) | (6.305) | (6.41) |
| ἀπέχω | to keep off | 2 | 2 | (4.39) | (1.184) | (1.8) |
| βιός | a bow | 2 | 5 | (10.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 5 | (10.98) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 2 | 46 | (101.01) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 31 | (68.07) | (50.199) | (32.23) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 6 | (13.18) | (3.691) | (2.36) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 6 | (13.18) | (4.697) | (2.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 17 | (37.33) | (18.33) | (7.31) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 8 | (17.57) | (6.155) | (4.65) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 7 | (15.37) | (0.766) | (0.29) |
| ἔχω | to have | 2 | 27 | (59.29) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 2 | 4 | (8.78) | (8.333) | (11.03) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 2 | (4.39) | (2.674) | (4.86) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 3 | (6.59) | (1.423) | (3.53) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 46 | (101.01) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 20 | (43.92) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 8 | (17.57) | (12.379) | (21.84) |
| ὁράω | to see | 2 | 16 | (35.13) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 16 | (35.13) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 16 | (35.13) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 40 | (87.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 8 | (17.57) | (13.727) | (16.2) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 19 | (41.72) | (4.909) | (7.73) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 2 | 2 | (4.39) | (0.881) | (1.65) |
| τέκνον | a child | 2 | 2 | (4.39) | (1.407) | (2.84) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 2 | (4.39) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 6 | (13.18) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 28 | (61.48) | (36.921) | (31.35) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 8 | (17.57) | (5.93) | (6.1) |
| ὡς | as, how | 2 | 29 | (63.68) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 2 | 11 | (24.15) | (10.717) | (9.47) |
| ἀγένητος | unborn, uncreated, unoriginated | 1 | 1 | (2.2) | (0.392) | (0.0) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 1 | (2.2) | (0.646) | (0.49) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 6 | (13.18) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλγος | pain | 1 | 1 | (2.2) | (0.129) | (0.93) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 5 | (10.98) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 33 | (72.46) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνευκτος | not wishing, not praying | 1 | 1 | (2.2) | (0.001) | (0.0) |
| ἀνεύχομαι | unsay a prayer | 1 | 2 | (4.39) | (0.001) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 15 | (32.94) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 1 | (2.2) | (0.351) | (0.21) |
| ἀπαλέξω | to ward | 1 | 2 | (4.39) | (0.004) | (0.02) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 4 | (8.78) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 2 | (4.39) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 3 | (6.59) | (1.432) | (0.89) |
| ἄριστος | best | 1 | 1 | (2.2) | (2.087) | (4.08) |
| ἀστρατήγητος | never having been general | 1 | 1 | (2.2) | (0.005) | (0.0) |
| ἀτασθαλία | presumptuous sin, recklessness, arrogance | 1 | 1 | (2.2) | (0.016) | (0.13) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 2 | (4.39) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 6 | (13.18) | (0.166) | (0.12) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1 | (2.2) | (9.519) | (15.15) |
| βελτίων | better | 1 | 13 | (28.55) | (1.81) | (1.12) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 5 | (10.98) | (1.228) | (1.54) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 14 | (30.74) | (8.59) | (11.98) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 2 | (4.39) | (3.743) | (0.99) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 2 | (4.39) | (0.304) | (0.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 14 | (30.74) | (17.728) | (33.0) |
| διάγω | to carry over | 1 | 1 | (2.2) | (0.532) | (0.39) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 2 | (4.39) | (0.457) | (0.41) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | 1 | (2.2) | (0.083) | (0.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 16 | (35.13) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 6 | (13.18) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 3 | (6.59) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 16 | (35.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 6 | (13.18) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνιοι | some | 1 | 2 | (4.39) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 2 | (4.39) | (1.212) | (0.31) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 7 | (15.37) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 2 | (4.39) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 2 | (4.39) | (0.916) | (1.28) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 4 | (8.78) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθλός | good | 1 | 2 | (4.39) | (0.213) | (1.71) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 13 | (28.55) | (11.058) | (14.57) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 9 | (19.76) | (4.739) | (12.03) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 2 | (4.39) | (2.045) | (2.83) |
