191 lemmas;
385 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 13 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 12 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 10 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 6 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| θεός | god | 6 | 51 | (28.12) | (26.466) | (19.54) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 51 | (28.12) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| οὐρανός | heaven | 5 | 9 | (4.96) | (4.289) | (2.08) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 4 | 9 | (4.96) | (3.886) | (0.82) |
| ἵστημι | to make to stand | 4 | 8 | (4.41) | (4.072) | (7.15) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 4 | 10 | (5.51) | (1.56) | (3.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 82 | (45.22) | (56.75) | (56.58) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 3 | 38 | (20.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἔξω | out | 3 | 8 | (4.41) | (2.334) | (2.13) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 3 | 6 | (3.31) | (0.423) | (0.89) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 50 | (27.57) | (76.461) | (54.75) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 3 | 6 | (3.31) | (0.913) | (0.13) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 7 | (3.86) | (2.05) | (2.46) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 89 | (49.08) | (55.077) | (29.07) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 55 | (30.33) | (11.437) | (4.29) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 10 | (5.51) | (8.844) | (3.31) |
| ἐάν | if | 2 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 76 | (41.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 36 | (19.85) | (12.667) | (11.08) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 13 | (7.17) | (4.068) | (4.18) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 16 | (8.82) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 27 | (14.89) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 19 | (10.48) | (4.108) | (2.83) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 2 | 15 | (8.27) | (0.157) | (0.28) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 4 | (2.21) | (2.307) | (1.87) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 16 | (8.82) | (3.33) | (7.22) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 28 | (15.44) | (10.936) | (8.66) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 30 | (16.54) | (19.178) | (9.89) |
| νόος | mind, perception | 2 | 13 | (7.17) | (5.507) | (3.33) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 43 | (23.71) | (13.469) | (13.23) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 53 | (29.23) | (13.727) | (16.2) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| περιφορά | meats carried round | 2 | 3 | (1.65) | (0.209) | (0.06) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 3 | (1.65) | (2.051) | (3.42) |
| τόπος | a place | 2 | 8 | (4.41) | (8.538) | (6.72) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 2 | 3 | (1.65) | (0.284) | (0.26) |
| ἀγάπη | love | 1 | 1 | (0.55) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 1 | (0.55) | (1.252) | (2.43) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 18 | (9.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 11 | (6.07) | (1.155) | (2.91) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 1 | (0.55) | (0.072) | (0.15) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 1 | (0.55) | (0.413) | (1.23) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 2 | (1.1) | (0.978) | (0.69) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 13 | (7.17) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 9 | (4.96) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 1 | 1 | (0.55) | (0.057) | (0.18) |
| ἀνάντης | up-hill, steep | 1 | 1 | (0.55) | (0.043) | (0.02) |
| ἀναφής | not to be touched, impalpable | 1 | 1 | (0.55) | (0.01) | (0.02) |
| ἀξία | the worth | 1 | 2 | (1.1) | (0.225) | (0.1) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 15 | (8.27) | (10.904) | (7.0) |
| ἀριθμός | number | 1 | 2 | (1.1) | (5.811) | (1.1) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 1 | (0.55) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 12 | (6.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσχημάτιστος | without form | 1 | 1 | (0.55) | (0.029) | (0.0) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 11 | (6.07) | (1.165) | (1.55) |
| ἀχρώματος | colourless | 1 | 1 | (0.55) | (0.004) | (0.0) |
| ἁψίς | a juncture, loop, mesh | 1 | 1 | (0.55) | (0.041) | (0.04) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 3 | (1.65) | (0.225) | (0.19) |
| βρίθω | to be heavy | 1 | 1 | (0.55) | (0.041) | (0.17) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 106 | (58.45) | (24.174) | (31.72) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 3 | (1.65) | (4.522) | (0.32) |
| γῆ | earth | 1 | 8 | (4.41) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 3 | (1.65) | (1.394) | (1.77) |
| δαίς | feast | 1 | 1 | (0.55) | (0.193) | (0.97) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 10 | (5.51) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 6 | (3.31) | (3.295) | (3.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 62 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διάκοσμος | battle-order | 1 | 1 | (0.55) | (0.028) | (0.01) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 14 | (7.72) | (2.096) | (1.0) |
| διέξοδος | a way out through, an outlet, passage, channel | 1 | 3 | (1.65) | (0.235) | (0.1) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 3 | (1.65) | (1.642) | (1.25) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 23 | (12.68) | (12.481) | (8.47) |
| δύω | dunk | 1 | 6 | (3.31) | (1.034) | (2.79) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 1 | (0.55) | (0.398) | (0.44) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 59 | (32.54) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 12 | (6.62) | (4.574) | (7.56) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 1 | (0.55) | (0.344) | (1.11) |
| εἶμι | come, go | 1 | 29 | (15.99) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 50 | (27.57) | (16.169) | (13.73) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 1 | (0.55) | (1.02) | (1.34) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 2 | (1.1) | (0.878) | (3.11) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 1 | (0.55) | (0.155) | (0.24) |
