169 lemmas;
357 tokens
(11,417 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 55 | 844 | (739.25) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 489 | (428.31) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 234 | (204.96) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 221 | (193.57) | (208.764) | (194.16) |
| βασιλεύς | a king, chief | 8 | 22 | (19.27) | (9.519) | (15.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 43 | (37.66) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 65 | (56.93) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 6 | 101 | (88.46) | (62.106) | (115.18) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 86 | (75.33) | (40.264) | (43.75) |
| εἰμί | to be | 5 | 208 | (182.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 5 | 16 | (14.01) | (54.157) | (51.9) |
| οὗτος | this; that | 5 | 192 | (168.17) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 5 | 13 | (11.39) | (5.845) | (12.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 120 | (105.11) | (54.595) | (46.87) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 85 | (74.45) | (47.672) | (39.01) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 43 | (37.66) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 15 | (13.14) | (26.85) | (24.12) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 28 | (24.52) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 147 | (128.76) | (173.647) | (126.45) |
| γυνή | a woman | 3 | 15 | (13.14) | (6.224) | (8.98) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 77 | (67.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 20 | (17.52) | (64.142) | (59.77) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 13 | (11.39) | (4.739) | (12.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 111 | (97.22) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 3 | 277 | (242.62) | (104.879) | (82.22) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 90 | (78.83) | (6.146) | (14.88) |
| Εὐρυσάκης | Eurysaces | 3 | 3 | (2.63) | (0.005) | (0.01) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 2 | 9 | (7.88) | (2.189) | (1.62) |
| ἄριστος | best | 2 | 9 | (7.88) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀσία | Asia | 2 | 3 | (2.63) | (0.787) | (2.44) |
| γάρ | for | 2 | 110 | (96.35) | (110.606) | (74.4) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 46 | (40.29) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 2 | 40 | (35.04) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 198 | (173.43) | (54.345) | (87.02) |
| ἑορτάζω | to keep festival | 2 | 2 | (1.75) | (0.122) | (0.07) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 24 | (21.02) | (19.86) | (21.4) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 10 | (8.76) | (2.045) | (2.83) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 13 | (11.39) | (1.627) | (9.37) |
| μέγας | big, great | 2 | 23 | (20.15) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 2 | 77 | (67.44) | (50.606) | (37.36) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 6 | (5.26) | (4.748) | (5.64) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 33 | (28.9) | (59.665) | (51.63) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 6 | (5.26) | (1.545) | (6.16) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 20 | (17.52) | (25.424) | (23.72) |
| ὡς | as, how | 2 | 59 | (51.68) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 2 | 37 | (32.41) | (0.362) | (0.94) |
| Δαίδαλος | Daedalus | 2 | 2 | (1.75) | (0.067) | (0.07) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 6 | (5.26) | (6.249) | (14.54) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 4 | (3.5) | (7.241) | (8.18) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 1 | (0.88) | (0.15) | (0.54) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 3 | (2.63) | (0.52) | (0.89) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 13 | (11.39) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναπλάσσω | to form anew, remodel | 1 | 1 | (0.88) | (0.085) | (0.02) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 4 | (3.5) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 18 | (15.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 10 | (8.76) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 7 | (6.13) | (30.074) | (22.12) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 1 | (0.88) | (0.281) | (1.57) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 3 | (2.63) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 12 | (10.51) | (26.948) | (12.74) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 1 | (0.88) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλη | queen, princess | 1 | 1 | (0.88) | (0.013) | (0.01) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 1 | (0.88) | (0.229) | (0.28) |
| γέλως | laughter | 1 | 1 | (0.88) | (0.371) | (0.46) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 1 | (0.88) | (0.048) | (0.07) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 6 | (5.26) | (0.793) | (0.93) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 7 | (6.13) | (8.844) | (3.31) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 28 | (24.52) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 32 | (28.03) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 32 | (28.03) | (17.692) | (15.52) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 3 | (2.63) | (0.55) | (0.78) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 15 | (13.14) | (1.058) | (0.31) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 44 | (38.54) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 11 | (9.63) | (5.73) | (5.96) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 1 | (0.88) | (0.833) | (0.53) |
| δράω | to do | 1 | 2 | (1.75) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 6 | (5.26) | (13.589) | (8.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 90 | (78.83) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 30 | (26.28) | (7.276) | (13.3) |
| εἶτα | then, next | 1 | 7 | (6.13) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 17 | (14.89) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 1 | (0.88) | (0.433) | (0.41) |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | 1 | (0.88) | (0.198) | (0.4) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 2 | (1.75) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 24 | (21.02) | (0.515) | (0.58) |
