213 lemmas;
368 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 7 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 4 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 76 | (41.91) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 4 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 70 | (38.6) | (26.85) | (24.12) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 14 | (7.72) | (7.784) | (7.56) |
| γῆ | earth | 3 | 8 | (4.41) | (10.519) | (12.21) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| διάγω | to carry over | 3 | 7 | (3.86) | (0.532) | (0.39) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| ἐραστής | a lover | 3 | 30 | (16.54) | (0.285) | (0.4) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 34 | (18.75) | (21.235) | (25.5) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 3 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 55 | (30.33) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 3 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 2 | 2 | (1.1) | (0.33) | (0.09) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 6 | (3.31) | (4.312) | (2.92) |
| βιός | a bow | 2 | 12 | (6.62) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 12 | (6.62) | (3.82) | (4.12) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 2 | 3 | (1.65) | (0.746) | (0.41) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 14 | (7.72) | (2.096) | (1.0) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 2 | 4 | (2.21) | (0.333) | (0.7) |
| ἐάν | if | 2 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 59 | (32.54) | (24.797) | (21.7) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 82 | (45.22) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 79 | (43.56) | (0.784) | (0.99) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 16 | (8.82) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρως | love | 2 | 40 | (22.06) | (0.962) | (2.14) |
| ἔχω | to have | 2 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 2 | 20 | (11.03) | (8.333) | (11.03) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 2 | 15 | (8.27) | (0.157) | (0.28) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 22 | (12.13) | (4.128) | (1.77) |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | 5 | (2.76) | (1.296) | (1.37) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| μανία | madness, frenzy | 2 | 19 | (10.48) | (0.392) | (0.27) |
| μέγας | big, great | 2 | 37 | (20.4) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 2 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 2 | 16 | (8.82) | (5.888) | (3.02) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 3 | (1.65) | (2.089) | (3.95) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 35 | (19.3) | (9.255) | (4.07) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 53 | (29.23) | (13.727) | (16.2) |
| πολύς | much, many | 2 | 81 | (44.67) | (35.28) | (44.3) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 2 | 3 | (1.65) | (0.473) | (1.68) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 82 | (45.22) | (56.75) | (56.58) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 2 | 9 | (4.96) | (0.613) | (0.44) |
| τῇ | here, there | 2 | 23 | (12.68) | (18.312) | (12.5) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 89 | (49.08) | (55.077) | (29.07) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 7 | (3.86) | (1.242) | (2.43) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 7 | (3.86) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 5 | (2.76) | (5.601) | (4.92) |
| ἄν | modal particle | 2 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαθός | good | 1 | 35 | (19.3) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγω | to lead | 1 | 22 | (12.13) | (5.181) | (10.6) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 1 | (0.55) | (0.254) | (0.71) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 3 | (1.65) | (0.378) | (0.55) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 2 | (1.1) | (1.136) | (0.78) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 8 | (4.41) | (3.052) | (8.73) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 38 | (20.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 2 | (1.1) | (0.52) | (0.89) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμέλεια | indifference, negligence | 1 | 3 | (1.65) | (0.069) | (0.1) |
| ἀνελευθερία | illiberality | 1 | 1 | (0.55) | (0.027) | (0.06) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 9 | (4.96) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 21 | (11.58) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 1 | (0.55) | (0.262) | (0.05) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 6 | (3.31) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιτείνω | to stretch out in return, to offer in return, to repay | 1 | 4 | (2.21) | (0.071) | (0.08) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 6 | (3.31) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαρνέομαι | to deny utterly, deny | 1 | 1 | (0.55) | (0.045) | (0.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 20 | (11.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 3 | (1.65) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 3 | (1.65) | (1.432) | (0.89) |