| ἔνθα | there | 1 | 2 | (1.1) | (1.873) | (6.42) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 3 | (1.65) | (1.347) | (1.45) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 2 | (1.1) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 1 | (0.55) | (0.677) | (0.24) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 1 | (0.55) | (0.178) | (0.29) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 2 | (1.1) | (0.162) | (0.16) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 3 | (1.65) | (2.261) | (0.9) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 1 | (0.55) | (0.302) | (0.59) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 3 | (1.65) | (0.652) | (0.95) |
| εὐήνιος | obedient to the rein, tractable | 1 | 1 | (0.55) | (0.019) | (0.01) |
| εὐπαθέω | to be well off, enjoy oneself, make merry | 1 | 1 | (0.55) | (0.005) | (0.02) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 4 | (2.21) | (3.02) | (2.61) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 13 | (7.17) | (4.739) | (12.03) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 1 | (0.55) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 25 | (13.79) | (3.657) | (4.98) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 2 | (1.1) | (0.856) | (0.54) |
| θεά | a goddess | 1 | 1 | (0.55) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 3 | (1.65) | (0.691) | (1.64) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 6 | (3.31) | (1.993) | (1.71) |
| θεατός | to be seen | 1 | 1 | (0.55) | (0.036) | (0.06) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (12.13) | (4.128) | (1.77) |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 1 | 2 | (1.1) | (0.053) | (0.06) |
| ἰσόρροπος | equally balanced, in equipoise | 1 | 1 | (0.55) | (0.071) | (0.06) |
| κάκη | wickedness, vice | 1 | 2 | (1.1) | (0.043) | (0.05) |
| καλός | beautiful | 1 | 62 | (34.19) | (9.11) | (12.96) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 3 | (1.65) | (0.659) | (0.71) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 1 | (0.55) | (0.268) | (0.46) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 2 | (1.1) | (3.609) | (1.17) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 5 | (2.76) | (0.896) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 1 | 37 | (20.4) | (18.419) | (25.96) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 5 | (2.76) | (0.505) | (1.48) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 5 | (2.76) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 6 | (3.31) | (11.449) | (6.76) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 5 | (2.76) | (1.945) | (1.28) |
| μή | not | 1 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 7 | (3.86) | (0.156) | (0.24) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 1 | (0.55) | (0.066) | (0.13) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 31 | (17.09) | (12.379) | (21.84) |
| νῶτον | the back | 1 | 1 | (0.55) | (0.384) | (0.79) |
| ὅδε | this | 1 | 42 | (23.16) | (10.255) | (22.93) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 1 | (0.55) | (0.313) | (1.08) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 2 | (1.1) | (2.871) | (3.58) |
| ὁράω | to see | 1 | 48 | (26.47) | (16.42) | (18.27) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 35 | (19.3) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 1 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 37 | (20.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 9 | (4.96) | (9.012) | (0.6) |
| οὗτος | this; that | 1 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| ὄχημα | anything that bears | 1 | 1 | (0.55) | (0.154) | (0.04) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 15 | (8.27) | (10.367) | (6.41) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 1 | (0.55) | (0.561) | (0.46) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 91 | (50.18) | (59.665) | (51.63) |
| περιάγω | to lead | 1 | 2 | (1.1) | (0.208) | (0.2) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 4 | (2.21) | (0.426) | (0.17) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 4 | (2.21) | (0.582) | (0.19) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 2 | (1.1) | (0.248) | (0.24) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 8 | (4.41) | (1.39) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 1 | 81 | (44.67) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 8 | (4.41) | (1.767) | (1.9) |
| ποτίζω | to give to drink | 1 | 1 | (0.55) | (0.14) | (0.0) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 21 | (11.58) | (2.474) | (4.56) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 16 | (8.82) | (4.909) | (7.73) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 2 | (1.1) | (2.544) | (1.2) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 4 | (2.21) | (0.784) | (0.64) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 14 | (7.72) | (2.065) | (1.23) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 32 | (17.65) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 21 | (11.58) | (18.707) | (16.57) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 1 | (0.55) | (0.287) | (0.08) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 3 | (1.65) | (0.812) | (1.9) |
| πῶ | where? | 1 | 2 | (1.1) | (0.135) | (0.31) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 6 | (3.31) | (2.343) | (2.93) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 1 | (0.55) | (0.221) | (0.18) |
| στρατιά | army | 1 | 2 | (1.1) | (1.136) | (3.86) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 9 | (4.96) | (0.613) | (0.44) |
| τάξις | an arranging | 1 | 2 | (1.1) | (2.44) | (1.91) |
| τῇ | here, there | 1 | 23 | (12.68) | (18.312) | (12.5) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 6 | (3.31) | (0.621) | (0.52) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 2 | (1.1) | (1.2) | (1.96) |
| τολμητέος | one must venture | 1 | 1 | (0.55) | (0.011) | (0.0) |
| ὑπερουράνιος | above the heavens | 1 | 1 | (0.55) | (0.015) | (0.0) |
| ὑπουράνιος | under heaven, under the sky | 1 | 2 | (1.1) | (0.006) | (0.02) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 1 | (0.55) | (0.055) | (0.11) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 2 | (1.1) | (0.458) | (0.38) |
| χορός | a round dance | 1 | 4 | (2.21) | (0.832) | (2.94) |
| χρόνος | time | 1 | 19 | (10.48) | (11.109) | (9.36) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 8 | (4.41) | (1.85) | (3.4) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 2 | (1.1) | (1.656) | (0.46) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 22 | (12.13) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |