212 lemmas;
398 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 12 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 10 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 7 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| ἔρως | love | 6 | 40 | (22.06) | (0.962) | (2.14) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 6 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 5 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| λόγος | the word | 5 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 5 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 4 | 82 | (45.22) | (0.99) | (1.38) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 4 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 47 | (25.92) | (6.886) | (9.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 62 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 73 | (40.26) | (50.199) | (32.23) |
| ἐμός | mine | 3 | 38 | (20.96) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| ἐραστής | a lover | 3 | 30 | (16.54) | (0.285) | (0.4) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 3 | 79 | (43.56) | (0.784) | (0.99) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 3 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 89 | (49.08) | (55.077) | (29.07) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 117 | (64.52) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 27 | (14.89) | (13.207) | (6.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 6 | (3.31) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 13 | (7.17) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 28 | (15.44) | (8.208) | (3.67) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 23 | (12.68) | (26.948) | (12.74) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 106 | (58.45) | (24.174) | (31.72) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 50 | (27.57) | (7.064) | (2.6) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 50 | (27.57) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 2 | 67 | (36.95) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 2 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| κακηγορία | evil-speaking, abuse, slander | 2 | 2 | (1.1) | (0.012) | (0.0) |
| λογόω | introduce λόγος into | 2 | 6 | (3.31) | (0.096) | (0.04) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 3 | (1.65) | (1.178) | (1.21) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 80 | (44.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 37 | (20.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 38 | (20.96) | (19.346) | (18.91) |
| παλινῳδία | a palinode | 2 | 3 | (1.65) | (0.018) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 91 | (50.18) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 72 | (39.7) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 82 | (45.22) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 130 | (71.69) | (30.359) | (61.34) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 42 | (23.16) | (2.44) | (2.29) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 17 | (9.37) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 40 | (22.06) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 70 | (38.6) | (26.85) | (24.12) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 22 | (12.13) | (0.845) | (1.03) |
| ἄν | modal particle | 2 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 80 | (44.12) | (49.49) | (23.92) |
| Λυσίας | Lysias | 2 | 31 | (17.09) | (0.143) | (0.07) |
| ἀγαθός | good | 1 | 35 | (19.3) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 14 | (7.72) | (1.829) | (1.05) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 18 | (9.93) | (7.241) | (8.18) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 5 | (2.76) | (2.189) | (1.62) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 4 | (2.21) | (0.33) | (0.37) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 5 | (2.76) | (0.405) | (0.58) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 7 | (3.86) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 5 | (2.76) | (0.941) | (0.44) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 38 | (20.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 1 | 1 | (0.55) | (0.229) | (0.13) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 1 | (0.55) | (0.115) | (0.12) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 19 | (10.48) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 1 | (0.55) | (0.104) | (0.18) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 2 | (1.1) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνήκοος | without hearing | 1 | 4 | (2.21) | (0.036) | (0.0) |
| ἀνθρώπιον | a manikin | 1 | 1 | (0.55) | (0.011) | (0.01) |
| ἀνιερόω | to dedicate, devote | 1 | 1 | (0.55) | (0.15) | (0.0) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 4 | (2.21) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκλύζω | to wash away | 1 | 1 | (0.55) | (0.002) | (0.01) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 20 | (11.03) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 2 | (1.1) | (1.06) | (0.97) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 2 | (1.1) | (0.144) | (0.05) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 11 | (6.07) | (1.165) | (1.55) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 38 | (20.96) | (2.474) | (4.78) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 3 | (1.65) | (0.745) | (4.32) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 6 | (3.31) | (1.897) | (0.35) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 8 | (4.41) | (0.225) | (0.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 26 | (14.34) | (8.59) | (11.98) |
| γεννάδας | noble | 1 | 1 | (0.55) | (0.017) | (0.04) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 5 | (2.76) | (6.8) | (5.5) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 1 | (0.55) | (0.53) | (0.21) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 1 | (0.55) | (0.564) | (0.65) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 55 | (30.33) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 7 | (3.86) | (1.45) | (3.46) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 70 | (38.6) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 71 | (39.15) | (17.692) | (15.52) |
| ἐάν | if | 1 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγκαλύπτω | to veil in | 1 | 2 | (1.1) | (0.042) | (0.03) |
| εἶμι | come, go | 1 | 29 | (15.99) | (7.276) | (13.3) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 2 | (1.1) | (0.317) | (0.72) |
