158 lemmas;
360 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 13 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 7 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| λόγος | the word | 1 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| ὡς | as, how | 1 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 1 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 130 | (71.69) | (30.359) | (61.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ἔχω | to have | 5 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| μή | not | 1 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 106 | (58.45) | (24.174) | (31.72) |
| πᾶς | all, the whole | 9 | 91 | (50.18) | (59.665) | (51.63) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 80 | (44.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 80 | (44.12) | (49.49) | (23.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 73 | (40.26) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 7 | 67 | (36.95) | (54.157) | (51.9) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 62 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| καλός | beautiful | 2 | 62 | (34.19) | (9.11) | (12.96) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 60 | (33.09) | (22.812) | (17.62) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 59 | (32.54) | (24.797) | (21.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 55 | (30.33) | (28.875) | (14.91) |
| ψυχή | breath, soul | 9 | 55 | (30.33) | (11.437) | (4.29) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 53 | (29.23) | (13.727) | (16.2) |
| θεός | god | 4 | 51 | (28.12) | (26.466) | (19.54) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 50 | (27.57) | (12.401) | (17.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 50 | (27.57) | (16.169) | (13.73) |
| ὁράω | to see | 1 | 48 | (26.47) | (16.42) | (18.27) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 40 | (22.06) | (4.169) | (5.93) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 40 | (22.06) | (20.677) | (14.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 37 | (20.4) | (20.427) | (22.36) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 37 | (20.4) | (4.36) | (12.78) |
| ἀγαθός | good | 4 | 35 | (19.3) | (9.864) | (6.93) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 32 | (17.65) | (25.424) | (23.72) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 32 | (17.65) | (15.198) | (3.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 31 | (17.09) | (16.105) | (11.17) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 28 | (15.44) | (8.208) | (3.67) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 28 | (15.44) | (10.936) | (8.66) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 26 | (14.34) | (10.005) | (1.56) |
| κακός | bad | 1 | 25 | (13.79) | (7.257) | (12.65) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 24 | (13.23) | (15.895) | (13.47) |
| εἷς | one | 1 | 23 | (12.68) | (23.591) | (10.36) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 23 | (12.68) | (2.65) | (2.84) |
| ἄγω | to lead | 1 | 22 | (12.13) | (5.181) | (10.6) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 22 | (12.13) | (4.128) | (1.77) |
| σῶμα | the body | 5 | 22 | (12.13) | (16.622) | (3.34) |
| πρῶτος | first | 1 | 21 | (11.58) | (18.707) | (16.57) |
| οὗ | where | 1 | 20 | (11.03) | (6.728) | (4.01) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 20 | (11.03) | (1.915) | (1.93) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 20 | (11.03) | (3.181) | (2.51) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 19 | (10.48) | (4.108) | (2.83) |
| χρόνος | time | 1 | 19 | (10.48) | (11.109) | (9.36) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 18 | (9.93) | (7.241) | (8.18) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 18 | (9.93) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 2 | 18 | (9.93) | (6.673) | (9.11) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 16 | (8.82) | (3.33) | (7.22) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 15 | (8.27) | (13.589) | (8.54) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 2 | 15 | (8.27) | (0.157) | (0.28) |
| φέρω | to bear | 1 | 15 | (8.27) | (8.129) | (10.35) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 13 | (7.17) | (4.693) | (6.06) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 13 | (7.17) | (8.842) | (4.42) |
| κινέω | to set in motion, to move | 3 | 12 | (6.62) | (13.044) | (1.39) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 12 | (6.62) | (1.889) | (3.54) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 4 | 11 | (6.07) | (1.155) | (2.91) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 11 | (6.07) | (5.73) | (5.96) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 2 | 11 | (6.07) | (0.072) | (0.17) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 10 | (5.51) | (8.844) | (3.31) |
| πτερόν | feathers | 2 | 10 | (5.51) | (0.337) | (0.53) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 9 | (4.96) | (1.226) | (0.42) |
