183 lemmas;
471 tokens
(11,417 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 844 | (739.25) | (1391.018) | (1055.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 18 | 167 | (146.27) | (30.359) | (61.34) |
| καί | and, also | 16 | 489 | (428.31) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 15 | 198 | (173.43) | (54.345) | (87.02) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 108 | (94.6) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 9 | 277 | (242.62) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 107 | (93.72) | (49.49) | (23.92) |
| δέ | but | 8 | 234 | (204.96) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 8 | 208 | (182.18) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 77 | (67.44) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 168 | (147.15) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 8 | 192 | (168.17) | (133.027) | (121.95) |
| σός | your | 8 | 49 | (42.92) | (6.214) | (12.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 221 | (193.57) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 85 | (74.45) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 93 | (81.46) | (34.84) | (23.41) |
| ἄν | modal particle | 6 | 94 | (82.33) | (32.618) | (38.42) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 147 | (128.76) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 5 | 110 | (96.35) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 90 | (78.83) | (50.199) | (32.23) |
| ἐμός | mine | 5 | 36 | (31.53) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 5 | 6 | (5.26) | (1.1) | (0.32) |
| ἔχω | to have | 5 | 76 | (66.57) | (48.945) | (46.31) |
| θεός | god | 5 | 16 | (14.01) | (26.466) | (19.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 111 | (97.22) | (109.727) | (118.8) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 25 | (21.9) | (12.379) | (21.84) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 23 | (20.15) | (13.727) | (16.2) |
| ἄξιος | worthy | 4 | 10 | (8.76) | (3.181) | (3.3) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 56 | (49.05) | (17.728) | (33.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 46 | (40.29) | (12.401) | (17.56) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 33 | (28.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 65 | (56.93) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 4 | 6 | (5.26) | (1.675) | (3.51) |
| μέγας | big, great | 4 | 23 | (20.15) | (18.419) | (25.96) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 4 | 70 | (61.31) | (5.405) | (7.32) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 32 | (28.03) | (19.346) | (18.91) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 90 | (78.83) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 4 | 59 | (51.68) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 86 | (75.33) | (40.264) | (43.75) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 25 | (21.9) | (2.474) | (4.78) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 139 | (121.75) | (24.174) | (31.72) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 3 | 11 | (9.63) | (1.478) | (0.97) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 12 | (10.51) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 6 | (5.26) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | 10 | (8.76) | (2.333) | (3.87) |
| εἶμι | come, go | 3 | 30 | (26.28) | (7.276) | (13.3) |
| ζάω | to live | 3 | 6 | (5.26) | (2.268) | (1.36) |
| μή | not | 3 | 77 | (67.44) | (50.606) | (37.36) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 33 | (28.9) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 51 | (44.67) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 208 | (182.18) | (97.86) | (78.95) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 6 | (5.26) | (5.09) | (3.3) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 120 | (105.11) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 5 | (4.38) | (1.195) | (1.93) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 5 | (4.38) | (4.322) | (6.41) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 43 | (37.66) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 28 | (24.52) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 32 | (28.03) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 32 | (28.03) | (17.692) | (15.52) |
| διαλέγομαι | talk | 2 | 5 | (4.38) | (0.836) | (0.69) |
| διανόημα | a thought, notion | 2 | 2 | (1.75) | (0.046) | (0.02) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 11 | (9.63) | (5.73) | (5.96) |
| ἐάν | if | 2 | 40 | (35.04) | (23.689) | (20.31) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 8 | (7.01) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 4 | (3.5) | (0.759) | (1.06) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 2 | (1.75) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 20 | (17.52) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 2 | (1.75) | (1.54) | (1.61) |
| ἐραστής | a lover | 2 | 10 | (8.76) | (0.285) | (0.4) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 2 | 2 | (1.75) | (0.112) | (0.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 6 | (5.26) | (8.435) | (3.94) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 4 | (3.5) | (1.826) | (1.25) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 13 | (11.39) | (3.657) | (4.98) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 22 | (19.27) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 2 | 87 | (76.2) | (9.863) | (11.77) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 47 | (41.17) | (20.427) | (22.36) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 3 | (2.63) | (1.431) | (1.76) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 4 | (3.5) | (1.127) | (1.08) |
| πλήν | except | 2 | 6 | (5.26) | (2.523) | (3.25) |
| πόλις | a city | 2 | 38 | (33.28) | (11.245) | (29.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 10 | (8.76) | (6.869) | (8.08) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 14 | (12.26) | (5.396) | (4.83) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | 7 | (6.13) | (0.655) | (2.83) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 2 | 37 | (32.41) | (0.362) | (0.94) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 15 | (13.14) | (1.603) | (10.38) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 2 | (1.75) | (1.096) | (0.6) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 7 | (6.13) | (4.713) | (1.73) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 1 | (0.88) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 14 | (12.26) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 23 | (20.15) | (7.533) | (3.79) |
