183 lemmas;
372 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 9 | 82 | (45.22) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 9 | 79 | (43.56) | (0.784) | (0.99) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| τε | and | 7 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 76 | (41.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| ὅταν | when, whenever | 5 | 35 | (19.3) | (9.255) | (4.07) |
| οὗτος | this; that | 5 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 5 | 37 | (20.4) | (4.36) | (12.78) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| εἰμί | to be | 4 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 60 | (33.09) | (22.812) | (17.62) |
| ἤδη | already | 4 | 20 | (11.03) | (8.333) | (11.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 4 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἔρως | love | 3 | 40 | (22.06) | (0.962) | (2.14) |
| ἔχω | to have | 3 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 31 | (17.09) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 3 | 6 | (3.31) | (0.351) | (0.28) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 37 | (20.4) | (20.427) | (22.36) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 20 | (11.03) | (6.528) | (5.59) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 55 | (30.33) | (11.437) | (4.29) |
| ὡς | as, how | 3 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγαθός | good | 2 | 35 | (19.3) | (9.864) | (6.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 20 | (11.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπορρέω | to flow | 2 | 3 | (1.65) | (0.447) | (0.21) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 5 | (2.76) | (1.959) | (1.39) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 38 | (20.96) | (2.474) | (4.78) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 62 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 13 | (7.17) | (4.068) | (4.18) |
| ἐραστής | a lover | 2 | 30 | (16.54) | (0.285) | (0.4) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 2 | 4 | (2.21) | (1.21) | (0.71) |
| κακός | bad | 2 | 25 | (13.79) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 2 | 62 | (34.19) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 50 | (27.57) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| λήγω | to stay, abate | 2 | 6 | (3.31) | (0.476) | (0.77) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 34 | (18.75) | (21.235) | (25.5) |
| ὁράω | to see | 2 | 48 | (26.47) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 6 | (3.31) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 4 | (2.21) | (0.902) | (2.89) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 80 | (44.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 15 | (8.27) | (10.367) | (6.41) |
| πλησιάζω | to bring near | 2 | 2 | (1.1) | (0.44) | (0.19) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 2 | 4 | (2.21) | (0.277) | (0.37) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 82 | (45.22) | (56.75) | (56.58) |
| προσίημι | to send to | 2 | 3 | (1.65) | (0.675) | (0.45) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 2 | 2 | (1.1) | (0.514) | (0.32) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 2 | 28 | (15.44) | (6.266) | (11.78) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 89 | (49.08) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 70 | (38.6) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 2 | 15 | (8.27) | (8.129) | (10.35) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 2 | 12 | (6.62) | (1.063) | (1.44) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 80 | (44.12) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγω | to lead | 1 | 22 | (12.13) | (5.181) | (10.6) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 1 | (0.55) | (0.372) | (0.64) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 7 | (3.86) | (1.068) | (1.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 38 | (20.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 1 | (0.55) | (0.085) | (0.3) |
| ἀναπτερόω | to raise its feathers | 1 | 2 | (1.1) | (0.012) | (0.05) |
| ἀντέρως | return-love | 1 | 1 | (0.55) | (0.007) | (0.0) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 2 | (1.1) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 3 | (1.65) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπομεστόομαι | to be filled to the brim | 1 | 1 | (0.55) | (0.001) | (0.0) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 1 | (0.55) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 3 | (1.65) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 1 | (0.55) | (0.303) | (0.5) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 20 | (11.03) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρδω | to water | 1 | 4 | (2.21) | (0.118) | (0.24) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 2 | (1.1) | (1.195) | (0.68) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 11 | (6.07) | (1.165) | (1.55) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 8 | (4.41) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 1 | (0.55) | (0.669) | (0.33) |
| γάρ | for | 1 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 1 | (0.55) | (0.485) | (0.17) |
| δείδω | to fear | 1 | 7 | (3.86) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 10 | (5.51) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 6 | (3.31) | (3.295) | (3.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 1 | (0.55) | (0.265) | (0.07) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 2 | (1.1) | (0.43) | (0.68) |
| διαισθάνομαι | to perceive distinctly, distinguish perfectly | 1 | 3 | (1.65) | (0.008) | (0.01) |
| δίοδος | a way through, thoroughfare, passage | 1 | 1 | (0.55) | (0.128) | (0.3) |
| διόλλυμι | to destroy utterly, bring to naught | 1 | 2 | (1.1) | (0.132) | (0.24) |
| δράω | to do | 1 | 8 | (4.41) | (1.634) | (2.55) |
| δύω | dunk | 1 | 6 | (3.31) | (1.034) | (2.79) |
| ἐάν | if | 1 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 59 | (32.54) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 1 | (0.55) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 3 | (1.65) | (1.452) | (2.28) |
