161 lemmas;
366 tokens
(11,417 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 844 | (739.25) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 11 | 234 | (204.96) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 11 | 489 | (428.31) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 9 | 277 | (242.62) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 221 | (193.57) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 167 | (146.27) | (30.359) | (61.34) |
| ὦ | O! oh! | 8 | 90 | (78.83) | (6.146) | (14.88) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 198 | (173.43) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 168 | (147.15) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 208 | (182.18) | (97.86) | (78.95) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 5 | 15 | (13.14) | (4.312) | (2.92) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 139 | (121.75) | (24.174) | (31.72) |
| ἔχω | to have | 5 | 76 | (66.57) | (48.945) | (46.31) |
| πῶς | how? in what way | 5 | 49 | (42.92) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 5 | 50 | (43.79) | (9.844) | (7.58) |
| σός | your | 5 | 49 | (42.92) | (6.214) | (12.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 120 | (105.11) | (54.595) | (46.87) |
| ἄρα | particle: 'so' | 4 | 70 | (61.31) | (11.074) | (20.24) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 19 | (16.64) | (8.59) | (11.98) |
| εἰμί | to be | 4 | 208 | (182.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἐξουσία | power | 4 | 5 | (4.38) | (1.082) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 4 | 46 | (40.29) | (9.11) | (12.96) |
| μή | not | 4 | 77 | (67.44) | (50.606) | (37.36) |
| πόλις | a city | 4 | 38 | (33.28) | (11.245) | (29.3) |
| τε | and | 4 | 101 | (88.46) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 4 | 94 | (82.33) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 3 | 18 | (15.77) | (1.486) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 28 | (24.52) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 147 | (128.76) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 3 | 110 | (96.35) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 90 | (78.83) | (50.199) | (32.23) |
| ἐμός | mine | 3 | 36 | (31.53) | (8.401) | (19.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 111 | (97.22) | (109.727) | (118.8) |
| ναί | yea, verily | 3 | 81 | (70.95) | (0.919) | (1.08) |
| νόος | mind, perception | 3 | 12 | (10.51) | (5.507) | (3.33) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 108 | (94.6) | (49.106) | (23.97) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 3 | 58 | (50.8) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 3 | 58 | (50.8) | (1.877) | (2.83) |
| οὗτος | this; that | 3 | 192 | (168.17) | (133.027) | (121.95) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 3 | 5 | (4.38) | (9.032) | (7.24) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 56 | (49.05) | (2.44) | (2.29) |
| τίς | who? which? | 3 | 109 | (95.47) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 15 | (13.14) | (26.85) | (24.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 20 | (17.52) | (6.22) | (4.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 107 | (93.72) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 3 | 37 | (32.41) | (0.362) | (0.94) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 34 | (29.78) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 34 | (29.78) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 2 | 9 | (7.88) | (2.189) | (1.62) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 23 | (20.15) | (7.533) | (3.79) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 18 | (15.77) | (10.82) | (29.69) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 46 | (40.29) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 2 | 40 | (35.04) | (23.689) | (20.31) |
| ἐλευθεροπρεπής | worthy of a freeman | 2 | 2 | (1.75) | (0.001) | (0.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 77 | (67.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 38 | (33.28) | (4.169) | (5.93) |
| ἔρως | love | 2 | 7 | (6.13) | (0.962) | (2.14) |
| κακός | bad | 2 | 30 | (26.28) | (7.257) | (12.65) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 25 | (21.9) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 2 | 11 | (9.63) | (10.255) | (22.93) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 23 | (20.15) | (13.727) | (16.2) |
| παιδαγωγέω | attend as a παιδαγωγός | 2 | 2 | (1.75) | (0.036) | (0.03) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 33 | (28.9) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 34 | (29.78) | (29.319) | (37.03) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 43 | (37.66) | (26.493) | (13.95) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 34 | (29.78) | (8.435) | (8.04) |
| ὡς | as, how | 2 | 59 | (51.68) | (68.814) | (63.16) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (7.01) | (8.208) | (3.67) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (0.88) | (0.428) | (0.66) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 7 | (6.13) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 4 | (3.5) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 1 | (0.88) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 1 | (0.88) | (0.134) | (0.32) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 35 | (30.66) | (1.208) | (2.41) |
| ἄριστος | best | 1 | 9 | (7.88) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 8 | (7.01) | (0.704) | (5.73) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 3 | (2.63) | (13.803) | (8.53) |
| βελτίων | better | 1 | 33 | (28.9) | (1.81) | (1.12) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 6 | (5.26) | (0.793) | (0.93) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 56 | (49.05) | (17.728) | (33.0) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 2 | (1.75) | (0.457) | (0.41) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 14 | (12.26) | (4.463) | (2.35) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 3 | (2.63) | (1.527) | (3.41) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 2 | (1.75) | (1.642) | (1.25) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 2 | (1.75) | (0.501) | (0.46) |
