163 lemmas;
276 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄγω | to lead | 1 | 22 | (12.13) | (5.181) | (10.6) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 18 | (9.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 4 | (2.21) | (0.176) | (0.07) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 47 | (25.92) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 38 | (20.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 3 | (1.65) | (0.652) | (0.77) |
| ἄν | modal particle | 1 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνδρικός | of or for a man, masculine, manly | 1 | 3 | (1.65) | (0.048) | (0.01) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 9 | (4.96) | (1.226) | (0.42) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 2 | (1.1) | (0.093) | (0.1) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 1 | (0.55) | (0.112) | (0.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 20 | (11.03) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 2 | (1.1) | (0.986) | (2.42) |
| ἄριστος | best | 1 | 15 | (8.27) | (2.087) | (4.08) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 38 | (20.96) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 2 | (1.1) | (0.38) | (0.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 2 | (1.1) | (0.644) | (0.77) |
| ἄχαρις | without grace | 1 | 1 | (0.55) | (0.035) | (0.11) |
| γάρ | for | 3 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 106 | (58.45) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 9 | (4.96) | (3.743) | (0.99) |
| δέ | but | 10 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 55 | (30.33) | (13.387) | (11.02) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (1.1) | (1.404) | (1.3) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 70 | (38.6) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 71 | (39.15) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 18 | (9.93) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 62 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 6 | (3.31) | (3.133) | (1.05) |
| διασπείρω | to scatter abroad, throw about | 1 | 1 | (0.55) | (0.156) | (0.13) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 12 | (6.62) | (3.329) | (1.88) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 1 | (0.55) | (0.504) | (0.89) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 23 | (12.68) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 15 | (8.27) | (13.589) | (8.54) |
| δύο | two | 1 | 2 | (1.1) | (1.685) | (2.28) |
| ἐάν | if | 1 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 59 | (32.54) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 12 | (6.62) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 73 | (40.26) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 26 | (14.34) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 6 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 50 | (27.57) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 76 | (41.91) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 23 | (12.68) | (23.591) | (10.36) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 17 | (9.37) | (3.691) | (2.36) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 3 | (1.65) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 1 | 67 | (36.95) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 36 | (19.85) | (12.667) | (11.08) |
| ἐμός | mine | 2 | 38 | (20.96) | (8.401) | (19.01) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 13 | (7.17) | (8.842) | (4.42) |
| ἐξαλλαγή | a complete change, alteration | 1 | 1 | (0.55) | (0.015) | (0.01) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 10 | (5.51) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπίπνοια | a breathing upon, inspiration | 1 | 1 | (0.55) | (0.039) | (0.02) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 82 | (45.22) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 79 | (43.56) | (0.784) | (0.99) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 21 | (11.58) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 4 | 40 | (22.06) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτικός | amatory | 2 | 9 | (4.96) | (0.201) | (0.39) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 27 | (14.89) | (18.33) | (7.31) |
| εὖ | well | 1 | 14 | (7.72) | (2.642) | (5.92) |
| εὔφημος | uttering sounds of good omen | 1 | 1 | (0.55) | (0.051) | (0.07) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 3 | (1.65) | (0.347) | (0.3) |
| ἔφορος | an overseer, guardian, ruler | 1 | 1 | (0.55) | (0.133) | (0.49) |
| ἔχω | to have | 2 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 8 | (4.41) | (5.036) | (1.78) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 10 | (5.51) | (2.231) | (8.66) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 22 | (12.13) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 51 | (28.12) | (26.466) | (19.54) |
| ἰδέα | form | 1 | 6 | (3.31) | (1.544) | (0.48) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 12 | (6.62) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 18 | (9.93) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 13 | (7.17) | (2.15) | (1.68) |
| καί | and, also | 8 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| κακός | bad | 1 | 25 | (13.79) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 62 | (34.19) | (9.11) | (12.96) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 3 | (1.65) | (0.321) | (0.24) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 24 | (13.23) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 3 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 18 | (9.93) | (2.014) | (6.77) |