| ἄνευ | without | 1 | 3 | (2.63) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 18 | (15.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 32 | (28.03) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 2 | (1.75) | (10.904) | (7.0) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 3 | (2.63) | (0.787) | (2.44) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 2 | (1.75) | (1.165) | (1.55) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 1 | (0.88) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 12 | (10.51) | (26.948) | (12.74) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 4 | (3.5) | (1.886) | (4.07) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 19 | (16.64) | (8.59) | (11.98) |
| γέμω | to be full | 1 | 1 | (0.88) | (0.19) | (0.24) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 31 | (27.15) | (6.8) | (5.5) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 5 | (4.38) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 5 | (4.38) | (1.62) | (3.58) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 1 | (0.88) | (0.624) | (2.32) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 1 | (0.88) | (2.096) | (1.0) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 2 | (1.75) | (0.457) | (0.41) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 4 | (3.5) | (1.398) | (1.59) |
| δυναστεύω | to hold power | 1 | 1 | (0.88) | (0.076) | (0.14) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 15 | (13.14) | (4.574) | (7.56) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 1 | (0.88) | (0.328) | (0.54) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (5.26) | (2.795) | (1.68) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 1 | (0.88) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 5 | (4.38) | (0.951) | (1.13) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 3 | (2.63) | (0.61) | (1.95) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 2 | (1.75) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 4 | (3.5) | (0.135) | (0.15) |
| ἔπος | a word | 1 | 2 | (1.75) | (1.082) | (5.8) |
| ἔρως | love | 1 | 7 | (6.13) | (0.962) | (2.14) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 17 | (14.89) | (18.33) | (7.31) |
| εὖ | well | 1 | 20 | (17.52) | (2.642) | (5.92) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 1 | (0.88) | (0.254) | (1.02) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 1 | (0.88) | (0.78) | (1.22) |
| ἡμέρα | day | 1 | 5 | (4.38) | (8.416) | (8.56) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 1 | (0.88) | (2.882) | (1.73) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 2 | (1.75) | (2.969) | (2.18) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 1 | (0.88) | (0.719) | (0.67) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 7 | (6.13) | (2.65) | (2.84) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 8 | (7.01) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 11 | (9.63) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 10 | (8.76) | (2.15) | (1.68) |
| καταβιόω | to bring life to an end | 1 | 1 | (0.88) | (0.011) | (0.03) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 2 | (1.75) | (3.352) | (0.88) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 4 | (3.5) | (1.415) | (1.83) |
| Κῦρος | Cyrus | 1 | 1 | (0.88) | (1.082) | (3.34) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 1 | (0.88) | (0.527) | (0.16) |
| λόγος | the word | 1 | 22 | (19.27) | (29.19) | (16.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 8 | (7.01) | (2.014) | (6.77) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 3 | (2.63) | (0.671) | (0.38) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 11 | (9.63) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 4 | (3.5) | (21.235) | (25.5) |
| νέος | young, youthful | 1 | 1 | (0.88) | (2.183) | (4.18) |
| νόος | mind, perception | 1 | 12 | (10.51) | (5.507) | (3.33) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 3 | (2.63) | (1.588) | (3.52) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 3 | (2.63) | (0.175) | (0.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 6 | (5.26) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 3 | (2.63) | (2.105) | (2.59) |
| ὄνομα | name | 1 | 2 | (1.75) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 1 | (0.88) | (0.21) | (0.02) |
| ὁράω | to see | 1 | 25 | (21.9) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 16 | (14.01) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 2 | (1.75) | (1.419) | (2.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 35 | (30.66) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 13 | (11.39) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 14 | (12.26) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 3 | (2.63) | (2.566) | (2.66) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 1 | (0.88) | (0.242) | (0.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 13 | (11.39) | (4.016) | (9.32) |
| Περικλῆς | Pericles | 1 | 9 | (7.88) | (0.168) | (1.09) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 2 | (1.75) | (0.223) | (0.37) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 19 | (16.64) | (1.888) | (1.51) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 3 | (2.63) | (2.157) | (5.09) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 3 | (2.63) | (1.101) | (1.28) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (0.88) | (1.465) | (1.2) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 2 | (1.75) | (0.36) | (0.57) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 2 | (1.75) | (0.812) | (0.83) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 56 | (49.05) | (2.44) | (2.29) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (0.88) | (3.502) | (6.07) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 1 | (0.88) | (4.234) | (3.89) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 43 | (37.66) | (26.493) | (13.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 1 | (0.88) | (1.698) | (2.37) |
| τίς | who? which? | 1 | 109 | (95.47) | (21.895) | (15.87) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 1 | (0.88) | (1.2) | (1.96) |
| τολμητέος | one must venture | 1 | 1 | (0.88) | (0.011) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 31 | (27.15) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 10 | (8.76) | (4.36) | (12.78) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 6 | (5.26) | (1.723) | (2.13) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 21 | (18.39) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (20.15) | (7.502) | (8.73) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 1 | (0.88) | (0.382) | (0.47) |
| Ξέρξης | Xerxes | 1 | 3 | (2.63) | (0.265) | (2.4) |
| Κλεινίας | Clinias | 1 | 8 | (7.01) | (0.035) | (0.05) |
| νῦν δή | just now | 1 | 6 | (5.26) | (0.084) | (0.39) |