178 lemmas;
328 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 10 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 7 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 5 | 82 | (45.22) | (0.99) | (1.38) |
| ἔρως | love | 5 | 40 | (22.06) | (0.962) | (2.14) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 60 | (33.09) | (22.812) | (17.62) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 4 | 79 | (43.56) | (0.784) | (0.99) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 4 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 82 | (45.22) | (56.75) | (56.58) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 59 | (32.54) | (24.797) | (21.7) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 36 | (19.85) | (12.667) | (11.08) |
| θεός | god | 3 | 51 | (28.12) | (26.466) | (19.54) |
| καλός | beautiful | 3 | 62 | (34.19) | (9.11) | (12.96) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 91 | (50.18) | (59.665) | (51.63) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 70 | (38.6) | (26.85) | (24.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 106 | (58.45) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 62 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 76 | (41.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 3 | (1.65) | (0.911) | (1.33) |
| ἔπος | a word | 2 | 4 | (2.21) | (1.082) | (5.8) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 2 | 3 | (1.65) | (1.028) | (2.36) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 18 | (9.93) | (6.155) | (4.65) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 13 | (7.17) | (4.739) | (12.03) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 28 | (15.44) | (10.936) | (8.66) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 54 | (29.78) | (5.405) | (7.32) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 35 | (19.3) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 2 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 11 | (6.07) | (4.93) | (0.86) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 72 | (39.7) | (29.319) | (37.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 15 | (8.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 15 | (8.27) | (7.547) | (5.48) |
| ὡς | as, how | 2 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 3 | (1.65) | (0.74) | (0.85) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 6 | (3.31) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδιάφθορος | uncorrupted | 1 | 2 | (1.1) | (0.023) | (0.0) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 1 | (0.55) | (2.105) | (2.89) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 11 | (6.07) | (1.155) | (2.91) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 7 | (3.86) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 47 | (25.92) | (6.886) | (9.12) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 3 | (1.65) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμέλεια | indifference, negligence | 1 | 3 | (1.65) | (0.069) | (0.1) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (15.44) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 21 | (11.58) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπόθετος | laid by, stored up | 1 | 1 | (0.55) | (0.009) | (0.0) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 5 | (2.76) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 3 | (1.65) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 4 | (2.21) | (2.388) | (3.65) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 1 | (0.55) | (0.644) | (2.29) |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 1 | 1 | (0.55) | (0.092) | (0.13) |
| βιοτεύω | to live | 1 | 1 | (0.55) | (0.034) | (0.03) |
| γάρ | for | 1 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| γελάω | to laugh | 1 | 2 | (1.1) | (0.421) | (0.72) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 3 | (1.65) | (4.522) | (0.32) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 11 | (6.07) | (5.73) | (5.96) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 1 | (0.55) | (0.942) | (3.27) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 2 | (1.1) | (0.501) | (0.46) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 23 | (12.68) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 23 | (12.68) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 12 | (6.62) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 3 | (1.65) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγύτερος | nearer | 1 | 1 | (0.55) | (0.125) | (0.14) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 73 | (40.26) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκός | like truth | 1 | 4 | (2.21) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 4 | (2.21) | (1.86) | (0.99) |
| ἐκ | from out of | 1 | 67 | (36.95) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 1 | (0.55) | (0.433) | (0.41) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 7 | (3.86) | (0.801) | (1.21) |
| ἐμβριθής | weighty | 1 | 2 | (1.1) | (0.019) | (0.04) |
| ἔμμετρος | in measure, proportioned, suitable, moderate | 1 | 1 | (0.55) | (0.046) | (0.04) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 4 | (2.21) | (1.868) | (1.01) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 2 | (1.1) | (0.123) | (0.36) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 18 | (9.93) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 27 | (14.89) | (18.33) | (7.31) |
| εὐσχήμων | elegant in figure, mien and bearing, graceful | 1 | 1 | (0.55) | (0.077) | (0.11) |
| ἔχω | to have | 1 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 4 | (2.21) | (3.02) | (2.61) |
| ζάω | to live | 1 | 1 | (0.55) | (2.268) | (1.36) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 8 | (4.41) | (5.036) | (1.78) |
| ἡγεμονικός | ready to lead | 1 | 1 | (0.55) | (0.215) | (0.1) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 2 | (1.1) | (3.652) | (1.2) |
