159 lemmas;
318 tokens
(11,417 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 844 | (739.25) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 489 | (428.31) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 167 | (146.27) | (30.359) | (61.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 221 | (193.57) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 7 | 208 | (182.18) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 6 | 110 | (96.35) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 198 | (173.43) | (54.345) | (87.02) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 108 | (94.6) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 6 | 277 | (242.62) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 6 | 192 | (168.17) | (133.027) | (121.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 107 | (93.72) | (49.49) | (23.92) |
| δέ | but | 5 | 234 | (204.96) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 56 | (49.05) | (17.728) | (33.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 77 | (67.44) | (118.207) | (88.06) |
| μέγας | big, great | 5 | 23 | (20.15) | (18.419) | (25.96) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 208 | (182.18) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 5 | 94 | (82.33) | (32.618) | (38.42) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 168 | (147.15) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 111 | (97.22) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 4 | 101 | (88.46) | (62.106) | (115.18) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 14 | (12.26) | (6.886) | (9.12) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 65 | (56.93) | (66.909) | (80.34) |
| οἶδα | to know | 3 | 87 | (76.2) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 85 | (74.45) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 32 | (28.03) | (19.346) | (18.91) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 33 | (28.9) | (59.665) | (51.63) |
| τίς | who? which? | 3 | 109 | (95.47) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 3 | 59 | (51.68) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 23 | (20.15) | (7.502) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 120 | (105.11) | (54.595) | (46.87) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 28 | (24.52) | (5.82) | (8.27) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 19 | (16.64) | (8.59) | (11.98) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 7 | (6.13) | (8.844) | (3.31) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 32 | (28.03) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 32 | (28.03) | (17.692) | (15.52) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 2 | 15 | (13.14) | (0.525) | (1.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 90 | (78.83) | (50.199) | (32.23) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 6 | (5.26) | (1.675) | (3.51) |
| ἔχω | to have | 2 | 76 | (66.57) | (48.945) | (46.31) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 6 | (5.26) | (1.706) | (1.96) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 3 | (2.63) | (2.779) | (3.98) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 2 | 2 | (1.75) | (0.156) | (0.24) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 70 | (61.31) | (5.405) | (7.32) |
| ὁράω | to see | 2 | 25 | (21.9) | (16.42) | (18.27) |
| πατήρ | a father | 2 | 5 | (4.38) | (9.224) | (10.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 51 | (44.67) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 20 | (17.52) | (25.424) | (23.72) |
| σός | your | 2 | 49 | (42.92) | (6.214) | (12.92) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 5 | (4.38) | (2.299) | (9.04) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 6 | (5.26) | (13.407) | (5.2) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 31 | (27.15) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 90 | (78.83) | (6.146) | (14.88) |
| ἀγαθός | good | 1 | 46 | (40.29) | (9.864) | (6.93) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 4 | (3.5) | (2.887) | (2.55) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 4 | (3.5) | (7.241) | (8.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 86 | (75.33) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 32 | (28.03) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 3 | (2.63) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 5 | (4.38) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 7 | (6.13) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 70 | (61.31) | (11.074) | (20.24) |
| ἄριστος | best | 1 | 9 | (7.88) | (2.087) | (4.08) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 147 | (128.76) | (173.647) | (126.45) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 4 | (3.5) | (1.886) | (4.07) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 14 | (12.26) | (1.591) | (1.51) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 139 | (121.75) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 28 | (24.52) | (13.387) | (11.02) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 15 | (13.14) | (5.582) | (2.64) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 4 | (3.5) | (1.398) | (1.59) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 46 | (40.29) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 12 | (10.51) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 6 | (5.26) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 10 | (8.76) | (2.333) | (3.87) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 15 | (13.14) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 9 | (7.88) | (4.063) | (7.0) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 6 | (5.26) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 33 | (28.9) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 17 | (14.89) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (0.88) | (4.697) | (2.29) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 1 | (0.88) | (0.823) | (4.14) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 1 | (0.88) | (0.31) | (0.34) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 1 | (0.88) | (0.293) | (0.05) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 5 | (4.38) | (4.633) | (3.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 38 | (33.28) | (4.169) | (5.93) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 3 | (2.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 20 | (17.52) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 2 | (1.75) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 1 | (0.88) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 4 | (3.5) | (0.135) | (0.15) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 10 | (8.76) | (0.285) | (0.4) |
