138 lemmas;
336 tokens
(11,417 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 844 | (739.25) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 489 | (428.31) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 13 | 277 | (242.62) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 2 | 234 | (204.96) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 221 | (193.57) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 208 | (182.18) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 208 | (182.18) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 198 | (173.43) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 5 | 192 | (168.17) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 168 | (147.15) | (90.021) | (57.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 167 | (146.27) | (30.359) | (61.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 147 | (128.76) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 139 | (121.75) | (24.174) | (31.72) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 120 | (105.11) | (54.595) | (46.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 111 | (97.22) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 7 | 110 | (96.35) | (110.606) | (74.4) |
| τίς | who? which? | 6 | 109 | (95.47) | (21.895) | (15.87) |
| τε | and | 3 | 101 | (88.46) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 2 | 94 | (82.33) | (32.618) | (38.42) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 93 | (81.46) | (34.84) | (23.41) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 90 | (78.83) | (50.199) | (32.23) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 90 | (78.83) | (6.146) | (14.88) |
| οἶδα | to know | 1 | 87 | (76.2) | (9.863) | (11.77) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 86 | (75.33) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 85 | (74.45) | (47.672) | (39.01) |
| ναί | yea, verily | 6 | 81 | (70.95) | (0.919) | (1.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 14 | 79 | (69.2) | (44.62) | (43.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 77 | (67.44) | (118.207) | (88.06) |
| μή | not | 1 | 77 | (67.44) | (50.606) | (37.36) |
| ἔχω | to have | 1 | 76 | (66.57) | (48.945) | (46.31) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 70 | (61.31) | (5.405) | (7.32) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 59 | (51.68) | (34.073) | (23.24) |
| ὡς | as, how | 1 | 59 | (51.68) | (68.814) | (63.16) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 56 | (49.05) | (24.797) | (21.7) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 56 | (49.05) | (2.44) | (2.29) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 51 | (44.67) | (56.75) | (56.58) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 50 | (43.79) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 4 | 49 | (42.92) | (8.955) | (6.31) |
| σός | your | 1 | 49 | (42.92) | (6.214) | (12.92) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 47 | (41.17) | (20.427) | (22.36) |
| καλός | beautiful | 1 | 46 | (40.29) | (9.11) | (12.96) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 43 | (37.66) | (26.493) | (13.95) |
| ἐάν | if | 5 | 40 | (35.04) | (23.689) | (20.31) |
| πόλις | a city | 2 | 38 | (33.28) | (11.245) | (29.3) |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | 35 | (30.66) | (1.208) | (2.41) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 34 | (29.78) | (29.319) | (37.03) |
| βελτίων | better | 4 | 33 | (28.9) | (1.81) | (1.12) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 33 | (28.9) | (16.169) | (13.73) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 32 | (28.03) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 32 | (28.03) | (17.692) | (15.52) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 32 | (28.03) | (19.346) | (18.91) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 32 | (28.03) | (2.482) | (3.16) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 28 | (24.52) | (13.387) | (11.02) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 26 | (22.77) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 11 | 26 | (22.77) | (9.255) | (4.07) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 25 | (21.9) | (2.474) | (4.78) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 25 | (21.9) | (0.353) | (1.4) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 25 | (21.9) | (2.978) | (3.52) |
| μέγας | big, great | 1 | 23 | (20.15) | (18.419) | (25.96) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 21 | (18.39) | (6.388) | (6.4) |
| ὀρθός | straight | 2 | 21 | (18.39) | (3.685) | (3.67) |
