193 lemmas;
381 tokens
(11,417 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 844 | (739.25) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 489 | (428.31) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 234 | (204.96) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 9 | 208 | (182.18) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 90 | (78.83) | (50.199) | (32.23) |
| οὗτος | this; that | 7 | 192 | (168.17) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 7 | 101 | (88.46) | (62.106) | (115.18) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 86 | (75.33) | (40.264) | (43.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 111 | (97.22) | (109.727) | (118.8) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 16 | (14.01) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 47 | (41.17) | (20.427) | (22.36) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 167 | (146.27) | (30.359) | (61.34) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 4 | 25 | (21.9) | (2.474) | (4.78) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 65 | (56.93) | (66.909) | (80.34) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 4 | 13 | (11.39) | (1.627) | (9.37) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 221 | (193.57) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 33 | (28.9) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 208 | (182.18) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 120 | (105.11) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 3 | 110 | (96.35) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 3 | 40 | (35.04) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 15 | (13.14) | (4.574) | (7.56) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 77 | (67.44) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 26 | (22.77) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 3 | 77 | (67.44) | (50.606) | (37.36) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 3 | 5 | (4.38) | (1.072) | (0.8) |
| πολύς | much, many | 3 | 37 | (32.41) | (35.28) | (44.3) |
| ἄν | modal particle | 3 | 94 | (82.33) | (32.618) | (38.42) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 2 | 9 | (7.88) | (2.189) | (1.62) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 2 | 7 | (6.13) | (0.373) | (0.37) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 28 | (24.52) | (5.82) | (8.27) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 10 | (8.76) | (3.329) | (1.88) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 56 | (49.05) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδον | to see | 2 | 9 | (7.88) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 33 | (28.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 2 | 24 | (21.02) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 16 | (14.01) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 2 | 2 | (1.75) | (0.486) | (0.32) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 8 | (7.01) | (2.754) | (10.09) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 2 | 10 | (8.76) | (1.433) | (8.39) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 168 | (147.15) | (90.021) | (57.06) |
| μηδέ | but not | 2 | 6 | (5.26) | (4.628) | (5.04) |
| ὁράω | to see | 2 | 25 | (21.9) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 85 | (74.45) | (47.672) | (39.01) |
| παιδεία | the rearing of a child | 2 | 2 | (1.75) | (0.557) | (0.35) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 3 | (2.63) | (4.236) | (5.53) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | 18 | (15.77) | (0.863) | (1.06) |
| σός | your | 2 | 49 | (42.92) | (6.214) | (12.92) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 3 | (2.63) | (3.098) | (1.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 15 | (13.14) | (26.85) | (24.12) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 90 | (78.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 59 | (51.68) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 2 | 37 | (32.41) | (0.362) | (0.94) |
| Μεσσήνη | Messene | 2 | 2 | (1.75) | (0.128) | (0.56) |
| ἁβρότης | delicacy, luxury | 1 | 1 | (0.88) | (0.009) | (0.01) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 1 | (0.88) | (0.207) | (0.46) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 2 | (1.75) | (0.405) | (0.58) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 1 | (0.88) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 1 | (0.88) | (0.882) | (0.44) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 1 | (0.88) | (0.746) | (0.1) |
| ἀλοιφή | anything used for anointing, hog's-lard, grease, unguent | 1 | 1 | (0.88) | (0.016) | (0.1) |
| ἀλώπηξ | a fox | 1 | 1 | (0.88) | (0.166) | (0.07) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 2 | (1.75) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 3 | (2.63) | (0.291) | (0.69) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 13 | (11.39) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 1 | (0.88) | (0.124) | (0.31) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 9 | (7.88) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 4 | (3.5) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 1 | 2 | (1.75) | (0.062) | (0.13) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 2 | (1.75) | (10.904) | (7.0) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 1 | (0.88) | (0.663) | (0.9) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 15 | (13.14) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 1 | (0.88) | (0.248) | (0.14) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 2 | (1.75) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 2 | (1.75) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 2 | (1.75) | (0.102) | (0.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 147 | (128.76) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόσε | thither, to the very place | 1 | 1 | (0.88) | (0.019) | (0.07) |
| ἄφοβος | without fear | 1 | 1 | (0.88) | (0.082) | (0.04) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 1 | 1 | (0.88) | (0.11) | (0.16) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 4 | (3.5) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 22 | (19.27) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 2 | (1.75) | (0.97) | (0.55) |
| βιός | a bow | 1 | 1 | (0.88) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 1 | (0.88) | (3.82) | (4.12) |
| βόσκημα | that which is fed | 1 | 1 | (0.88) | (0.085) | (0.05) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 139 | (121.75) | (24.174) | (31.72) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 1 | (0.88) | (0.544) | (0.95) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 1 | (0.88) | (4.522) | (0.32) |
| γῆ | earth | 1 | 2 | (1.75) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 1 | 1 | (0.88) | (0.553) | (0.83) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 31 | (27.15) | (6.8) | (5.5) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (1.75) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖσα | slime, filth | 1 | 1 | (0.88) | (0.01) | (0.01) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 15 | (13.14) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 2 | (1.75) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 27 | (23.65) | (56.77) | (30.67) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 4 | (3.5) | (1.398) | (1.59) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 44 | (38.54) | (4.795) | (6.12) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 2 | (1.75) | (0.501) | (0.46) |
