168 lemmas;
349 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 8 | (4.41) | (0.617) | (0.93) |
| ὥστε | so that | 1 | 34 | (18.75) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 2 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 117 | (64.52) | (6.146) | (14.88) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 6 | (3.31) | (0.156) | (0.34) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 22 | (12.13) | (0.845) | (1.03) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 41 | (22.61) | (36.921) | (31.35) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 4 | (2.21) | (2.51) | (0.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 89 | (49.08) | (55.077) | (29.07) |
| τότε | at that time, then | 1 | 28 | (15.44) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 31 | (17.09) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 1 | 8 | (4.41) | (8.538) | (6.72) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 17 | (9.37) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 7 | (3.86) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 62 | (34.19) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 55 | (30.33) | (26.493) | (13.95) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 3 | 60 | (33.09) | (3.221) | (1.81) |
| τε | and | 6 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 42 | (23.16) | (2.44) | (2.29) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 3 | (1.65) | (9.032) | (7.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 130 | (71.69) | (30.359) | (61.34) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 20 | (11.03) | (1.915) | (1.93) |
| σοφία | skill | 1 | 5 | (2.76) | (1.979) | (0.86) |
| πρῶτος | first | 1 | 21 | (11.58) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 32 | (17.65) | (25.424) | (23.72) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 16 | (8.82) | (4.909) | (7.73) |
| πολύς | much, many | 2 | 81 | (44.67) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 1 | 5 | (2.76) | (11.245) | (29.3) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 3 | (1.65) | (0.522) | (0.32) |
| πεσσεία | a game at draughts | 1 | 1 | (0.55) | (0.005) | (0.01) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 4 | (2.21) | (0.582) | (0.19) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 4 | (2.21) | (0.426) | (0.17) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 1 | (0.55) | (0.186) | (0.33) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 20 | (11.03) | (6.528) | (5.59) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 1 | (0.55) | (0.197) | (0.2) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 1 | (0.55) | (0.178) | (0.13) |
| παραξέω | to graze | 1 | 3 | (1.65) | (0.029) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 36 | (19.85) | (22.709) | (26.08) |
| παλαιός | old in years | 1 | 7 | (3.86) | (2.149) | (1.56) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 6 | (3.31) | (0.092) | (0.09) |
| οὗτος | this; that | 5 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 16 | (8.82) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 16 | (8.82) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 4 | (2.21) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 4 | (2.21) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 5 | (2.76) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 2 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 80 | (44.12) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 80 | (44.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 18 | (9.93) | (5.663) | (6.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 1 | (0.55) | (0.201) | (0.15) |
| ὅπῃ | where | 2 | 7 | (3.86) | (0.215) | (0.69) |
| ὅπη | by which way | 2 | 7 | (3.86) | (0.356) | (0.94) |
| ὄνομα | name | 1 | 13 | (7.17) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμόδουλος | a fellow-slave | 1 | 1 | (0.55) | (0.028) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 7 | (3.86) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 31 | (17.09) | (16.105) | (11.17) |
| οἶδα | to know | 2 | 36 | (19.85) | (9.863) | (11.77) |
| ὁ | the | 27 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| νόος | mind, perception | 1 | 13 | (7.17) | (5.507) | (3.33) |
| Ναύκρατις | Naucratis | 1 | 1 | (0.55) | (0.012) | (0.07) |
| ναί | yea, verily | 1 | 8 | (4.41) | (0.919) | (1.08) |
| μνημονικός | of or for remembrance or memory, of good memory | 1 | 1 | (0.55) | (0.017) | (0.02) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 10 | (5.51) | (1.059) | (0.79) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 24 | (13.23) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 3 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 5 | (2.76) | (0.505) | (1.48) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 3 | (1.65) | (0.319) | (0.23) |
| μέγας | big, great | 2 | 37 | (20.4) | (18.419) | (25.96) |
| μάλιστα | most | 1 | 18 | (9.93) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 18 | (9.93) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 9 | (4.96) | (1.989) | (2.83) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 3 | (1.65) | (0.575) | (0.51) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 5 | (2.76) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 4 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 2 | (1.1) | (1.151) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| κυβεία | dice-playing, dicing | 1 | 1 | (0.55) | (0.011) | (0.0) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 1 | (0.55) | (0.089) | (0.21) |