| χρή | it is fated, necessary | 4 | 20 | (17.52) | (6.22) | (4.12) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 19 | (16.64) | (1.888) | (1.51) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 19 | (16.64) | (6.167) | (10.26) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 3 | 18 | (15.77) | (1.486) | (1.76) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 17 | (14.89) | (1.308) | (1.44) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 17 | (14.89) | (2.474) | (4.56) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 16 | (14.01) | (13.469) | (13.23) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 15 | (13.14) | (2.531) | (2.35) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 15 | (13.14) | (1.603) | (10.38) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 14 | (12.26) | (1.591) | (1.51) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 14 | (12.26) | (4.463) | (2.35) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 14 | (12.26) | (12.667) | (11.08) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 14 | (12.26) | (1.847) | (2.27) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 14 | (12.26) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 3 | 14 | (12.26) | (6.266) | (11.78) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 13 | (11.39) | (1.068) | (1.87) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 13 | (11.39) | (4.693) | (6.06) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 13 | (11.39) | (11.058) | (14.57) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 13 | (11.39) | (4.739) | (12.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 13 | (11.39) | (3.169) | (2.06) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 5 | 12 | (10.51) | (0.594) | (1.03) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 11 | (9.63) | (4.744) | (3.65) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 8 | 10 | (8.76) | (1.283) | (3.94) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 10 | (8.76) | (0.763) | (0.43) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 10 | (8.76) | (6.869) | (8.08) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 9 | (7.88) | (0.595) | (1.11) |
| τῇ | here, there | 1 | 9 | (7.88) | (18.312) | (12.5) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 9 | (7.88) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 9 | (7.88) | (7.547) | (5.48) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 8 | (7.01) | (1.824) | (0.77) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 8 | (7.01) | (1.096) | (2.71) |
| χρόνος | time | 1 | 8 | (7.01) | (11.109) | (9.36) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 7 | (6.13) | (5.036) | (1.78) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 6 | (5.26) | (5.786) | (1.93) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 3 | 6 | (5.26) | (1.583) | (2.13) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 6 | (5.26) | (0.793) | (0.93) |
| ὁπότε | when | 2 | 6 | (5.26) | (1.361) | (2.1) |
| παιδοτρίβης | one who teaches boys wrestling and other exercises, a gymnastic master | 3 | 6 | (5.26) | (0.043) | (0.03) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 5 | (4.38) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 5 | (4.38) | (0.866) | (1.08) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 5 | (4.38) | (3.953) | (12.13) |
| Δίη | Dia | 1 | 5 | (4.38) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 5 | (4.38) | (0.503) | (0.72) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 4 | (3.5) | (1.348) | (1.32) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 4 | (3.5) | (1.94) | (0.58) |
| προσπαλαίω | to wrestle | 3 | 4 | (3.5) | (0.009) | (0.02) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | 3 | (2.63) | (0.954) | (5.82) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 3 | (2.63) | (2.803) | (0.66) |
| μικρός | small, little | 1 | 3 | (2.63) | (5.888) | (3.02) |
| ναῦς | a ship | 1 | 3 | (2.63) | (3.843) | (21.94) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 3 | (2.63) | (0.714) | (0.68) |
| τίσις | payment by way of return | 3 | 3 | (2.63) | (0.258) | (0.38) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 3 | (2.63) | (1.889) | (3.54) |
| εἰκός | like truth | 1 | 2 | (1.75) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 2 | (1.75) | (1.86) | (0.99) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 2 | (1.75) | (1.868) | (1.01) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 2 | (1.75) | (0.167) | (0.23) |
| ναυπηγέω | to build ships | 2 | 2 | (1.75) | (0.025) | (0.1) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 2 | (1.75) | (1.665) | (0.68) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 2 | (1.75) | (0.456) | (0.75) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 2 | (1.75) | (0.277) | (0.18) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 2 | (1.75) | (0.178) | (0.2) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 1 | (0.88) | (0.135) | (0.17) |
| ἀκροχειρίζω | take hold of, mid. to struggle at arm’s length | 1 | 1 | (0.88) | (0.002) | (0.0) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 1 | (0.88) | (7.064) | (2.6) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 1 | (0.88) | (1.354) | (1.1) |
| κροῦμα | a stroke: a sound made by striking stringed instruments | 1 | 1 | (0.88) | (0.008) | (0.01) |
| λύρα | lyre | 1 | 1 | (0.88) | (0.153) | (0.13) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 1 | (0.88) | (0.344) | (0.86) |
| ναυπηγία | shipbuilding | 1 | 1 | (0.88) | (0.015) | (0.11) |
| οἰκοδομία | a building, edifice | 1 | 1 | (0.88) | (0.057) | (0.07) |
| οἰκοδόμος | a builder, an architect | 1 | 1 | (0.88) | (0.174) | (0.05) |
| πάλαισμα | a bout | 1 | 1 | (0.88) | (0.03) | (0.07) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 1 | (0.88) | (0.416) | (0.28) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 1 | (0.88) | (0.11) | (0.04) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 1 | (0.88) | (0.03) | (0.29) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 1 | (0.88) | (0.82) | (0.13) |