| δουλοπρέπεια | a slavish spirit | 1 | 1 | (0.88) | (0.001) | (0.0) |
| δουλοπρεπής | befitting a slave, servile | 1 | 1 | (0.88) | (0.013) | (0.01) |
| δράω | to do | 1 | 2 | (1.75) | (1.634) | (2.55) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 56 | (49.05) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 15 | (13.14) | (4.574) | (7.56) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 4 | (3.5) | (0.759) | (1.06) |
| ἐννεοσσεύω | to hatch young in | 1 | 1 | (0.88) | (0.003) | (0.01) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 1 | (0.88) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 20 | (17.52) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 24 | (21.02) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 1 | (0.88) | (0.104) | (0.13) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 2 | (1.75) | (4.068) | (4.18) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 3 | (2.63) | (0.869) | (4.29) |
| εὐδαιμονέω | to be prosperous, well off, happy | 1 | 3 | (2.63) | (0.149) | (0.14) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 59 | (51.68) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 5 | (4.38) | (8.416) | (8.56) |
| θεός | god | 1 | 16 | (14.01) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 6 | (5.26) | (1.21) | (0.71) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 1 | (0.88) | (0.778) | (0.39) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 5 | (4.38) | (0.552) | (0.61) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 8 | (7.01) | (8.778) | (7.86) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 3 | (2.63) | (0.423) | (0.89) |
| κακία | badness | 1 | 1 | (0.88) | (1.366) | (0.41) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 9 | (7.88) | (0.652) | (1.82) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 3 | (2.63) | (2.779) | (3.98) |
| κυβερνητικός | good at steering | 1 | 4 | (3.5) | (0.037) | (0.05) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 8 | (7.01) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 15 | (13.14) | (6.673) | (9.11) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 14 | (12.26) | (5.491) | (7.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 11 | (9.63) | (4.744) | (3.65) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 1 | (0.88) | (2.754) | (0.67) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 5 | (4.38) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 22 | (19.27) | (19.178) | (9.89) |
| ναῦς | a ship | 1 | 3 | (2.63) | (3.843) | (21.94) |
| νέομαι | to go | 1 | 1 | (0.88) | (0.577) | (1.01) |
| νέω | to swim | 1 | 1 | (0.88) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 1 | (0.88) | (0.917) | (1.41) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 1 | (0.88) | (1.226) | (0.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 87 | (76.2) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 23 | (20.15) | (16.105) | (11.17) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 6 | (5.26) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 6 | (5.26) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 25 | (21.9) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρρωδέω | to fear, dread, shrink from | 1 | 1 | (0.88) | (0.038) | (0.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 85 | (74.45) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 32 | (28.03) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 93 | (81.46) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 35 | (30.66) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 13 | (11.39) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 5 | (4.38) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 14 | (12.26) | (22.709) | (26.08) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 5 | (4.38) | (1.336) | (3.27) |
| πελαργός | the stork | 1 | 1 | (0.88) | (0.018) | (0.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 79 | (69.2) | (44.62) | (43.23) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 39 | (34.16) | (4.909) | (7.73) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 3 | (2.63) | (0.865) | (1.06) |
| πρεπώδης | fit, becoming, suitable, proper | 1 | 1 | (0.88) | (0.033) | (0.0) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 3 | (2.63) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 51 | (44.67) | (56.75) | (56.58) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 1 | (0.88) | (0.426) | (0.38) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 1 | (0.88) | (0.203) | (0.94) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 1 | (0.88) | (0.541) | (0.55) |
| συνναύτης | a shipmate | 1 | 2 | (1.75) | (0.004) | (0.01) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 9 | (7.88) | (1.407) | (0.69) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 1 | (0.88) | (4.435) | (0.59) |
| σῶμα | the body | 1 | 22 | (19.27) | (16.622) | (3.34) |
| τῇ | here, there | 1 | 9 | (7.88) | (18.312) | (12.5) |
| τυραννεύω | to be a monarch, an absolute ruler | 1 | 1 | (0.88) | (0.206) | (0.46) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 1 | (0.88) | (0.451) | (0.77) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 24 | (21.02) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπόπτερος | winged | 1 | 1 | (0.88) | (0.026) | (0.06) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 3 | (2.63) | (2.61) | (5.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 10 | (8.76) | (4.36) | (12.78) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 4 | (3.5) | (15.198) | (3.78) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 5 | (4.38) | (1.656) | (0.46) |
| σοῦ | shoo! | 1 | 1 | (0.88) | (0.119) | (0.11) |