| εἶδον | to see | 1 | 23 | (12.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 3 | (1.65) | (0.649) | (0.35) |
| εἶμι | come, go | 1 | 29 | (15.99) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 50 | (27.57) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 4 | (2.21) | (0.354) | (0.79) |
| ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 1 | 2 | (1.1) | (0.186) | (0.04) |
| ἔξω | out | 1 | 8 | (4.41) | (2.334) | (2.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 40 | (22.06) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 51 | (28.12) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 9 | (4.96) | (0.916) | (1.28) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 3 | (1.65) | (0.537) | (1.08) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 13 | (7.17) | (4.739) | (12.03) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 19 | (10.48) | (4.108) | (2.83) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 2 | (1.1) | (1.229) | (1.25) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 15 | (8.27) | (0.157) | (0.28) |
| ἠχώ | a sound | 1 | 1 | (0.55) | (0.046) | (0.05) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 2 | (1.1) | (0.954) | (0.4) |
| ἵμερος | a longing | 1 | 5 | (2.76) | (0.068) | (0.27) |
| ἰός | an arrow | 1 | 3 | (1.65) | (0.939) | (0.56) |
| ἰσόθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 2 | (1.1) | (0.035) | (0.18) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 28 | (15.44) | (10.936) | (8.66) |
| κάλλος | beauty | 1 | 14 | (7.72) | (0.894) | (0.97) |
| κάτοπτρον | a mirror | 1 | 1 | (0.55) | (0.125) | (0.03) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 13 | (7.17) | (1.665) | (2.81) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 1 | (0.55) | (0.724) | (0.14) |
| λόγος | the word | 1 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 1 | (0.55) | (0.235) | (0.2) |
| μή | not | 1 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 6 | (3.31) | (1.803) | (1.84) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 4 | (2.21) | (1.021) | (0.3) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 12 | (6.62) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 36 | (19.85) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 6 | (3.31) | (5.153) | (2.94) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (29.78) | (5.405) | (7.32) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 4 | (2.21) | (0.671) | (1.11) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 7 | (3.86) | (4.121) | (1.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 18 | (9.93) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 38 | (20.96) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 53 | (29.23) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 55 | (30.33) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμία | ophthalmia | 1 | 1 | (0.55) | (0.066) | (0.01) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 10 | (5.51) | (0.109) | (0.15) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 1 | (0.55) | (1.406) | (2.3) |
| πάρειμι | be present | 1 | 11 | (6.07) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 14 | (7.72) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 91 | (50.18) | (59.665) | (51.63) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 3 | (1.65) | (0.851) | (0.74) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 3 | (1.65) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 72 | (39.7) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 3 | (1.65) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 81 | (44.67) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 1 | (0.55) | (1.795) | (0.65) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 4 | (2.21) | (1.153) | (0.47) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 2 | (1.1) | (0.781) | (0.72) |
| πρόσθεν | before | 1 | 5 | (2.76) | (1.463) | (2.28) |
| προσμένω | to bide | 1 | 1 | (0.55) | (0.076) | (0.07) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 2 | (1.1) | (0.738) | (0.98) |
| πτερόν | feathers | 1 | 10 | (5.51) | (0.337) | (0.53) |
| πτεροφυέω | to grow feathers | 1 | 2 | (1.1) | (0.002) | (0.0) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 3 | (1.65) | (0.816) | (0.17) |
| στερεόω | to make firm | 1 | 2 | (1.1) | (0.215) | (0.0) |
| συγκατάκειμαι | to lie with | 1 | 2 | (1.1) | (0.007) | (0.01) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 3 | (1.65) | (9.032) | (7.24) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 2 | (1.1) | (1.33) | (1.47) |
| συμφοιτητής | a school-fellow | 1 | 1 | (0.55) | (0.009) | (0.0) |
| σχηματίζω | assume a certain form, figure, posture | 1 | 1 | (0.55) | (0.103) | (0.02) |
| ταπεινόω | to lower | 1 | 1 | (0.55) | (0.164) | (0.15) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 3 | (1.65) | (3.502) | (6.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 23 | (12.68) | (18.312) | (12.5) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 5 | (2.76) | (0.649) | (0.91) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 7 | (3.86) | (1.242) | (2.43) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 1 | (0.55) | (1.426) | (2.23) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 4 | (2.21) | (0.655) | (2.83) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 32 | (17.65) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 20 | (11.03) | (3.181) | (2.51) |
| χρεών | necessity; it is necessary | 1 | 1 | (0.55) | (0.139) | (0.52) |
| χρονίζω | to spend time | 1 | 1 | (0.55) | (0.124) | (0.05) |
| χρόνος | time | 1 | 19 | (10.48) | (11.109) | (9.36) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 27 | (14.89) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 34 | (18.75) | (10.717) | (9.47) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 2 | (1.1) | (0.382) | (0.47) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 1 | (0.55) | (0.036) | (0.05) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 13 | (7.17) | (0.081) | (0.18) |