| ἔρδω | to do | 1 | 1 | (0.88) | (0.716) | (1.42) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 9 | (7.88) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρως | love | 1 | 7 | (6.13) | (0.962) | (2.14) |
| εὖ | well | 1 | 20 | (17.52) | (2.642) | (5.92) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 2 | (1.75) | (2.071) | (1.82) |
| ἥκιστος | least | 1 | 6 | (5.26) | (0.653) | (1.14) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (0.88) | (1.141) | (0.69) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 11 | (9.63) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 10 | (8.76) | (2.15) | (1.68) |
| καλός | beautiful | 1 | 46 | (40.29) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 26 | (22.77) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 1 | (0.88) | (1.869) | (2.45) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 9 | (7.88) | (1.665) | (2.81) |
| λόγος | the word | 1 | 22 | (19.27) | (29.19) | (16.1) |
| μεγαλαυχέω | to boast highly, talk big | 1 | 1 | (0.88) | (0.022) | (0.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 5 | (4.38) | (8.165) | (6.35) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 4 | (3.5) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 3 | (2.63) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 22 | (19.27) | (19.178) | (9.89) |
| νάω | to flow | 1 | 4 | (3.5) | (0.612) | (0.21) |
| νεανικός | youthful, fresh, active, vigorous | 1 | 1 | (0.88) | (0.055) | (0.1) |
| νόος | mind, perception | 1 | 12 | (10.51) | (5.507) | (3.33) |
| ὅδε | this | 1 | 11 | (9.63) | (10.255) | (22.93) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 1 | (0.88) | (2.379) | (1.29) |
| ὅπου | where | 1 | 1 | (0.88) | (1.571) | (1.19) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 26 | (22.77) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 47 | (41.17) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 93 | (81.46) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 35 | (30.66) | (28.875) | (14.91) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 32 | (28.03) | (2.482) | (3.16) |
| πάρειμι | be present | 1 | 3 | (2.63) | (5.095) | (8.94) |
| παύω | to make to cease | 1 | 2 | (1.75) | (1.958) | (2.55) |
| Περικλῆς | Pericles | 1 | 9 | (7.88) | (0.168) | (1.09) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 2 | (1.75) | (0.223) | (0.37) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 2 | (1.75) | (4.005) | (5.45) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 3 | (2.63) | (0.714) | (0.68) |
| πόλις | a city | 1 | 38 | (33.28) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 37 | (32.41) | (35.28) | (44.3) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 10 | (8.76) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 39 | (34.16) | (4.909) | (7.73) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 1 | (0.88) | (0.52) | (1.4) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 4 | (3.5) | (0.91) | (0.78) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 1 | (0.88) | (0.263) | (0.21) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 1 | (0.88) | (3.747) | (1.45) |
| πρῶτος | first | 1 | 13 | (11.39) | (18.707) | (16.57) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 1 | (0.88) | (0.178) | (0.52) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 4 | (3.5) | (1.282) | (4.58) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 18 | (15.77) | (0.863) | (1.06) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 2 | (1.75) | (0.812) | (0.83) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 1 | (0.88) | (1.33) | (1.47) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 56 | (49.05) | (2.44) | (2.29) |
| σῶμα | the body | 1 | 22 | (19.27) | (16.622) | (3.34) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 2 | (1.75) | (1.651) | (2.69) |
| τῇ | here, there | 1 | 9 | (7.88) | (18.312) | (12.5) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 24 | (21.02) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερφρονέω | to be over-proud, to have high thoughts | 1 | 1 | (0.88) | (0.035) | (0.08) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 2 | (1.75) | (0.27) | (0.25) |
| ὑποδεής | somewhat deficient, inferior; | 1 | 1 | (0.88) | (0.056) | (0.13) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 1 | (0.88) | (1.365) | (1.36) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 3 | (2.63) | (2.61) | (5.45) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 2 | (1.75) | (1.285) | (0.97) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 10 | (8.76) | (4.36) | (12.78) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 2 | (1.75) | (1.523) | (2.38) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (0.88) | (1.4) | (1.07) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 2 | (1.75) | (0.935) | (0.99) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 22 | (19.27) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 21 | (18.39) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (6.13) | (10.717) | (9.47) |
| Ξάνθιππος | Xanthippus | 1 | 1 | (0.88) | (0.031) | (0.22) |