| ἄπτερος | without wings, unwinged | 1 | 1 | (0.55) | (0.042) | (0.06) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 1 | (0.55) | (0.387) | (0.39) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 11 | (6.07) | (1.165) | (1.55) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 38 | (20.96) | (2.474) | (4.78) |
| ἀφιλόσοφος | unphilosophic | 1 | 1 | (0.55) | (0.017) | (0.01) |
| ἄφρουρος | unguarded, unwatched | 1 | 1 | (0.55) | (0.001) | (0.0) |
| βελτίων | better | 1 | 5 | (2.76) | (1.81) | (1.12) |
| γάρ | for | 1 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 6 | (3.31) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 70 | (38.6) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 71 | (39.15) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 62 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 16 | (8.82) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 50 | (27.57) | (12.401) | (17.56) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 1 | 1 | (0.55) | (0.201) | (0.41) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 23 | (12.68) | (3.942) | (3.03) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 2 | (1.1) | (0.278) | (0.36) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 3 | (1.65) | (0.594) | (0.73) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 1 | (0.55) | (0.32) | (0.58) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 73 | (40.26) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 50 | (27.57) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 23 | (12.68) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 1 | (0.55) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 60 | (33.09) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 1 | (0.55) | (0.118) | (0.27) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 1 | (0.55) | (0.302) | (0.8) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 2 | (1.1) | (0.61) | (1.95) |
| ἐννέα | nine | 1 | 2 | (1.1) | (0.408) | (0.44) |
| ἐντίκτω | to bear | 1 | 1 | (0.55) | (0.015) | (0.09) |
| ἔξω | out | 1 | 8 | (4.41) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 10 | (5.51) | (1.438) | (1.84) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 9 | (4.96) | (0.201) | (0.39) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 31 | (17.09) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 4 | (2.21) | (3.764) | (3.64) |
| εὐδαιμονέω | to be prosperous, well off, happy | 1 | 2 | (1.1) | (0.149) | (0.14) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 2 | (1.1) | (0.222) | (0.46) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 5 | (2.76) | (0.288) | (0.56) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 25 | (13.79) | (3.657) | (4.98) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 5 | (2.76) | (2.969) | (2.18) |
| θεμιτός | allowed by the laws of God and men, righteous | 1 | 1 | (0.55) | (0.068) | (0.06) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 15 | (8.27) | (12.618) | (6.1) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 16 | (8.82) | (3.33) | (7.22) |
| κακία | badness | 1 | 4 | (2.21) | (1.366) | (0.41) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 1 | (0.55) | (0.125) | (0.22) |
| κατείργω | to drive into, shut in | 1 | 1 | (0.55) | (0.035) | (0.08) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 3 | (1.65) | (0.321) | (0.24) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | 1 | (0.55) | (0.139) | (0.15) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 1 | 2 | (1.1) | (0.062) | (0.31) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 24 | (13.23) | (15.895) | (13.47) |
| λέγος | lewd | 1 | 1 | (0.55) | (0.182) | (0.13) |
| λόγος | the word | 1 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 5 | (2.76) | (6.377) | (5.2) |
| λύω | to loose | 1 | 2 | (1.1) | (2.411) | (3.06) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 5 | (2.76) | (0.896) | (0.38) |
| μακαριστός | deemed happy | 1 | 1 | (0.55) | (0.023) | (0.05) |
| μέθη | strong drink | 1 | 3 | (1.65) | (0.322) | (0.23) |
| μέρος | a part, share | 1 | 6 | (3.31) | (11.449) | (6.76) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 6 | (3.31) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 6 | (3.31) | (5.63) | (4.23) |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 1 | 1 | (0.55) | (0.152) | (0.13) |
| οἰκονομέω | to manage as a house steward, to manage, order, regulate | 1 | 1 | (0.55) | (0.105) | (0.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 31 | (17.09) | (16.105) | (11.17) |
| Ὀλυμπιακός | Olympian | 1 | 1 | (0.55) | (0.023) | (0.01) |
