197 lemmas;
374 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 9 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| λόγος | the word | 8 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| καί | and, also | 7 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 6 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 6 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| ἔχω | to have | 5 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| ὅδε | this | 5 | 42 | (23.16) | (10.255) | (22.93) |
| ὡς | as, how | 5 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 106 | (58.45) | (24.174) | (31.72) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 70 | (38.6) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 71 | (39.15) | (17.692) | (15.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 50 | (27.57) | (12.401) | (17.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 80 | (44.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 4 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 130 | (71.69) | (30.359) | (61.34) |
| ἄν | modal particle | 4 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 80 | (44.12) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 20 | (11.03) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 3 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 55 | (30.33) | (13.387) | (11.02) |
| εἶμι | come, go | 3 | 29 | (15.99) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 60 | (33.09) | (22.812) | (17.62) |
| μή | not | 3 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| Μίδας | Midas | 3 | 3 | (1.65) | (0.048) | (0.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 38 | (20.96) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 55 | (30.33) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 72 | (39.7) | (29.319) | (37.03) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 55 | (30.33) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 89 | (49.08) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 14 | (7.72) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 28 | (15.44) | (8.208) | (3.67) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 23 | (12.68) | (26.948) | (12.74) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 50 | (27.57) | (7.064) | (2.6) |
| δεύτερος | second | 2 | 6 | (3.31) | (6.183) | (3.08) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 6 | (3.31) | (4.463) | (2.35) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 17 | (9.37) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 67 | (36.95) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 2 | 38 | (20.96) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 51 | (28.12) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 2 | 13 | (7.17) | (1.376) | (1.54) |
| ἐραστής | a lover | 2 | 30 | (16.54) | (0.285) | (0.4) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 8 | (4.41) | (5.253) | (5.28) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 54 | (29.78) | (5.405) | (7.32) |
| παύω | to make to cease | 2 | 10 | (5.51) | (1.958) | (2.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 82 | (45.22) | (56.75) | (56.58) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 42 | (23.16) | (2.44) | (2.29) |
| τε | and | 2 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 2 | 5 | (2.76) | (0.902) | (0.46) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 10 | (5.51) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 2 | 62 | (34.19) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 17 | (9.37) | (5.224) | (2.04) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 41 | (22.61) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 117 | (64.52) | (6.146) | (14.88) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 3 | (1.65) | (0.488) | (0.97) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 1 | (0.55) | (0.135) | (0.17) |
| ἀκέφαλος | without head | 1 | 1 | (0.55) | (0.008) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 47 | (25.92) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 5 | (2.76) | (2.935) | (0.67) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 2 | (1.1) | (0.978) | (0.69) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 9 | (4.96) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνάπαλιν | back again | 1 | 1 | (0.55) | (0.435) | (0.01) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 5 | (2.76) | (0.326) | (0.27) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 6 | (3.31) | (2.976) | (2.93) |
| ἄπους | without foot | 1 | 1 | (0.55) | (0.119) | (0.04) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 22 | (12.13) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 12 | (6.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 3 | (1.65) | (0.118) | (0.16) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 1 | (0.55) | (0.277) | (0.51) |
| βάλλω | to throw | 1 | 1 | (0.55) | (1.692) | (5.49) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 6 | (3.31) | (1.591) | (1.51) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 26 | (14.34) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| δένδρεον | a tree | 1 | 1 | (0.55) | (0.051) | (0.41) |
| δένδρον | a tree | 1 | 3 | (1.65) | (0.702) | (0.76) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 62 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διαίνω | to wet, moisten | 1 | 1 | (0.55) | (0.009) | (0.07) |
| διανάω | to flow through, percolate | 1 | 1 | (0.55) | (0.002) | (0.0) |
| διανέω | to swim across | 1 | 1 | (0.55) | (0.003) | (0.01) |
| διεῖδον | to see thoroughly, discern | 1 | 1 | (0.55) | (0.009) | (0.01) |
| διοράω | to see through, see clearly | 1 | 2 | (1.1) | (0.028) | (0.05) |
| ἐάν | if | 1 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 59 | (32.54) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 12 | (6.62) | (2.333) | (3.87) |
| εἶδον | to see | 1 | 23 | (12.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 50 | (27.57) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 76 | (41.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 4 | (2.21) | (0.573) | (0.57) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 40 | (22.06) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 14 | (7.72) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 4 | (2.21) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 4 | (2.21) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 1 | (0.55) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 1 | (0.55) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 16 | (8.82) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 10 | (5.51) | (1.308) | (1.44) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 21 | (11.58) | (8.435) | (3.94) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 18 | (9.93) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 27 | (14.89) | (18.33) | (7.31) |