| καλός | beautiful | 5 | 62 | (34.19) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 28 | (15.44) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 19 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 23 | (12.68) | (2.65) | (2.84) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 3 | (1.65) | (1.875) | (4.27) |
| ἶβις | the ibis | 1 | 1 | (0.55) | (0.018) | (0.04) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 1 | (0.55) | (0.405) | (1.29) |
| θεός | god | 3 | 51 | (28.12) | (26.466) | (19.54) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 4 | (2.21) | (1.706) | (1.96) |
| Θαμοῦς | Thamus | 2 | 2 | (1.1) | (0.001) | (0.0) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 10 | (5.51) | (2.231) | (8.66) |
| ἔχω | to have | 5 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 18 | (9.93) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπρέπεια | goodly appearance, dignity, comeliness | 1 | 1 | (0.55) | (0.048) | (0.03) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 31 | (17.09) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 2 | (1.1) | (0.231) | (1.27) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 16 | (8.82) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 7 | (3.86) | (0.949) | (1.25) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 13 | (7.17) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 8 | (4.41) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 51 | (28.12) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 14 | (7.72) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 10 | (5.51) | (1.438) | (1.84) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 10 | (5.51) | (3.696) | (3.99) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 2 | (1.1) | (2.754) | (10.09) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 60 | (33.09) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (3.31) | (2.795) | (1.68) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 36 | (19.85) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 2 | 67 | (36.95) | (54.157) | (51.9) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 4 | (2.21) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 5 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 73 | (40.26) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 12 | (6.62) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 12 | (6.62) | (2.333) | (3.87) |
| ἐάν | if | 1 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| δόξασμα | an opinion, notion, conjecture | 1 | 1 | (0.55) | (0.007) | (0.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 50 | (27.57) | (12.401) | (17.56) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 5 | (2.76) | (1.398) | (1.59) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 1 | (0.55) | (0.343) | (0.39) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 1 | (0.55) | (0.163) | (0.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 71 | (39.15) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 70 | (38.6) | (17.994) | (15.68) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (1.1) | (1.404) | (1.3) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 55 | (30.33) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 12 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 3 | (1.65) | (1.394) | (1.77) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 6 | (3.31) | (2.255) | (0.49) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 9 | (4.96) | (1.824) | (0.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| γεωμετρία | geometry | 1 | 1 | (0.55) | (0.365) | (0.13) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 7 | (3.86) | (0.381) | (0.55) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 106 | (58.45) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 4 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 5 | (2.76) | (9.519) | (15.15) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 38 | (20.96) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτεχνία | want of art | 1 | 1 | (0.55) | (0.023) | (0.0) |
| ἀστρονομία | astronomy | 1 | 1 | (0.55) | (0.114) | (0.1) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 2 | (1.1) | (0.138) | (0.31) |
| ἀριθμός | number | 1 | 2 | (1.1) | (5.811) | (1.1) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 13 | (7.17) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 20 | (11.03) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 1 | 1 | (0.55) | (0.083) | (0.14) |
| ἀπρέπεια | unseemly conduct; indecency, impropriety | 1 | 1 | (0.55) | (0.005) | (0.01) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 1 | (0.55) | (1.507) | (0.82) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 7 | (3.86) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 7 | (3.86) | (3.876) | (1.61) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 9 | (4.96) | (1.226) | (0.42) |
| ἄν | modal particle | 4 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 7 | (3.86) | (4.116) | (5.17) |
| Ἄμμων | Zeus-Ammon | 1 | 2 | (1.1) | (0.098) | (0.07) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 38 | (20.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 47 | (25.92) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 5 | (2.76) | (0.941) | (0.44) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 14 | (7.72) | (2.825) | (10.15) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 2 | (1.1) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 3 | 4 | (2.21) | (1.206) | (2.43) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 12 | (6.62) | (1.616) | (8.21) |
| ἀγαθός | good | 2 | 35 | (19.3) | (9.864) | (6.93) |