| ὁμόζυξ | yoked together | 1 | 2 | (1.1) | (0.01) | (0.0) |
| ὁμονοητικός | conducing to agreement, in harmony | 1 | 2 | (1.1) | (0.007) | (0.01) |
| ὁμόπτερος | of or with the same plumage, closely resembling | 1 | 1 | (0.55) | (0.003) | (0.01) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 6 | (3.31) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 4 | (2.21) | (0.902) | (2.89) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (2.76) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 80 | (44.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 20 | (11.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 38 | (20.96) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 55 | (30.33) | (28.875) | (14.91) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 10 | (5.51) | (0.109) | (0.15) |
| παῖς | a child | 1 | 15 | (8.27) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαισμα | a bout | 1 | 1 | (0.55) | (0.03) | (0.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 36 | (19.85) | (22.709) | (26.08) |
| παραξέω | to graze | 1 | 3 | (1.65) | (0.029) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 91 | (50.18) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 2 | (1.1) | (0.519) | (0.64) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 2 | (1.1) | (3.054) | (1.94) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 9 | (4.96) | (4.236) | (5.53) |
| πόνος | work | 1 | 8 | (4.41) | (1.767) | (1.9) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 10 | (5.51) | (1.56) | (3.08) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 6 | (3.31) | (0.277) | (0.42) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 21 | (11.58) | (2.474) | (4.56) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 16 | (8.82) | (4.909) | (7.73) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 1 | 11 | (6.07) | (0.072) | (0.17) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 1 | (0.55) | (0.838) | (0.48) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 1 | (0.55) | (0.375) | (0.41) |
| σπαργάω | to be full to bursting, to swell, be ripe | 1 | 1 | (0.55) | (0.004) | (0.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 130 | (71.69) | (30.359) | (61.34) |
| συγκατάκειμαι | to lie with | 1 | 2 | (1.1) | (0.007) | (0.01) |
| συγκοιμάομαι | to sleep with, lie with | 1 | 1 | (0.55) | (0.008) | (0.02) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 1 | (0.55) | (3.016) | (1.36) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 7 | (3.86) | (1.407) | (0.69) |
| σῶμα | the body | 1 | 22 | (12.13) | (16.622) | (3.34) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 3 | (1.65) | (2.051) | (3.42) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 7 | (3.86) | (1.086) | (1.41) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 8 | (4.41) | (1.651) | (2.69) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 5 | (2.76) | (0.902) | (0.46) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 5 | (2.76) | (5.396) | (4.83) |
| τρεῖς | three | 1 | 2 | (1.1) | (4.87) | (3.7) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 28 | (15.44) | (6.305) | (6.41) |
| ὑποζεύγνυμι | to yoke under, put under the yoke | 1 | 1 | (0.55) | (0.008) | (0.03) |
| ὑποζυγέω | to be a ὑποζύγιον | 1 | 1 | (0.55) | (0.009) | (0.02) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 1 | 1 | (0.55) | (0.166) | (0.66) |
| ὑπόπτερος | winged | 1 | 2 | (1.1) | (0.026) | (0.06) |
| ὑπουράνιος | under heaven, under the sky | 1 | 2 | (1.1) | (0.006) | (0.02) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 1 | (0.55) | (0.091) | (0.04) |
| φειδωλός | sparing, thrifty | 1 | 1 | (0.55) | (0.023) | (0.09) |
| φέρω | to bear | 1 | 15 | (8.27) | (8.129) | (10.35) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 3 | (1.65) | (0.35) | (0.46) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 37 | (20.4) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 6 | (3.31) | (1.259) | (0.41) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | 1 | (0.55) | (0.217) | (0.47) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 1 | 2 | (1.1) | (0.125) | (0.1) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 22 | (12.13) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 15 | (8.27) | (3.66) | (3.87) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 1 | (0.55) | (0.294) | (0.16) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 4 | (2.21) | (3.114) | (2.65) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 13 | (7.17) | (5.448) | (5.3) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 117 | (64.52) | (6.146) | (14.88) |
| ὥστε | so that | 1 | 34 | (18.75) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 22 | (12.13) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 80 | (44.12) | (49.49) | (23.92) |
| φανός | light, bright | 1 | 1 | (0.55) | (0.073) | (0.13) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 13 | (7.17) | (0.081) | (0.18) |