178 lemmas;
348 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| δέ | but | 6 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 6 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| Μοῦσα | the Muse | 5 | 10 | (5.51) | (0.431) | (0.89) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 4 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 4 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| ἀείδω | to sing | 3 | 3 | (1.65) | (0.923) | (1.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| διαλέγομαι | talk | 3 | 6 | (3.31) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 3 | 7 | (3.86) | (1.478) | (0.97) |
| ἔχω | to have | 3 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| καλός | beautiful | 3 | 62 | (34.19) | (9.11) | (12.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 34 | (18.75) | (21.235) | (25.5) |
| οὐ | not | 3 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 36 | (19.85) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| τῇ | here, there | 3 | 23 | (12.68) | (18.312) | (12.5) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 3 | 6 | (3.31) | (1.698) | (2.37) |
| ἄν | modal particle | 3 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήκοος | without hearing | 2 | 4 | (2.21) | (0.036) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 21 | (11.58) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 3 | (1.65) | (0.748) | (0.91) |
| γάρ | for | 2 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 106 | (58.45) | (24.174) | (31.72) |
| γέρας | a gift of honour | 2 | 3 | (1.65) | (0.251) | (0.77) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 70 | (38.6) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 71 | (39.15) | (17.692) | (15.52) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 14 | (7.72) | (2.096) | (1.0) |
| δίδωμι | to give | 2 | 16 | (8.82) | (11.657) | (13.85) |
| ἐάν | if | 2 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 59 | (32.54) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 60 | (33.09) | (22.812) | (17.62) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 40 | (22.06) | (4.169) | (5.93) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 16 | (8.82) | (6.984) | (16.46) |
| λεκτέος | to be said | 2 | 8 | (4.41) | (0.527) | (0.16) |
| λόγος | the word | 2 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 2 | 3 | (1.65) | (0.298) | (0.49) |
| μή | not | 2 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| ὅπη | by which way | 2 | 7 | (3.86) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 2 | 7 | (3.86) | (0.215) | (0.69) |
| ὁράω | to see | 2 | 48 | (26.47) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 55 | (30.33) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 2 | 81 | (44.67) | (35.28) | (44.3) |
| σκοπέω | to look at | 2 | 16 | (8.82) | (1.847) | (2.27) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 8 | (4.41) | (1.651) | (2.69) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 2 | 3 | (1.65) | (0.068) | (0.09) |
| τίς | who? which? | 2 | 62 | (34.19) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 70 | (38.6) | (26.85) | (24.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 27 | (14.89) | (13.207) | (6.63) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 5 | (2.76) | (3.117) | (19.2) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 2 | (1.1) | (0.181) | (0.46) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 3 | (1.65) | (0.488) | (0.97) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 12 | (6.62) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 14 | (7.72) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκήλητος | to be won by no charms, proof against enchantment, inexorable | 1 | 1 | (0.55) | (0.004) | (0.01) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 38 | (20.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 14 | (7.72) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 7 | (3.86) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 2 | (1.1) | (0.488) | (0.55) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 1 | (0.55) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 1 | (0.55) | (0.124) | (0.31) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 18 | (9.93) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 9 | (4.96) | (1.226) | (0.42) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 3 | (1.65) | (0.28) | (0.84) |
| ἄποτος | not drinkable | 1 | 1 | (0.55) | (0.022) | (0.02) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 13 | (7.17) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 20 | (11.03) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργία | idleness, laziness | 1 | 1 | (0.55) | (0.142) | (0.06) |
| ἄσιτος | without food, fasting | 1 | 1 | (0.55) | (0.054) | (0.04) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 5 | (2.76) | (0.23) | (0.35) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 10 | (5.51) | (8.844) | (3.31) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 50 | (27.57) | (7.064) | (2.6) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 55 | (30.33) | (13.387) | (11.02) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 18 | (9.93) | (5.582) | (2.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 62 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διάγω | to carry over | 1 | 7 | (3.86) | (0.532) | (0.39) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 15 | (8.27) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 11 | (6.07) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 50 | (27.57) | (12.401) | (17.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 73 | (40.26) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 23 | (12.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 26 | (14.34) | (10.005) | (1.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 76 | (41.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 67 | (36.95) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 36 | (19.85) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 4 | (2.21) | (0.354) | (0.79) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 10 | (5.51) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 2 | (1.1) | (0.61) | (1.95) |