| μακρός | long | 1 | 9 | (4.96) | (1.989) | (2.83) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 9 | (4.96) | (4.289) | (2.08) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 8 | (4.41) | (0.527) | (0.16) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 8 | (4.41) | (3.199) | (1.55) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 8 | (4.41) | (1.85) | (3.4) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 7 | (3.86) | (1.068) | (1.87) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 7 | (3.86) | (5.906) | (2.88) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 7 | (3.86) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 7 | (3.86) | (3.239) | (1.45) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 7 | (3.86) | (0.169) | (0.28) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 7 | (3.86) | (8.115) | (0.7) |
| ὅπη | by which way | 1 | 7 | (3.86) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 7 | (3.86) | (0.215) | (0.69) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 7 | (3.86) | (1.92) | (3.82) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 7 | (3.86) | (2.05) | (2.46) |
| ἰδέα | form | 1 | 6 | (3.31) | (1.544) | (0.48) |
| λογόω | introduce λόγος into | 1 | 6 | (3.31) | (0.096) | (0.04) |
| πάντως | altogether; | 1 | 6 | (3.31) | (2.955) | (0.78) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 6 | (3.31) | (2.435) | (2.94) |
| εἶτα | then, next | 1 | 5 | (2.76) | (4.335) | (1.52) |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | 5 | (2.76) | (1.296) | (1.37) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 5 | (2.76) | (3.216) | (1.77) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 5 | (2.76) | (1.723) | (2.13) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 4 | (2.21) | (3.02) | (2.61) |
| ἀγένητος | unborn, uncreated, unoriginated | 1 | 3 | (1.65) | (0.392) | (0.0) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 3 | (1.65) | (0.447) | (0.21) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 3 | (1.65) | (4.697) | (2.29) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 3 | (1.65) | (0.26) | (0.28) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 3 | (1.65) | (1.897) | (0.59) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 3 | (1.65) | (1.47) | (1.48) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 3 | (1.65) | (0.522) | (0.32) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 3 | (1.65) | (0.816) | (0.17) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 2 | 2 | (1.1) | (0.583) | (0.04) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 2 | (1.1) | (0.346) | (0.43) |
| διόλλυμι | to destroy utterly, bring to naught | 1 | 2 | (1.1) | (0.132) | (0.24) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | 2 | (1.1) | (0.173) | (0.07) |
| ἐμβριθής | weighty | 1 | 2 | (1.1) | (0.019) | (0.04) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 2 | (1.1) | (0.843) | (0.09) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 2 | (1.1) | (1.222) | (1.6) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 2 | (1.1) | (0.515) | (0.58) |
| ἡνιοχέω | to hold the reins | 1 | 2 | (1.1) | (0.026) | (0.0) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 2 | (1.1) | (0.576) | (0.07) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 2 | (1.1) | (0.907) | (0.75) |
| κόσμος | order | 1 | 2 | (1.1) | (3.744) | (1.56) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 2 | (1.1) | (1.179) | (1.03) |
| περιπολέω | to go round | 1 | 2 | (1.1) | (0.026) | (0.01) |
| πτερορρυέω | to shed the feathers, moult | 1 | 2 | (1.1) | (0.005) | (0.01) |
| στερεόω | to make firm | 1 | 2 | (1.1) | (0.215) | (0.0) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 2 | (1.1) | (1.33) | (1.47) |
| ὑπόπτερος | winged | 1 | 2 | (1.1) | (0.026) | (0.06) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 1 | (0.55) | (0.176) | (0.04) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 1 | (0.55) | (0.465) | (0.21) |
| ἀποβολή | a throwing away | 1 | 1 | (0.55) | (0.098) | (0.0) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 1 | (0.55) | (1.25) | (1.76) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 1 | (0.55) | (1.963) | (1.01) |
| γήϊνος | of earth | 1 | 1 | (0.55) | (0.083) | (0.01) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 1 | (0.55) | (0.379) | (0.3) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 1 | (0.55) | (0.137) | (0.24) |
| κατοικίζω | settle | 1 | 1 | (0.55) | (0.095) | (0.37) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 1 | (0.55) | (0.897) | (0.58) |
| μετεωρίζω | to raise to a height, raise | 1 | 1 | (0.55) | (0.093) | (0.13) |
| μετεωροπορέω | travel through air | 1 | 1 | (0.55) | (0.001) | (0.0) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (0.55) | (1.588) | (3.52) |
| πειρατέος | one must attempt | 1 | 1 | (0.55) | (0.073) | (0.04) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 1 | (0.55) | (0.264) | (0.41) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 1 | (0.55) | (0.947) | (0.74) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 1 | (0.55) | (0.443) | (0.3) |
| πτέρωμα | that which is feathered | 1 | 1 | (0.55) | (0.006) | (0.0) |
| σύμφυτος | born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred | 1 | 1 | (0.55) | (0.231) | (0.04) |
| συμφύω | to make to grow together | 1 | 1 | (0.55) | (0.204) | (0.06) |
| συνωρίς | a pair of horses | 1 | 1 | (0.55) | (0.041) | (0.05) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 1 | (0.55) | (0.183) | (0.56) |