141 lemmas;
356 tokens
(11,417 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 844 | (739.25) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 489 | (428.31) | (544.579) | (426.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 79 | (69.2) | (44.62) | (43.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 198 | (173.43) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 221 | (193.57) | (208.764) | (194.16) |
| γε | at least, at any rate | 7 | 139 | (121.75) | (24.174) | (31.72) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 168 | (147.15) | (90.021) | (57.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 167 | (146.27) | (30.359) | (61.34) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 6 | 19 | (16.64) | (1.264) | (1.76) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 6 | 44 | (38.54) | (4.795) | (6.12) |
| οὐ | not | 6 | 277 | (242.62) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 6 | 192 | (168.17) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 147 | (128.76) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 5 | 234 | (204.96) | (249.629) | (351.92) |
| εἷς | one | 5 | 24 | (21.02) | (23.591) | (10.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 85 | (74.45) | (47.672) | (39.01) |
| πολύς | much, many | 5 | 37 | (32.41) | (35.28) | (44.3) |
| τε | and | 5 | 101 | (88.46) | (62.106) | (115.18) |
| οἶδα | to know | 4 | 87 | (76.2) | (9.863) | (11.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 108 | (94.6) | (49.106) | (23.97) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 4 | 58 | (50.8) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 4 | 58 | (50.8) | (1.877) | (2.83) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 107 | (93.72) | (49.49) | (23.92) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 14 | (12.26) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 13 | (11.39) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 86 | (75.33) | (40.264) | (43.75) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 3 | 14 | (12.26) | (4.463) | (2.35) |
| διαφορά | difference, distinction | 3 | 3 | (2.63) | (4.404) | (1.25) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 77 | (67.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 38 | (33.28) | (4.169) | (5.93) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 111 | (97.22) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 3 | 77 | (67.44) | (50.606) | (37.36) |
| ναί | yea, verily | 3 | 81 | (70.95) | (0.919) | (1.08) |
| ὁράω | to see | 3 | 25 | (21.9) | (16.42) | (18.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 93 | (81.46) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 35 | (30.66) | (28.875) | (14.91) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 208 | (182.18) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 3 | 109 | (95.47) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 31 | (27.15) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 90 | (78.83) | (6.146) | (14.88) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 23 | (20.15) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 120 | (105.11) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 32 | (28.03) | (19.466) | (11.67) |
| γάρ | for | 2 | 110 | (96.35) | (110.606) | (74.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 56 | (49.05) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 27 | (23.65) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 2 | 208 | (182.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 17 | (14.89) | (1.308) | (1.44) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 25 | (21.9) | (2.978) | (3.52) |
| θάνατος | death | 2 | 7 | (6.13) | (3.384) | (2.71) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 2 | (1.75) | (2.176) | (5.7) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 2 | (1.75) | (0.877) | (5.59) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 70 | (61.31) | (5.405) | (7.32) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 18 | (15.77) | (2.641) | (2.69) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 47 | (41.17) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 32 | (28.03) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 23 | (20.15) | (13.727) | (16.2) |
| πλείων | more, larger | 2 | 2 | (1.75) | (7.783) | (7.12) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 19 | (16.64) | (1.888) | (1.51) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 49 | (42.92) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 50 | (43.79) | (9.844) | (7.58) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | 9 | (7.88) | (1.407) | (0.69) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 56 | (49.05) | (2.44) | (2.29) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 34 | (29.78) | (8.435) | (8.04) |
| ὡς | as, how | 2 | 59 | (51.68) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 2 | 7 | (6.13) | (10.717) | (9.47) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 3 | (2.63) | (0.291) | (0.69) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 4 | (3.5) | (1.069) | (0.69) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 5 | (4.38) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 20 | (17.52) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (0.88) | (1.322) | (2.39) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 25 | (21.9) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 1 | (0.88) | (0.976) | (9.89) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 1 | (0.88) | (0.275) | (1.74) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 43 | (37.66) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 4 | (3.5) | (3.743) | (0.99) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 10 | (8.76) | (0.763) | (0.43) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 25 | (21.9) | (0.353) | (1.4) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 15 | (13.14) | (1.058) | (0.31) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 46 | (40.29) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 40 | (35.04) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 56 | (49.05) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 90 | (78.83) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 9 | (7.88) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 30 | (26.28) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 33 | (28.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 65 | (56.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 16 | (14.01) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 1 | 36 | (31.53) | (8.401) | (19.01) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 6 | (5.26) | (0.486) | (0.7) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 3 | (2.63) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 9 | (7.88) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 21 | (18.39) | (1.642) | (1.49) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 3 | (2.63) | (2.261) | (0.9) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 13 | (11.39) | (4.739) | (12.03) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 18 | (15.77) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 59 | (51.68) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκιστος | least | 1 | 6 | (5.26) | (0.653) | (1.14) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 4 | (3.5) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 1 | (0.88) | (0.129) | (0.14) |
| καλός | beautiful | 1 | 46 | (40.29) | (9.11) | (12.96) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 10 | (8.76) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 13 | (11.39) | (1.627) | (9.37) |
| μάλιστα | most | 1 | 15 | (13.14) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 30 | (26.28) | (3.86) | (3.62) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 1 | (0.88) | (1.504) | (4.23) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 11 | (9.63) | (4.744) | (3.65) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 1 | (0.88) | (0.279) | (1.82) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 2 | (1.75) | (0.565) | (1.11) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 25 | (21.9) | (12.379) | (21.84) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 1 | (0.88) | (0.04) | (0.09) |
| Ὀδύσσειος | of Ulysses | 1 | 1 | (0.88) | (0.011) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (0.88) | (1.178) | (1.21) |
| πάντως | altogether; | 1 | 2 | (1.75) | (2.955) | (0.78) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 14 | (12.26) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 33 | (28.9) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 5 | (4.38) | (9.224) | (10.48) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 1 | (0.88) | (0.124) | (0.63) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 11 | (9.63) | (0.819) | (0.26) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 34 | (29.78) | (29.319) | (37.03) |
| ποίημα | anything made | 1 | 1 | (0.88) | (0.315) | (0.18) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 13 | (11.39) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 15 | (13.14) | (2.531) | (2.35) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 3 | (2.63) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 3 | (2.63) | (2.579) | (0.52) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 10 | (8.76) | (6.869) | (8.08) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 2 | (1.75) | (0.36) | (0.57) |
| σός | your | 1 | 49 | (42.92) | (6.214) | (12.92) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 2 | (1.75) | (1.651) | (2.69) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 43 | (37.66) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 17 | (14.89) | (20.677) | (14.9) |
| ὑγιεινός | good for the health, wholesome, sound, healthy | 1 | 3 | (2.63) | (0.57) | (0.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 2 | (1.75) | (2.598) | (2.47) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 9 | (7.88) | (1.85) | (3.4) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 1 | 37 | (32.41) | (0.362) | (0.94) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 4 | (3.5) | (3.117) | (19.2) |
| Κλεινίας | Clinias | 1 | 8 | (7.01) | (0.035) | (0.05) |
| Κορώνεια | Coronea, town near lake Copais | 1 | 1 | (0.88) | (0.019) | (0.07) |
| Τρώς | Tros | 1 | 1 | (0.88) | (0.458) | (4.8) |
| Τάναγρα | Tanagra | 1 | 1 | (0.88) | (0.014) | (0.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 15 | (13.14) | (1.603) | (10.38) |