| δοῦλος | slave | 1 | 2 | (1.75) | (1.48) | (1.11) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 10 | (8.76) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 198 | (173.43) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 2 | (1.75) | (0.409) | (0.39) |
| εἱλωτικός | of Helots | 1 | 1 | (0.88) | (0.002) | (0.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 30 | (26.28) | (7.276) | (13.3) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 1 | (0.88) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (0.88) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (5.26) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 1 | (0.88) | (0.623) | (0.61) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 2 | (1.75) | (0.802) | (1.2) |
| ἕλξις | a drawing, dragging, trailing | 1 | 1 | (0.88) | (0.034) | (0.01) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 3 | (2.63) | (0.61) | (1.95) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 2 | (1.75) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 1 | (0.88) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 20 | (17.52) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπος | a word | 1 | 2 | (1.75) | (1.082) | (5.8) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 10 | (8.76) | (0.285) | (0.4) |
| ἔργον | work | 1 | 2 | (1.75) | (5.905) | (8.65) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 1 | (0.88) | (0.476) | (0.76) |
| εὐκολία | contentedness, good temper | 1 | 1 | (0.88) | (0.037) | (0.0) |
| εὐταξία | good arrangement, good condition | 1 | 1 | (0.88) | (0.103) | (0.04) |
| εὐχέρεια | dexterity | 1 | 1 | (0.88) | (0.028) | (0.08) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 25 | (21.9) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 76 | (66.57) | (48.945) | (46.31) |
| ζώπυρον | a spark, ember | 1 | 1 | (0.88) | (0.022) | (0.04) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 59 | (51.68) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 13 | (11.39) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 5 | (4.38) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 1 | (0.88) | (3.069) | (1.42) |
| θεός | god | 1 | 16 | (14.01) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 1 | (0.88) | (0.954) | (0.4) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 1 | (0.88) | (0.359) | (0.77) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 1 | (0.88) | (0.278) | (1.21) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 4 | (3.5) | (7.241) | (5.17) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 7 | (6.13) | (2.65) | (2.84) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 3 | (2.63) | (0.758) | (0.44) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 8 | (7.01) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 4 | (3.5) | (3.33) | (7.22) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 1 | (0.88) | (0.246) | (0.24) |
| καρτερία | patient endurance, patience | 1 | 1 | (0.88) | (0.115) | (0.04) |
| κοσμιότης | propriety, decorum, orderly behaviour | 1 | 1 | (0.88) | (0.018) | (0.0) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 4 | (3.5) | (1.415) | (1.83) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 2 | (1.75) | (0.326) | (0.46) |
| λέων | a lion | 1 | 1 | (0.88) | (0.675) | (0.88) |
| μαγεία | the theology of the Magians; magic | 1 | 1 | (0.88) | (0.03) | (0.01) |
| μεγαλοφροσύνη | greatness of mind | 1 | 1 | (0.88) | (0.028) | (0.04) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 1 | (0.88) | (0.505) | (1.48) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 21 | (18.39) | (6.388) | (6.4) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 1 | (0.88) | (0.907) | (3.58) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 1 | (0.88) | (0.424) | (0.14) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 1 | (0.88) | (0.685) | (2.19) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 1 | (0.88) | (0.265) | (0.15) |
| ὅδε | this | 1 | 11 | (9.63) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 1 | (0.88) | (0.585) | (0.61) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 70 | (61.31) | (5.405) | (7.32) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 1 | (0.88) | (0.913) | (0.13) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 26 | (22.77) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 26 | (22.77) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 108 | (94.6) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 277 | (242.62) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (6.13) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδαμῇ | nowhere, in no place | 1 | 1 | (0.88) | (0.093) | (0.19) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 32 | (28.03) | (19.346) | (18.91) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | 2 | (1.75) | (0.18) | (0.06) |
| παῖς | a child | 1 | 13 | (11.39) | (5.845) | (12.09) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 5 | (4.38) | (1.336) | (3.27) |
| Περικλῆς | Pericles | 1 | 9 | (7.88) | (0.168) | (1.09) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 6 | (5.26) | (1.545) | (6.16) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 6 | (5.26) | (3.702) | (1.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 51 | (44.67) | (56.75) | (56.58) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 3 | (2.63) | (1.101) | (1.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 20 | (17.52) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 13 | (11.39) | (18.707) | (16.57) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 50 | (43.79) | (9.844) | (7.58) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 4 | (3.5) | (0.613) | (0.44) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 6 | (5.26) | (0.638) | (0.59) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 1 | (0.88) | (0.621) | (0.52) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 17 | (14.89) | (20.677) | (14.9) |
| τρέπω | to turn | 1 | 1 | (0.88) | (1.263) | (3.2) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 1 | (0.88) | (0.528) | (0.09) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 14 | (12.26) | (6.305) | (6.41) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 1 | (0.88) | (0.183) | (0.16) |
| φιλοπονία | love of labour, laboriousness, industry | 1 | 1 | (0.88) | (0.033) | (0.06) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 1 | (0.88) | (0.246) | (0.45) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 3 | (2.63) | (1.525) | (2.46) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 1 | (0.88) | (0.361) | (0.24) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 107 | (93.72) | (49.49) | (23.92) |
| Αἴσωπος | Aesop | 1 | 1 | (0.88) | (0.105) | (0.04) |
| οὐδαμόσε | nowhere, to no place | 1 | 1 | (0.88) | (0.01) | (0.02) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 3 | (2.63) | (0.446) | (0.33) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 2 | (1.75) | (0.089) | (0.22) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 15 | (13.14) | (1.603) | (10.38) |