160 lemmas;
307 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 8 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 8 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| ὁράω | to see | 6 | 48 | (26.47) | (16.42) | (18.27) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 62 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 5 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| εἶδον | to see | 4 | 23 | (12.68) | (4.063) | (7.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 43 | (23.71) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 4 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| τότε | at that time, then | 4 | 28 | (15.44) | (6.266) | (11.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 3 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 3 | 4 | (2.21) | (1.398) | (0.39) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 16 | (8.82) | (6.984) | (16.46) |
| κάλλος | beauty | 3 | 14 | (7.72) | (0.894) | (0.97) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 34 | (18.75) | (21.235) | (25.5) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 31 | (17.09) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 3 | 42 | (23.16) | (10.255) | (22.93) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 3 | 5 | (2.76) | (2.378) | (1.7) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 31 | (17.09) | (6.167) | (10.26) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 2 | 6 | (3.31) | (4.649) | (0.28) |
| δεῦρο | hither | 2 | 6 | (3.31) | (0.636) | (1.96) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 59 | (32.54) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 76 | (41.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 6 | (3.31) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 60 | (33.09) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 51 | (28.12) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 21 | (11.58) | (8.435) | (3.94) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 2 | 3 | (1.65) | (0.652) | (0.95) |
| ἔχω | to have | 2 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 6 | (3.31) | (1.993) | (1.71) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 23 | (12.68) | (2.65) | (2.84) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 4 | (2.21) | (1.603) | (0.65) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 2 | 10 | (5.51) | (1.059) | (0.79) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 10 | (5.51) | (5.317) | (5.48) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 2 | 2 | (1.1) | (0.196) | (0.01) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 2 | 2 | (1.1) | (0.135) | (0.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 53 | (29.23) | (13.727) | (16.2) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 14 | (7.72) | (2.932) | (4.24) |
| σῶμα | the body | 2 | 22 | (12.13) | (16.622) | (3.34) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 55 | (30.33) | (11.437) | (4.29) |
| ὥστε | so that | 2 | 34 | (18.75) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 2 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 14 | (7.72) | (1.829) | (1.05) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 5 | (2.76) | (1.264) | (1.76) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (0.55) | (0.094) | (0.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 1 | 1 | (0.55) | (0.327) | (0.02) |
| ἀμυδρόω | make indistinct | 1 | 1 | (0.55) | (0.009) | (0.0) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 6 | (3.31) | (0.653) | (0.51) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 21 | (11.58) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 1 | (0.55) | (0.426) | (0.13) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 15 | (8.27) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 7 | (3.86) | (6.452) | (0.83) |
| ἀσήμαντος | without leader | 1 | 1 | (0.55) | (0.01) | (0.01) |
| ἀτρεμής | not trembling, unmoved | 1 | 1 | (0.55) | (0.021) | (0.03) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 3 | (1.65) | (0.298) | (0.3) |
| βραχύς | short | 1 | 5 | (2.76) | (2.311) | (2.66) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 10 | (5.51) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 13 | (7.17) | (2.355) | (5.24) |
| δεσμεύω | to fetter, put in chains | 1 | 1 | (0.55) | (0.049) | (0.01) |
| διαισθάνομαι | to perceive distinctly, distinguish perfectly | 1 | 3 | (1.65) | (0.008) | (0.01) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 3 | (1.65) | (1.642) | (1.25) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 2 | (1.1) | (0.138) | (0.2) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 73 | (40.26) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 3 | (1.65) | (0.649) | (0.35) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 2 | (1.1) | (0.328) | (0.54) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 2 | (1.1) | (1.509) | (0.52) |
| εἶμι | come, go | 1 | 29 | (15.99) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 50 | (27.57) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 67 | (36.95) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 4 | (2.21) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκφανής | shewing itself, manifest | 1 | 1 | (0.55) | (0.035) | (0.15) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 5 | (2.76) | (1.363) | (1.24) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 13 | (7.17) | (4.068) | (4.18) |