| ἤπερ | than at all, than even | 1 | 3 | (6.59) | (0.355) | (0.06) |
| θεός | god | 1 | 31 | (68.07) | (26.466) | (19.54) |
| κακός | bad | 1 | 26 | (57.09) | (7.257) | (12.65) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 1 | (2.2) | (1.617) | (0.18) |
| κατάδηλος | quite manifest, plain, visible | 1 | 1 | (2.2) | (0.074) | (0.13) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 1 | (2.2) | (0.435) | (0.61) |
| κελεύω | to urge | 1 | 4 | (8.78) | (3.175) | (6.82) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 6 | (13.18) | (0.652) | (1.82) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 1 | (2.2) | (6.539) | (4.41) |
| λόγος | the word | 1 | 10 | (21.96) | (29.19) | (16.1) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 1 | (2.2) | (1.004) | (0.66) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (2.2) | (0.996) | (0.48) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 2 | (4.39) | (0.671) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 1 | 6 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 12 | (26.35) | (5.491) | (7.79) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 3 | (6.59) | (19.178) | (9.89) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 1 | (2.2) | (0.131) | (0.54) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 1 | (2.2) | (0.645) | (0.19) |
| ὅδε | this | 1 | 5 | (10.98) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 30 | (65.88) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 7 | (15.37) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 1 | (2.2) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοιότροπος | of like manners and life | 1 | 1 | (2.2) | (0.044) | (0.04) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 1 | (2.2) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 1 | (2.2) | (1.852) | (2.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 21 | (46.11) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 10 | (21.96) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 24 | (52.7) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 21 | (46.11) | (28.875) | (14.91) |
| παλινῳδέω | to recant an ode | 1 | 2 | (4.39) | (0.001) | (0.0) |
| παύω | to make to cease | 1 | 2 | (4.39) | (1.958) | (2.55) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 8 | (17.57) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 6 | (13.18) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 8 | (17.57) | (1.39) | (1.28) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 2 | (4.39) | (2.812) | (8.48) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 1 | (2.2) | (0.595) | (2.02) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 1 | (2.2) | (0.382) | (1.0) |
| πόλις | a city | 1 | 13 | (28.55) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 1 | (2.2) | (1.041) | (1.81) |
| πόνος | work | 1 | 1 | (2.2) | (1.767) | (1.9) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (10.98) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 6 | (13.18) | (18.707) | (16.57) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 15 | (32.94) | (9.844) | (7.58) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 1 | (2.2) | (0.375) | (0.41) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 1 | (2.2) | (0.541) | (0.55) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 1 | (2.2) | (0.267) | (0.92) |
| συκοφάντης | a false accuser, slanderer | 1 | 1 | (2.2) | (0.114) | (0.05) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 2 | (4.39) | (1.407) | (0.69) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 1 | (2.2) | (0.112) | (0.77) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 2 | (4.39) | (1.651) | (2.69) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 1 | (2.2) | (4.234) | (3.89) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 1 | (2.2) | (0.436) | (2.51) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 1 | (2.2) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 1 | (2.2) | (7.547) | (5.48) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 6 | (13.18) | (0.451) | (0.77) |
| φέρω | to bear | 1 | 6 | (13.18) | (8.129) | (10.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 2 | (4.39) | (4.36) | (12.78) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 1 | (2.2) | (1.426) | (2.23) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 17 | (37.33) | (0.543) | (0.38) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 2 | (4.39) | (0.222) | (0.82) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (6.59) | (6.22) | (4.12) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 1 | (2.2) | (0.984) | (0.97) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 27 | (59.29) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 2 | (4.39) | (1.85) | (3.4) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 1 | (2.2) | (0.617) | (0.93) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 4 | (8.78) | (1.137) | (1.18) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 7 | (15.37) | (0.271) | (0.46) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 1 | 8 | (17.57) | (0.362) | (0.94) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 5 | (10.98) | (3.117) | (19.2) |