| ἑπτά | seven | 1 | 1 | (0.88) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 1 | (0.88) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτέτης | seven years old | 1 | 1 | (0.88) | (0.002) | (0.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 13 | (11.39) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 4 | (3.5) | (3.764) | (3.64) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 1 | (0.88) | (0.252) | (0.12) |
| ἔφορος | an overseer, guardian, ruler | 1 | 1 | (0.88) | (0.133) | (0.49) |
| ἔχω | to have | 1 | 76 | (66.57) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 59 | (51.68) | (34.073) | (23.24) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 2 | (1.75) | (1.229) | (1.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 5 | (4.38) | (8.416) | (8.56) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 1 | (0.88) | (0.233) | (0.2) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 1 | (0.88) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 1 | (0.88) | (1.097) | (2.0) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 5 | (4.38) | (0.552) | (0.61) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 4 | (3.5) | (3.33) | (7.22) |
| καλός | beautiful | 1 | 46 | (40.29) | (9.11) | (12.96) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 1 | (0.88) | (0.566) | (0.38) |
| κωμῳδοποιός | a maker of comedies, comic poet | 1 | 1 | (0.88) | (0.011) | (0.04) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 10 | (8.76) | (1.433) | (8.39) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 9 | (7.88) | (1.665) | (2.81) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 1 | (0.88) | (0.803) | (0.91) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 4 | (3.5) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 1 | (0.88) | (3.714) | (2.8) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 1 | (0.88) | (0.312) | (0.77) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 25 | (21.9) | (12.379) | (21.84) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 1 | (0.88) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 1 | (0.88) | (0.806) | (0.09) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 70 | (61.31) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 6 | (5.26) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλιγόω | lessen, diminish | 1 | 1 | (0.88) | (0.027) | (0.04) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 6 | (5.26) | (4.121) | (1.33) |
| ὁράω | to see | 1 | 25 | (21.9) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 108 | (94.6) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (6.13) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 47 | (41.17) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 32 | (28.03) | (19.346) | (18.91) |
| ὀφλισκάνω | to owe, to be liable to pay | 1 | 1 | (0.88) | (0.054) | (0.15) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | 2 | (1.75) | (0.18) | (0.06) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 1 | (0.88) | (1.745) | (2.14) |
| πατήρ | a father | 1 | 5 | (4.38) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 1 | (0.88) | (1.164) | (3.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 79 | (69.2) | (44.62) | (43.23) |
| Περσίς | Persian | 1 | 1 | (0.88) | (0.113) | (0.18) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 6 | (5.26) | (3.702) | (1.91) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 3 | (2.63) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 3 | (2.63) | (2.579) | (0.52) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 1 | (0.88) | (2.001) | (3.67) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 1 | (0.88) | (0.412) | (0.58) |
| προστάσσω | to order | 1 | 1 | (0.88) | (1.223) | (1.25) |
| πρῶτος | first | 1 | 13 | (11.39) | (18.707) | (16.57) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 1 | (0.88) | (0.145) | (0.66) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 11 | (9.63) | (1.915) | (1.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 167 | (146.27) | (30.359) | (61.34) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 9 | (7.88) | (1.407) | (0.69) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 56 | (49.05) | (2.44) | (2.29) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 6 | (5.26) | (0.638) | (0.59) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 2 | (1.75) | (2.435) | (2.94) |
| τέσσαρες | four | 1 | 2 | (1.75) | (2.963) | (1.9) |
| τῇ | here, there | 1 | 9 | (7.88) | (18.312) | (12.5) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 1 | (0.88) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 208 | (182.18) | (97.86) | (78.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 14 | (12.26) | (5.396) | (4.83) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 2 | (1.75) | (2.05) | (2.46) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 3 | (2.63) | (3.098) | (1.03) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 1 | 1 | (0.88) | (0.153) | (0.08) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 1 | (0.88) | (0.219) | (0.38) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 6 | (5.26) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 2 | (1.75) | (0.763) | (0.8) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 1 | (0.88) | (0.196) | (0.31) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 1 | (0.88) | (1.426) | (2.23) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 3 | (2.63) | (0.319) | (0.66) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 1 | (0.88) | (0.225) | (0.42) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 1 | (0.88) | (2.518) | (2.71) |
| χρόνος | time | 1 | 8 | (7.01) | (11.109) | (9.36) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 21 | (18.39) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (6.13) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 94 | (82.33) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 107 | (93.72) | (49.49) | (23.92) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 1 | (0.88) | (0.201) | (0.77) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 1 | 1 | (0.88) | (0.072) | (0.14) |
| Ἀρταξέρξης | Artaxerxes | 1 | 2 | (1.75) | (0.055) | (0.11) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 1 | (0.88) | (0.228) | (0.55) |
| Ξέρξης | Xerxes | 1 | 3 | (2.63) | (0.265) | (2.4) |