| θεραπευτής | one who serves the gods, a worshipper | 1 | 1 | (0.55) | (0.039) | (0.02) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 5 | (2.76) | (1.296) | (1.37) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 2 | (1.1) | (1.94) | (0.58) |
| καθά | according as, just as | 1 | 8 | (4.41) | (5.439) | (4.28) |
| καθιερεύω | to sacrifice, offer | 1 | 1 | (0.55) | (0.001) | (0.0) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 4 | (2.21) | (1.993) | (2.46) |
| κάλλος | beauty | 1 | 14 | (7.72) | (0.894) | (0.97) |
| καλλωπίζω | to make the face beautiful; | 1 | 2 | (1.1) | (0.046) | (0.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 50 | (27.57) | (76.461) | (54.75) |
| κατακοσμέω | to set in order, arrange | 1 | 1 | (0.55) | (0.028) | (0.04) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 2 | (1.1) | (0.668) | (0.63) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 1 | (0.55) | (0.492) | (0.55) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 24 | (13.23) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 13 | (7.17) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 1 | 37 | (20.4) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 34 | (18.75) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 3 | (1.65) | (2.499) | (4.41) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 4 | (2.21) | (0.689) | (0.96) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 30 | (16.54) | (19.178) | (9.89) |
| νεότης | youth | 1 | 1 | (0.55) | (0.212) | (0.2) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 3 | (1.65) | (0.417) | (0.43) |
| ὅδε | this | 1 | 42 | (23.16) | (10.255) | (22.93) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 12 | (6.62) | (2.379) | (1.29) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 2 | (1.1) | (0.175) | (0.17) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 31 | (17.09) | (16.105) | (11.17) |
| Ὁμηρίδης | ‘son of Homer’, Homerid | 1 | 1 | (0.55) | (0.009) | (0.02) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 1 | (0.55) | (0.413) | (0.64) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 4 | (2.21) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 2 | (1.1) | (1.852) | (2.63) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 7 | (3.86) | (4.121) | (1.33) |
| ὀπηδέω | follow, accompany, attend | 1 | 1 | (0.55) | (0.017) | (0.1) |
| ὀπηδός | attendant | 1 | 1 | (0.55) | (0.027) | (0.03) |
| ὅπου | where | 1 | 4 | (2.21) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 10 | (5.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὀργιάζω | to celebrate orgies | 1 | 2 | (1.1) | (0.007) | (0.01) |
| ὀργιάω | to be fierce | 1 | 1 | (0.55) | (0.0) | (0.0) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 43 | (23.71) | (13.469) | (13.23) |
| οὗ | where | 1 | 20 | (11.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 37 | (20.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 38 | (20.96) | (19.346) | (18.91) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 9 | (4.96) | (9.012) | (0.6) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 55 | (30.33) | (28.875) | (14.91) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 10 | (5.51) | (0.109) | (0.15) |
| παῖς | a child | 1 | 15 | (8.27) | (5.845) | (12.09) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 21 | (11.58) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 36 | (19.85) | (22.709) | (26.08) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 28 | (15.44) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| περιπολέω | to go round | 1 | 2 | (1.1) | (0.026) | (0.01) |
| πλείων | more, larger | 1 | 16 | (8.82) | (7.783) | (7.12) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 3 | (1.65) | (0.254) | (0.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 81 | (44.67) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 8 | (4.41) | (1.767) | (1.9) |
| πρό | before | 1 | 12 | (6.62) | (5.786) | (4.33) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 5 | (2.76) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 32 | (17.65) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 21 | (11.58) | (18.707) | (16.57) |
| πτεροφύτωρ | feather-producing | 1 | 1 | (0.55) | (0.0) | (0.0) |
| πτερώνυμος | named from its feathers | 1 | 1 | (0.55) | (0.0) | (0.0) |
| πτέρως | the winged god | 1 | 1 | (0.55) | (0.001) | (0.0) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 4 | (2.21) | (0.327) | (0.49) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 16 | (8.82) | (1.847) | (2.27) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 7 | (3.86) | (1.407) | (0.69) |
| τεκταίνομαι | to make, work, frame | 1 | 1 | (0.55) | (0.052) | (0.06) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 6 | (3.31) | (0.621) | (0.52) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 10 | (5.51) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 6 | (3.31) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 4 | (2.21) | (1.962) | (2.21) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 40 | (22.06) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 28 | (15.44) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 89 | (49.08) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβριστικός | given to wantonness, wanton, insolent, outrageous | 1 | 1 | (0.55) | (0.033) | (0.01) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 3 | (1.65) | (0.284) | (0.26) |
| φέρω | to bear | 1 | 15 | (8.27) | (8.129) | (10.35) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 5 | (2.76) | (1.741) | (0.58) |
| φονικός | inclined to slay, murderous, bloody, sanguinary | 1 | 1 | (0.55) | (0.028) | (0.01) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 32 | (17.65) | (15.198) | (3.78) |
| χορευτής | a choral dancer | 1 | 1 | (0.55) | (0.032) | (0.03) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 55 | (30.33) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 117 | (64.52) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 8 | (4.41) | (1.85) | (3.4) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 5 | (2.76) | (5.09) | (3.3) |