149 lemmas;
377 tokens
(11,417 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 844 | (739.25) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 489 | (428.31) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 16 | 277 | (242.62) | (104.879) | (82.22) |
| οἶδα | to know | 11 | 87 | (76.2) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 11 | 70 | (61.31) | (5.405) | (7.32) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 120 | (105.11) | (54.595) | (46.87) |
| γε | at least, at any rate | 7 | 139 | (121.75) | (24.174) | (31.72) |
| δέ | but | 7 | 234 | (204.96) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 198 | (173.43) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 6 | 208 | (182.18) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 168 | (147.15) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 221 | (193.57) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 208 | (182.18) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 5 | 192 | (168.17) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 167 | (146.27) | (30.359) | (61.34) |
| ᾦον | upper story (Lac.) | 5 | 7 | (6.13) | (0.092) | (0.01) |
| ἀδικέω | to do wrong | 4 | 6 | (5.26) | (2.105) | (2.89) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 4 | 19 | (16.64) | (1.264) | (1.76) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 86 | (75.33) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 147 | (128.76) | (173.647) | (126.45) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | 44 | (38.54) | (4.795) | (6.12) |
| παῖς | a child | 4 | 13 | (11.39) | (5.845) | (12.09) |
| τε | and | 4 | 101 | (88.46) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 4 | 109 | (95.47) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 4 | 59 | (51.68) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 3 | 12 | (10.51) | (1.829) | (1.05) |
| γάρ | for | 3 | 110 | (96.35) | (110.606) | (74.4) |
| διδάσκω | to teach | 3 | 10 | (8.76) | (3.329) | (1.88) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 65 | (56.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 77 | (67.44) | (118.207) | (88.06) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 11 | (9.63) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 3 | 76 | (66.57) | (48.945) | (46.31) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 30 | (26.28) | (3.86) | (3.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 111 | (97.22) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 3 | 77 | (67.44) | (50.606) | (37.36) |
| πολύς | much, many | 3 | 37 | (32.41) | (35.28) | (44.3) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 49 | (42.92) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 50 | (43.79) | (9.844) | (7.58) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 3 | 4 | (3.5) | (0.834) | (0.28) |
| χρόνος | time | 3 | 8 | (7.01) | (11.109) | (9.36) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 23 | (20.15) | (7.533) | (3.79) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 20 | (17.52) | (1.674) | (2.01) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 70 | (61.31) | (11.074) | (20.24) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 15 | (13.14) | (1.058) | (0.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 90 | (78.83) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 33 | (28.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 8 | (7.01) | (3.691) | (2.36) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 2 | 6 | (5.26) | (0.486) | (0.7) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 17 | (14.89) | (1.308) | (1.44) |
| εὖ | well | 2 | 20 | (17.52) | (2.642) | (5.92) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 13 | (11.39) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 59 | (51.68) | (34.073) | (23.24) |
| μά | (no,) by .. | 2 | 9 | (7.88) | (0.595) | (1.11) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 21 | (18.39) | (6.388) | (6.4) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 6 | (5.26) | (5.253) | (5.28) |
| ναί | yea, verily | 2 | 81 | (70.95) | (0.919) | (1.08) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 23 | (20.15) | (16.105) | (11.17) |
| ὁπότε | when | 2 | 6 | (5.26) | (1.361) | (2.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 108 | (94.6) | (49.106) | (23.97) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 58 | (50.8) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 58 | (50.8) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 93 | (81.46) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 35 | (30.66) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 14 | (12.26) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 79 | (69.2) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 34 | (29.78) | (29.319) | (37.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 13 | (11.39) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 15 | (13.14) | (2.531) | (2.35) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 56 | (49.05) | (2.44) | (2.29) |
| τότε | at that time, then | 2 | 14 | (12.26) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 19 | (16.64) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 14 | (12.26) | (6.305) | (6.41) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 34 | (29.78) | (8.435) | (8.04) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 4 | (3.5) | (1.387) | (0.76) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 90 | (78.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 107 | (93.72) | (49.49) | (23.92) |
