170 lemmas;
356 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 22 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 14 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 8 | 54 | (29.78) | (5.405) | (7.32) |
| εἰμί | to be | 7 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 7 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| ἄν | modal particle | 7 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 73 | (40.26) | (50.199) | (32.23) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 6 | 12 | (6.62) | (2.978) | (3.52) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 72 | (39.7) | (29.319) | (37.03) |
| τε | and | 6 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 106 | (58.45) | (24.174) | (31.72) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 50 | (27.57) | (16.169) | (13.73) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 80 | (44.12) | (49.106) | (23.97) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 130 | (71.69) | (30.359) | (61.34) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 117 | (64.52) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 80 | (44.12) | (49.49) | (23.92) |
| δέ | but | 4 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπίσταμαι | to know | 4 | 10 | (5.51) | (1.308) | (1.44) |
| μικρός | small, little | 4 | 16 | (8.82) | (5.888) | (3.02) |
| ἁρμονικός | skilled in music; harmonic | 3 | 3 | (1.65) | (0.069) | (0.0) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 38 | (20.96) | (2.474) | (4.78) |
| ἐάν | if | 3 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| ἔχω | to have | 3 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 55 | (30.33) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 3 | 62 | (34.19) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 40 | (22.06) | (20.677) | (14.9) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 47 | (25.92) | (6.886) | (9.12) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 2 | 5 | (2.76) | (0.326) | (0.27) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 6 | (3.31) | (2.976) | (2.93) |
| ἁρμονία | a fastening | 2 | 2 | (1.1) | (0.613) | (0.44) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 26 | (14.34) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 2 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| ἐμός | mine | 2 | 38 | (20.96) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπαΐω | to give ear to, perceive, understand | 2 | 4 | (2.21) | (0.066) | (0.15) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 2 | 6 | (3.31) | (1.038) | (0.62) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 31 | (17.09) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 38 | (20.96) | (19.346) | (18.91) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 5 | (2.76) | (2.566) | (2.66) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 3 | (1.65) | (0.91) | (0.78) |
| σός | your | 2 | 35 | (19.3) | (6.214) | (12.92) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 42 | (23.16) | (2.44) | (2.29) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 60 | (33.09) | (3.221) | (1.81) |
| τραγῳδία | a tragedy | 2 | 3 | (1.65) | (0.219) | (0.74) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 89 | (49.08) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 2 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 27 | (14.89) | (13.207) | (6.63) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 1 | (0.55) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 3 | (1.65) | (0.133) | (0.15) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 14 | (7.72) | (7.784) | (7.56) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 5 | (2.76) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (15.44) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 18 | (9.93) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 21 | (11.58) | (19.466) | (11.67) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 20 | (11.03) | (11.074) | (20.24) |
| ἄριστος | best | 1 | 15 | (8.27) | (2.087) | (4.08) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 11 | (6.07) | (1.165) | (1.55) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 5 | (2.76) | (0.23) | (0.35) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 3 | (1.65) | (0.298) | (0.3) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 23 | (12.68) | (26.948) | (12.74) |
| βαρύς | heavy | 1 | 2 | (1.1) | (1.527) | (1.65) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 6 | (3.31) | (1.897) | (0.35) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 4 | (2.21) | (0.364) | (0.63) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 55 | (30.33) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 10 | (5.51) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 70 | (38.6) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 71 | (39.15) | (17.692) | (15.52) |
| διαχωρέω | to go through, pass through | 1 | 1 | (0.55) | (0.132) | (0.01) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 12 | (6.62) | (3.329) | (1.88) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 1 | (0.55) | (0.7) | (0.41) |
| δόξα | a notion | 1 | 11 | (6.07) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 15 | (8.27) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 12 | (6.62) | (2.333) | (3.87) |
