156 lemmas;
309 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 10 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| δέ | but | 8 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 6 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 59 | (32.54) | (24.797) | (21.7) |
| λόγος | the word | 5 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 50 | (27.57) | (7.064) | (2.6) |
| ἐάν | if | 4 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 76 | (41.91) | (66.909) | (80.34) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 4 | 6 | (3.31) | (0.179) | (0.13) |
| σπείρω | to sow | 4 | 6 | (3.31) | (0.378) | (0.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 40 | (22.06) | (4.169) | (5.93) |
| ἔχω | to have | 3 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 43 | (23.71) | (13.469) | (13.23) |
| σπουδή | haste, speed | 3 | 9 | (4.96) | (1.021) | (1.52) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 3 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 2 | 6 | (3.31) | (4.713) | (1.73) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 106 | (58.45) | (24.174) | (31.72) |
| γεωργός | tilling the ground | 2 | 2 | (1.1) | (0.318) | (0.31) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 15 | (8.27) | (4.795) | (6.12) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 23 | (12.68) | (3.942) | (3.03) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 2 | 9 | (4.96) | (3.886) | (0.82) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 27 | (14.89) | (18.33) | (7.31) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 4 | (2.21) | (2.307) | (1.87) |
| καλός | beautiful | 2 | 62 | (34.19) | (9.11) | (12.96) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 2 | 2 | (1.1) | (0.14) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 34 | (18.75) | (21.235) | (25.5) |
| νόος | mind, perception | 2 | 13 | (7.17) | (5.507) | (3.33) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 35 | (19.3) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 2 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 2 | 8 | (4.41) | (0.329) | (0.57) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 72 | (39.7) | (29.319) | (37.03) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 3 | (1.65) | (2.127) | (0.32) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 42 | (23.16) | (2.44) | (2.29) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 20 | (11.03) | (3.181) | (2.51) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 15 | (8.27) | (3.66) | (3.87) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 13 | (7.17) | (5.448) | (5.3) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 117 | (64.52) | (6.146) | (14.88) |
| ἀγαθός | good | 1 | 35 | (19.3) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 5 | (2.76) | (1.096) | (0.6) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 1 | (0.55) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 6 | (3.31) | (2.887) | (2.55) |
| Ἄδωνις | Adonis | 1 | 1 | (0.55) | (0.039) | (0.0) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 38 | (20.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 5 | (2.76) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 3 | (1.65) | (0.641) | (2.44) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 6 | (3.31) | (3.981) | (2.22) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 3 | (1.65) | (0.257) | (0.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 20 | (11.03) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρδω | to water | 1 | 4 | (2.21) | (0.118) | (0.24) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 2 | (1.1) | (0.138) | (0.31) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 5 | (2.76) | (0.897) | (3.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 26 | (14.34) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 1 | (0.55) | (0.178) | (0.1) |
| γεωργικός | agricultural, of farming, skilled in farming | 1 | 2 | (1.1) | (0.058) | (0.04) |
| γῆρας | old age | 1 | 2 | (1.1) | (0.553) | (0.83) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 2 | (1.1) | (0.472) | (0.18) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 9 | (4.96) | (1.824) | (0.77) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 6 | (3.31) | (2.255) | (0.49) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 55 | (30.33) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 70 | (38.6) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 71 | (39.15) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 62 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διάγω | to carry over | 1 | 7 | (3.86) | (0.532) | (0.39) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 12 | (6.62) | (3.329) | (1.88) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 3 | (1.65) | (1.642) | (1.25) |
| δράω | to do | 1 | 8 | (4.41) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 23 | (12.68) | (12.481) | (8.47) |
| ἔγκαρπος | containing fruit | 1 | 1 | (0.55) | (0.007) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 3 | (1.65) | (0.649) | (0.35) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 50 | (27.57) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 60 | (33.09) | (22.812) | (17.62) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 2 | (1.1) | (0.843) | (0.09) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 1 | (0.55) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 51 | (28.12) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 2 | (1.1) | (0.404) | (0.12) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 3 | (1.65) | (0.293) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 19 | (10.48) | (4.108) | (2.83) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 5 | (2.76) | (0.699) | (0.69) |
| ἥκιστος | least | 1 | 1 | (0.55) | (0.653) | (1.14) |
| ἡμέρα | day | 1 | 5 | (2.76) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 3 | (1.65) | (0.579) | (0.43) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 5 | (2.76) | (2.969) | (2.18) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 1 | (0.55) | (0.779) | (1.22) |
| θησαυρίζω | to store | 1 | 1 | (0.55) | (0.032) | (0.03) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 23 | (12.68) | (2.65) | (2.84) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 2 | (1.1) | (0.347) | (3.42) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 1 | (0.55) | (0.246) | (0.24) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 1 | (0.55) | (0.22) | (0.18) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 1 | (0.55) | (0.163) | (0.71) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 24 | (13.23) | (15.895) | (13.47) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 4 | (2.21) | (0.225) | (0.18) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 13 | (7.17) | (3.86) | (3.62) |
| μείς | a month | 1 | 1 | (0.55) | (1.4) | (1.25) |
| μέλας | black, swart | 1 | 1 | (0.55) | (2.124) | (1.87) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 3 | (1.65) | (0.382) | (0.24) |
| μυθολογέω | to tell mythic tales | 1 | 1 | (0.55) | (0.059) | (0.1) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 2 | (1.1) | (0.406) | (0.2) |
| ὅδε | this | 1 | 42 | (23.16) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 36 | (19.85) | (9.863) | (11.77) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 1 | (0.55) | (0.618) | (0.92) |
| ὁράω | to see | 1 | 48 | (26.47) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτε | when | 1 | 4 | (2.21) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 20 | (11.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 16 | (8.82) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 16 | (8.82) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 55 | (30.33) | (28.875) | (14.91) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 6 | (3.31) | (0.092) | (0.09) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 8 | (4.41) | (0.872) | (0.89) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 36 | (19.85) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 91 | (50.18) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 9 | (4.96) | (1.888) | (1.51) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 21 | (11.58) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 82 | (45.22) | (56.75) | (56.58) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 14 | (7.72) | (2.065) | (1.23) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 27 | (14.89) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 32 | (17.65) | (9.844) | (7.58) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 2 | (1.1) | (0.333) | (0.34) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 5 | (2.76) | (0.887) | (0.89) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 1 | (0.55) | (0.325) | (0.06) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 3 | (1.65) | (4.234) | (3.89) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 60 | (33.09) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 1 | 23 | (12.68) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 62 | (34.19) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 1 | 28 | (15.44) | (6.266) | (11.78) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 15 | (8.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 15 | (8.27) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 89 | (49.08) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 3 | (1.65) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 2 | (1.1) | (0.577) | (0.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 5 | (2.76) | (1.387) | (0.76) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 41 | (22.61) | (36.921) | (31.35) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 6 | (3.31) | (1.525) | (2.46) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 7 | (3.86) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 4 | (2.21) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 5 | (2.76) | (5.601) | (4.92) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 55 | (30.33) | (11.437) | (4.29) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 5 | (2.76) | (5.09) | (3.3) |