| ἐποπτεύω | to look over, overlook, watch | 1 | 1 | (0.55) | (0.043) | (0.1) |
| ἐράσμιος | lovely | 1 | 1 | (0.55) | (0.019) | (0.01) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 9 | (4.96) | (0.112) | (0.14) |
| ἔρως | love | 1 | 40 | (22.06) | (0.962) | (2.14) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 13 | (7.17) | (4.739) | (12.03) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 7 | (3.86) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 19 | (10.48) | (4.108) | (2.83) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 2 | (1.1) | (2.045) | (2.83) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 3 | (1.65) | (0.691) | (1.64) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 1 | (0.55) | (0.301) | (0.8) |
| θεός | god | 1 | 51 | (28.12) | (26.466) | (19.54) |
| ἰός | an arrow | 1 | 3 | (1.65) | (0.939) | (0.56) |
| καθά | according as, just as | 1 | 8 | (4.41) | (5.439) | (4.28) |
| κακός | bad | 1 | 25 | (13.79) | (7.257) | (12.65) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 1 | (0.55) | (2.437) | (2.68) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (0.55) | (1.14) | (0.72) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (0.55) | (0.148) | (0.44) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 13 | (7.17) | (1.665) | (2.81) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 4 | (2.21) | (1.614) | (4.04) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 4 | (2.21) | (0.225) | (0.18) |
| μακαρία | happiness, bliss | 1 | 1 | (0.55) | (0.094) | (0.01) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 5 | (2.76) | (0.896) | (0.38) |
| μακρός | long | 1 | 9 | (4.96) | (1.989) | (2.83) |
| μή | not | 1 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 7 | (3.86) | (0.156) | (0.24) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 6 | (3.31) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 30 | (16.54) | (19.178) | (9.89) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 1 | 1 | (0.55) | (0.108) | (0.05) |
| μυόω | make muscular | 1 | 1 | (0.55) | (0.041) | (0.0) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 6 | (3.31) | (0.351) | (0.28) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 7 | (3.86) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 4 | (2.21) | (0.964) | (1.05) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 1 | (0.55) | (1.615) | (0.35) |
| ὀργιάζω | to celebrate orgies | 1 | 2 | (1.1) | (0.007) | (0.01) |
| ὄστρεον | an oyster | 1 | 1 | (0.55) | (0.091) | (0.02) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 35 | (19.3) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 4 | (2.21) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 38 | (20.96) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 5 | (2.76) | (2.658) | (2.76) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 11 | (6.07) | (4.93) | (0.86) |
| πάρειμι | be present | 1 | 11 | (6.07) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 91 | (50.18) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 2 | (1.1) | (0.248) | (0.24) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 2 | (1.1) | (1.713) | (3.51) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 3 | (1.65) | (0.254) | (0.35) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 6 | (3.31) | (2.343) | (2.93) |
| στίλβω | to glisten | 1 | 1 | (0.55) | (0.064) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 130 | (71.69) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 2 | (1.1) | (4.575) | (7.0) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 9 | (4.96) | (0.613) | (0.44) |
| τελετή | initiation | 1 | 4 | (2.21) | (0.171) | (0.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 3 | (1.65) | (1.111) | (2.02) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 6 | (3.31) | (0.621) | (0.52) |
| τίμιος | valued | 1 | 4 | (2.21) | (0.75) | (0.31) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 40 | (22.06) | (20.677) | (14.9) |
| τρέπω | to turn | 1 | 3 | (1.65) | (1.263) | (3.2) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 15 | (8.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 15 | (8.27) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 70 | (38.6) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 1 | (0.55) | (1.365) | (1.36) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 4 | (2.21) | (1.506) | (1.39) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 1 | 1 | (0.55) | (0.098) | (0.1) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 1 | 1 | (0.55) | (0.097) | (0.17) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 1 | (0.55) | (0.86) | (0.15) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 32 | (17.65) | (15.198) | (3.78) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 22 | (12.13) | (0.845) | (1.03) |
| χορός | a round dance | 1 | 4 | (2.21) | (0.832) | (2.94) |
| χρόνος | time | 1 | 19 | (10.48) | (11.109) | (9.36) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 27 | (14.89) | (13.207) | (6.63) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 1 | (0.55) | (1.348) | (2.26) |