| εἶδον | to see | 1 | 23 | (12.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 76 | (41.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 67 | (36.95) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 36 | (19.85) | (12.667) | (11.08) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 2 | (1.1) | (0.759) | (1.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 13 | (7.17) | (8.842) | (4.42) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 1 | (0.55) | (0.762) | (0.78) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 3 | (1.65) | (1.893) | (0.23) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 9 | (4.96) | (3.886) | (0.82) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 7 | (3.86) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 5 | (2.76) | (1.642) | (1.49) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 18 | (9.93) | (0.869) | (4.29) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἤτριον | the warp in a web | 1 | 1 | (0.55) | (0.0) | (0.0) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 4 | (2.21) | (1.019) | (0.08) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 4 | (2.21) | (0.778) | (0.39) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 2 | (1.1) | (1.94) | (0.58) |
| ἰδέ | and | 1 | 1 | (0.55) | (0.071) | (0.36) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 2 | (1.1) | (0.158) | (0.23) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 4 | (2.21) | (3.125) | (0.89) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 1 | (0.55) | (2.081) | (1.56) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 8 | (4.41) | (0.236) | (0.3) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 3 | (1.65) | (0.575) | (0.51) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 6 | (3.31) | (0.455) | (0.75) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 18 | (9.93) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (16.54) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 13 | (7.17) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 37 | (20.4) | (18.419) | (25.96) |
| μελαγχολάω | to be atrabilious | 1 | 1 | (0.55) | (0.007) | (0.01) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 23 | (12.68) | (5.491) | (7.79) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 4 | (2.21) | (3.714) | (2.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 6 | (3.31) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 24 | (13.23) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 30 | (16.54) | (19.178) | (9.89) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 1 | (0.55) | (0.645) | (0.19) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 1 | (0.55) | (0.115) | (0.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 7 | (3.86) | (13.567) | (4.4) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 4 | (2.21) | (1.671) | (1.89) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 1 | (0.55) | (1.404) | (0.7) |
| ὁπότε | when | 1 | 1 | (0.55) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 48 | (26.47) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 12 | (6.62) | (3.685) | (3.67) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 43 | (23.71) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 18 | (9.93) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 35 | (19.3) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 4 | (2.21) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 4 | (2.21) | (0.866) | (1.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| παμμήκης | very long, prolonged | 1 | 1 | (0.55) | (0.002) | (0.01) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 2 | (1.1) | (0.464) | (0.17) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 21 | (11.58) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 36 | (19.85) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 6 | (3.31) | (9.224) | (10.48) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 1 | (0.55) | (0.109) | (0.13) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 9 | (4.96) | (4.236) | (5.53) |
| ποθεν | from some place | 1 | 8 | (4.41) | (0.996) | (0.8) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 5 | (2.76) | (0.485) | (0.38) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 2 | (1.1) | (0.488) | (0.33) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 13 | (7.17) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 2 | (1.1) | (0.391) | (0.36) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 4 | (2.21) | (0.865) | (1.06) |
| πρό | before | 1 | 12 | (6.62) | (5.786) | (4.33) |
| προσεπίσταμαι | to know besides | 1 | 1 | (0.55) | (0.001) | (0.0) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 5 | (2.76) | (1.465) | (1.2) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 1 | (0.55) | (0.488) | (0.13) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 2 | (1.1) | (0.287) | (0.15) |
| σής | a moth | 1 | 2 | (1.1) | (0.646) | (0.56) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 2 | (1.1) | (0.165) | (0.18) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 3 | (1.65) | (2.685) | (1.99) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 1 | (0.55) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 1 | (0.55) | (0.885) | (0.35) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 1 | (0.55) | (0.753) | (0.39) |
| σῶμα | the body | 1 | 22 | (12.13) | (16.622) | (3.34) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 28 | (15.44) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 70 | (38.6) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 24 | (13.23) | (8.435) | (8.04) |
| φαρμάκιον | mild remedy | 1 | 1 | (0.55) | (0.002) | (0.0) |
| φοβερός | fearful | 1 | 1 | (0.55) | (0.492) | (0.58) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 1 | 1 | (0.55) | (0.145) | (0.06) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 1 | (0.55) | (0.574) | (0.06) |
| ὥστε | so that | 1 | 34 | (18.75) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 22 | (12.13) | (7.502) | (8.73) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 6 | (3.31) | (0.271) | (0.46) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 1 | (0.55) | (0.232) | (0.33) |