| μανία | madness, frenzy | 3 | 19 | (10.48) | (0.392) | (0.27) |
| μανικός | of or for madness, mad, frenzied, disposed to madness | 1 | 3 | (1.65) | (0.055) | (0.04) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 7 | (3.86) | (0.167) | (0.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 15 | (8.27) | (4.744) | (3.65) |
| μέρος | a part, share | 1 | 6 | (3.31) | (11.449) | (6.76) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 2 | (1.1) | (0.542) | (0.22) |
| μέτριος | within measure | 1 | 7 | (3.86) | (1.299) | (0.8) |
| μή | not | 1 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 10 | (5.51) | (0.431) | (0.89) |
| μυθικός | mythic, legendary | 1 | 1 | (0.55) | (0.046) | (0.01) |
| ναί | yea, verily | 1 | 8 | (4.41) | (0.919) | (1.08) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 3 | (1.65) | (0.417) | (0.43) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 1 | (0.55) | (1.694) | (0.23) |
| νῦν δή | just now | 1 | 6 | (3.31) | (0.084) | (0.39) |
| ὁ | the | 22 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 42 | (23.16) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 36 | (19.85) | (9.863) | (11.77) |
| οἰμάω | to swoop | 1 | 1 | (0.55) | (0.013) | (0.05) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (29.78) | (5.405) | (7.32) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 6 | (3.31) | (2.641) | (2.69) |
| ὅπη | by which way | 1 | 7 | (3.86) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 7 | (3.86) | (0.215) | (0.69) |
| ὁρίζω | to divide | 2 | 8 | (4.41) | (3.324) | (0.63) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 80 | (44.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 80 | (44.12) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 4 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 20 | (11.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 3 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 11 | (6.07) | (4.93) | (0.86) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 6 | (3.31) | (0.179) | (0.13) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 8 | (4.41) | (0.329) | (0.57) |
| παῖς | a child | 1 | 15 | (8.27) | (5.845) | (12.09) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 2 | (1.1) | (0.283) | (0.58) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 8 | (4.41) | (0.872) | (0.89) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 21 | (11.58) | (2.482) | (3.16) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 1 | (0.55) | (0.106) | (0.09) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 72 | (39.7) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 4 | (2.21) | (1.437) | (0.18) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 7 | (3.86) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 8 | (4.41) | (2.531) | (2.35) |
| πολλαχῆ | many times, often | 1 | 1 | (0.55) | (0.075) | (0.11) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 21 | (11.58) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 82 | (45.22) | (56.75) | (56.58) |
| προσπαίζω | to play | 1 | 2 | (1.1) | (0.021) | (0.01) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 32 | (17.65) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 27 | (14.89) | (8.955) | (6.31) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 8 | (4.41) | (3.279) | (2.18) |
| σός | your | 1 | 35 | (19.3) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 130 | (71.69) | (30.359) | (61.34) |
| συνοράω | to see together | 1 | 1 | (0.55) | (0.352) | (0.64) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 42 | (23.16) | (2.44) | (2.29) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 7 | (3.86) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 4 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| τελεστικός | initiatory, mystical | 1 | 2 | (1.1) | (0.003) | (0.0) |
| τέσσαρες | four | 2 | 2 | (1.1) | (2.963) | (1.9) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 4 | (2.21) | (1.676) | (0.89) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 60 | (33.09) | (3.221) | (1.81) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 10 | (5.51) | (6.429) | (7.71) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 2 | (1.1) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 62 | (34.19) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 17 | (9.37) | (5.224) | (2.04) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 2 | (1.1) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 89 | (49.08) | (55.077) | (29.07) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 1 | (0.55) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 70 | (38.6) | (26.85) | (24.12) |
| Φαῖδρος | Phaedrus | 1 | 41 | (22.61) | (0.093) | (0.19) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 24 | (13.23) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 41 | (22.61) | (36.921) | (31.35) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 22 | (12.13) | (0.845) | (1.03) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 6 | (3.31) | (0.156) | (0.34) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 117 | (64.52) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 3 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 27 | (14.89) | (13.207) | (6.63) |