| Ἐρατώ | Erato, the lovely | 1 | 1 | (0.55) | (0.009) | (0.02) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 21 | (11.58) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 9 | (4.96) | (0.201) | (0.39) |
| εὖ | well | 1 | 14 | (7.72) | (2.642) | (5.92) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 2 | (1.1) | (0.087) | (0.66) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (1.1) | (5.672) | (5.93) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 4 | (2.21) | (3.02) | (2.61) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 25 | (13.79) | (3.657) | (4.98) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 19 | (10.48) | (3.069) | (1.42) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (12.13) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 51 | (28.12) | (26.466) | (19.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 15 | (8.27) | (12.618) | (6.1) |
| καθά | according as, just as | 1 | 8 | (4.41) | (5.439) | (4.28) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 2 | (1.1) | (0.492) | (0.37) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 6 | (3.31) | (0.423) | (0.89) |
| Καλλιόπη | Calliope, the beautiful-voiced | 1 | 1 | (0.55) | (0.021) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 50 | (27.57) | (76.461) | (54.75) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 2 | (1.1) | (0.158) | (0.23) |
| καταγώγιον | a place to lodge in, an inn, hotel | 1 | 1 | (0.55) | (0.042) | (0.01) |
| καταγώγιος | returned | 1 | 1 | (0.55) | (0.032) | (0.01) |
| κεφαλή | the head | 1 | 7 | (3.86) | (3.925) | (2.84) |
| κηλέω | to charm, bewitch, enchant, beguile, fascinate | 1 | 2 | (1.1) | (0.018) | (0.03) |
| κηλόω | have an abnormal delivery | 1 | 1 | (0.55) | (0.005) | (0.01) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 1 | (0.55) | (0.177) | (0.57) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 24 | (13.23) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 13 | (7.17) | (1.665) | (2.81) |
| μάλιστα | most | 1 | 18 | (9.93) | (6.673) | (9.11) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 23 | (12.68) | (5.491) | (7.79) |
| μεσημβριάζω | to pass the noon | 1 | 1 | (0.55) | (0.001) | (0.01) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 12 | (6.62) | (8.165) | (6.35) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 6 | (3.31) | (1.038) | (0.62) |
| νόος | mind, perception | 1 | 13 | (7.17) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 31 | (17.09) | (12.379) | (21.84) |
| νυστάζω | to nod in sleep, to nap, slumber | 1 | 1 | (0.55) | (0.021) | (0.03) |
| οἶδα | to know | 1 | 36 | (19.85) | (9.863) | (11.77) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 5 | (2.76) | (5.806) | (1.8) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 16 | (8.82) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 16 | (8.82) | (1.877) | (2.83) |
| Οὐρανία | Urania, the heavenly one | 1 | 1 | (0.55) | (0.065) | (0.12) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 9 | (4.96) | (4.289) | (2.08) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 1 | (0.55) | (0.132) | (0.65) |
| πνῖγος | stifling heat | 1 | 2 | (1.1) | (0.028) | (0.02) |
| πνίγω | to choke, throttle, strangle | 1 | 1 | (0.55) | (0.104) | (0.05) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 72 | (39.7) | (29.319) | (37.03) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 1 | 1 | (0.55) | (0.159) | (0.12) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 1 | (0.55) | (0.326) | (0.32) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 4 | (2.21) | (0.865) | (1.06) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 5 | (2.76) | (2.001) | (3.67) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (6.62) | (2.157) | (5.09) |
| προβάτιον | a little sheep | 1 | 1 | (0.55) | (0.008) | (0.02) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 1 | (0.55) | (0.081) | (0.1) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 1 | (0.55) | (0.879) | (1.29) |
| Σειρήν | a Siren | 1 | 1 | (0.55) | (0.075) | (0.1) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 1 | (0.55) | (0.721) | (1.84) |
| σκεπτέος | one must reflect | 1 | 1 | (0.55) | (0.202) | (0.15) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 5 | (2.76) | (0.393) | (0.35) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 7 | (3.86) | (1.086) | (1.41) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 4 | (2.21) | (1.962) | (2.21) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 40 | (22.06) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 28 | (15.44) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 31 | (17.09) | (6.167) | (10.26) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 5 | (2.76) | (3.098) | (1.03) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 28 | (15.44) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 3 | (1.65) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 3 | (1.65) | (6.432) | (8.19) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 24 | (13.23) | (8.435) | (8.04) |
| φιλόμουσος | loving the Muses | 1 | 1 | (0.55) | (0.007) | (0.01) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 6 | (3.31) | (1.259) | (0.41) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 20 | (11.03) | (3.181) | (2.51) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 2 | (1.1) | (3.591) | (1.48) |
| χορός | a round dance | 1 | 4 | (2.21) | (0.832) | (2.94) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 4 | (2.21) | (0.347) | (0.2) |
| ὥστε | so that | 1 | 34 | (18.75) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 22 | (12.13) | (7.502) | (8.73) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 6 | (3.31) | (0.271) | (0.46) |
| Τερψιχόρη | Terpsichore, dance-enjoying | 1 | 1 | (0.55) | (0.003) | (0.02) |