| Δίη | Dia | 2 | 5 | (4.38) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 2 | 5 | (4.38) | (0.503) | (0.72) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 34 | (29.78) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 34 | (29.78) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 14 | (12.26) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλοθι | elsewhere, in another place, in a strange | 1 | 1 | (0.88) | (0.065) | (0.12) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 1 | (0.88) | (0.628) | (1.32) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 4 | (3.5) | (1.069) | (0.69) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 1 | (0.88) | (1.432) | (0.89) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 8 | (7.01) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 6 | (5.26) | (0.652) | (1.45) |
| ἀστραγαλίζω | to play with ἀστράγαλοι | 1 | 1 | (0.88) | (0.001) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 43 | (37.66) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 31 | (27.15) | (6.8) | (5.5) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 4 | (3.5) | (3.743) | (0.99) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 10 | (8.76) | (0.763) | (0.43) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 25 | (21.9) | (0.353) | (1.4) |
| διάλογος | a conversation, dialogue | 1 | 1 | (0.88) | (0.1) | (0.01) |
| εἶτα | then, next | 1 | 7 | (6.13) | (4.335) | (1.52) |
| ἐμός | mine | 1 | 36 | (31.53) | (8.401) | (19.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 38 | (33.28) | (4.169) | (5.93) |
| ἔτος | a year | 1 | 4 | (3.5) | (3.764) | (3.64) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 25 | (21.9) | (2.978) | (3.52) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 7 | (6.13) | (5.036) | (1.78) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 18 | (15.77) | (2.231) | (8.66) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 13 | (11.39) | (3.657) | (4.98) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (1.75) | (2.341) | (4.29) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 1 | (0.88) | (0.106) | (0.35) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 7 | (6.13) | (2.65) | (2.84) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 8 | (7.01) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 11 | (9.63) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 10 | (8.76) | (2.15) | (1.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 5 | (4.38) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 1 | 46 | (40.29) | (9.11) | (12.96) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 1 | (0.88) | (0.333) | (0.69) |
| λόγος | the word | 1 | 22 | (19.27) | (29.19) | (16.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 8 | (7.01) | (2.014) | (6.77) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 3 | (2.63) | (0.671) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 1 | 23 | (20.15) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 14 | (12.26) | (5.491) | (7.79) |
| ὀρθός | straight | 1 | 21 | (18.39) | (3.685) | (3.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 85 | (74.45) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 26 | (22.77) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 6 | (5.26) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 47 | (41.17) | (20.427) | (22.36) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 1 | (0.88) | (0.179) | (0.13) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 2 | (1.75) | (0.329) | (0.57) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 5 | (4.38) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 32 | (28.03) | (2.482) | (3.16) |
| πεμπτός | sent | 1 | 1 | (0.88) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 1 | (0.88) | (0.956) | (0.54) |
| πέρυσι | a year ago, last year | 1 | 1 | (0.88) | (0.044) | (0.0) |
| πεσσευτικός | fit for draught-playing | 1 | 1 | (0.88) | (0.003) | (0.02) |
| πεσσεύω | to play at draughts | 1 | 1 | (0.88) | (0.007) | (0.07) |
| ποθεν | from some place | 1 | 2 | (1.75) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 2 | (1.75) | (0.953) | (0.65) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 6 | (5.26) | (3.702) | (1.91) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 2 | (1.75) | (1.795) | (0.65) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 2 | (1.75) | (0.488) | (0.33) |
| πρό | before | 1 | 2 | (1.75) | (5.786) | (4.33) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 3 | (2.63) | (3.279) | (2.18) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 14 | (12.26) | (1.847) | (2.27) |
| σός | your | 1 | 49 | (42.92) | (6.214) | (12.92) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 1 | (0.88) | (1.676) | (0.89) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 43 | (37.66) | (26.493) | (13.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 8 | (7.01) | (5.224) | (2.04) |
| τρίτος | the third | 1 | 1 | (0.88) | (4.486) | (2.33) |
| φέρω | to bear | 1 | 6 | (5.26) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 31 | (27.15) | (36.921) | (31.35) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 7 | (6.13) | (0.655) | (2.83) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 20 | (17.52) | (6.22) | (4.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 21 | (18.39) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (20.15) | (7.502) | (8.73) |