| εὖ | well | 1 | 14 | (7.72) | (2.642) | (5.92) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 18 | (9.93) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 4 | (2.21) | (2.195) | (0.2) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 12 | (6.62) | (2.978) | (3.52) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 8 | (4.41) | (5.036) | (1.78) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 7 | (3.86) | (8.115) | (0.7) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 10 | (5.51) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 19 | (10.48) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 25 | (13.79) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 20 | (11.03) | (8.333) | (11.03) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 1 | (0.55) | (0.153) | (0.26) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 1 | (0.55) | (0.399) | (1.01) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 23 | (12.68) | (2.65) | (2.84) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 12 | (6.62) | (8.778) | (7.86) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 5 | (2.76) | (2.582) | (1.38) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 1 | (0.55) | (3.717) | (4.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 7 | (3.86) | (3.925) | (2.84) |
| μακρός | long | 1 | 9 | (4.96) | (1.989) | (2.83) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 5 | (2.76) | (4.515) | (5.86) |
| μέση | mese | 1 | 1 | (0.55) | (0.527) | (0.24) |
| μέσης | a wind between | 1 | 1 | (0.55) | (1.256) | (0.46) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 2 | (1.1) | (6.769) | (4.18) |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 1 | 3 | (1.65) | (0.122) | (0.27) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 12 | (6.62) | (8.165) | (6.35) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 4 | (2.21) | (0.689) | (0.96) |
| νάω | to flow | 1 | 1 | (0.55) | (0.612) | (0.21) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 10 | (5.51) | (4.613) | (6.6) |
| οἶδα | to know | 1 | 36 | (19.85) | (9.863) | (11.77) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 2 | (1.1) | (0.175) | (0.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 7 | (3.86) | (13.567) | (4.4) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 1 | (0.55) | (0.305) | (0.32) |
| ὁράω | to see | 1 | 48 | (26.47) | (16.42) | (18.27) |
| οὗ | where | 1 | 20 | (11.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 37 | (20.4) | (20.427) | (22.36) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 1 | (0.55) | (0.261) | (3.29) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 21 | (11.58) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 36 | (19.85) | (22.709) | (26.08) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 3 | (1.65) | (1.433) | (0.41) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 2 | (1.1) | (0.299) | (0.69) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 1 | (0.55) | (1.028) | (0.87) |
| παρίζω | to sit beside | 1 | 1 | (0.55) | (0.016) | (0.12) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 91 | (50.18) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 20 | (11.03) | (6.528) | (5.59) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 7 | (3.86) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 8 | (4.41) | (2.531) | (2.35) |
| πολύκλαυστος | much lamented | 1 | 1 | (0.55) | (0.007) | (0.02) |
| πολύς | much, many | 1 | 81 | (44.67) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 21 | (11.58) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 13 | (7.17) | (6.869) | (8.08) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 14 | (7.72) | (2.065) | (1.23) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 32 | (17.65) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 21 | (11.58) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 27 | (14.89) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 32 | (17.65) | (9.844) | (7.58) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 1 | (0.55) | (0.119) | (0.69) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 2 | (1.1) | (0.404) | (0.66) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 16 | (8.82) | (1.847) | (2.27) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 1 | (0.55) | (0.098) | (0.12) |
| σός | your | 1 | 35 | (19.3) | (6.214) | (12.92) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 3 | (1.65) | (1.366) | (1.96) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 3 | (1.65) | (2.685) | (1.99) |
| συχνός | long | 1 | 4 | (2.21) | (0.343) | (0.55) |
| σῶμα | the body | 1 | 22 | (12.13) | (16.622) | (3.34) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 6 | (3.31) | (0.621) | (0.52) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 7 | (3.86) | (2.299) | (9.04) |
| τότε | at that time, then | 1 | 28 | (15.44) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 31 | (17.09) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 28 | (15.44) | (6.305) | (6.41) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 1 | (0.55) | (0.055) | (0.3) |
| ὕδωρ | water | 1 | 3 | (1.65) | (7.043) | (3.14) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 2 | (1.1) | (0.228) | (0.22) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 4 | (2.21) | (1.506) | (1.39) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 24 | (13.23) | (8.435) | (8.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 37 | (20.4) | (4.36) | (12.78) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 1 | (0.55) | (0.159) | (0.27) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 1 | (0.55) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 1 | (0.55) | (0.097) | (0.17) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 2 | (1.1) | (0.984) | (0.97) |
| χύδην | in floods | 1 | 1 | (0.55) | (0.028) | (0.03) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 27 | (14.89) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 34 | (18.75) | (10.717) | (9.47) |
| πρέπων | a species of sea fish | 1 | 1 | (0.55) | (0.053) | (0.04) |
| λογογραφικός | of or for writing speeches or prose | 1 | 1 | (0.55) | (0.001) | (0.0) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 13 | (7.17) | (0.081) | (0.18) |
| Φαῖδρος | Phaedrus | 1 | 41 | (22.61) | (0.093) | (0.19) |