| εἴρω2 | say, speak | 1 | 2 | (1.1) | (0.087) | (0.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 60 | (33.09) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (0.55) | (0.802) | (1.2) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 4 | (2.21) | (0.573) | (0.57) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 1 | (0.55) | (0.368) | (0.66) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 5 | (2.76) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 9 | (4.96) | (0.916) | (1.28) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 9 | (4.96) | (0.112) | (0.14) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 7 | (3.86) | (0.949) | (1.25) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 3 | (1.65) | (0.216) | (1.17) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 27 | (14.89) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 31 | (17.09) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 1 | 3 | (1.65) | (0.039) | (0.09) |
| εὖ | well | 1 | 14 | (7.72) | (2.642) | (5.92) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 1 | (0.55) | (0.243) | (0.35) |
| εὐήθεια | goodness of heart, good nature, guilelessness, simplicity, honesty | 1 | 3 | (1.65) | (0.043) | (0.07) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (1.1) | (5.672) | (5.93) |
| εὔσελμος | well-benched, with good banks of oars | 1 | 1 | (0.55) | (0.015) | (0.21) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 5 | (2.76) | (0.288) | (0.56) |
| ἕωσπερ | even until | 1 | 1 | (0.55) | (0.009) | (0.03) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 13 | (7.17) | (4.739) | (12.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 25 | (13.79) | (3.657) | (4.98) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 9 | (4.96) | (2.071) | (1.82) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 3 | (1.65) | (0.735) | (0.82) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 2 | (1.1) | (0.946) | (1.63) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (12.13) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 1 | 51 | (28.12) | (26.466) | (19.54) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 2 | (1.1) | (0.347) | (3.42) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 12 | (6.62) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 18 | (9.93) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 13 | (7.17) | (2.15) | (1.68) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 1 | (0.55) | (0.786) | (0.29) |
| καθαρμός | a cleansing, purification | 1 | 2 | (1.1) | (0.057) | (0.1) |
| κακός | bad | 1 | 25 | (13.79) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 28 | (15.44) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 50 | (27.57) | (76.461) | (54.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 7 | (3.86) | (3.925) | (2.84) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 18 | (9.93) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (16.54) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 37 | (20.4) | (18.419) | (25.96) |
| μηδέ | but not | 1 | 6 | (3.31) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 12 | (6.62) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 16 | (8.82) | (5.888) | (3.02) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 6 | (3.31) | (1.038) | (0.62) |
| μυθολογία | a telling of mythic legends, legendary lore, mythology | 1 | 1 | (0.55) | (0.033) | (0.02) |
| ναῦς | a ship | 1 | 2 | (1.1) | (3.843) | (21.94) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 1 | (0.55) | (0.158) | (0.52) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 4 | (2.21) | (0.565) | (1.11) |
| οἶδα | to know | 1 | 36 | (19.85) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (29.78) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 31 | (17.09) | (16.105) | (11.17) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 4 | (2.21) | (0.671) | (1.11) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 11 | (6.07) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 6 | (3.31) | (2.641) | (2.69) |
| ὁράω | to see | 1 | 48 | (26.47) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 18 | (9.93) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 35 | (19.3) | (9.255) | (4.07) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 55 | (30.33) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 15 | (8.27) | (5.845) | (12.09) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 21 | (11.58) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 36 | (19.85) | (22.709) | (26.08) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 1 | (0.55) | (0.699) | (0.99) |
| πάρειμι | be present | 1 | 11 | (6.07) | (5.095) | (8.94) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 20 | (11.03) | (6.528) | (5.59) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 1 | (0.55) | (0.335) | (0.66) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 7 | (3.86) | (1.92) | (3.82) |
| πέργαμον | citadel, acropolis | 1 | 1 | (0.55) | (0.003) | (0.0) |
| Πέργαμος | Pergamus | 1 | 1 | (0.55) | (0.072) | (0.18) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 1 | (0.55) | (3.079) | (2.61) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 3 | (1.65) | (1.174) | (0.76) |
| πολύς | much, many | 1 | 81 | (44.67) | (35.28) | (44.3) |
| πότιμος | drinkable, fresh | 1 | 1 | (0.55) | (0.112) | (0.02) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 21 | (11.58) | (2.474) | (4.56) |
| ποῦ | where | 1 | 3 | (1.65) | (0.998) | (1.25) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 2 | (1.1) | (0.391) | (0.36) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (6.62) | (2.157) | (5.09) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 32 | (17.65) | (25.424) | (23.72) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 27 | (14.89) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 32 | (17.65) | (9.844) | (7.58) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 3 | (1.65) | (0.146) | (0.12) |
| σός | your | 1 | 35 | (19.3) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 20 | (11.03) | (1.915) | (1.93) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 1 | (0.55) | (0.541) | (0.55) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 1 | 2 | (1.1) | (0.049) | (0.01) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 1 | (0.55) | (0.594) | (1.03) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 6 | (3.31) | (2.435) | (2.94) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 3 | (1.65) | (3.502) | (6.07) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 55 | (30.33) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 62 | (34.19) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 1 | 28 | (15.44) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 31 | (17.09) | (6.167) | (10.26) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 7 | (3.86) | (2.05) | (2.46) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 28 | (15.44) | (6.305) | (6.41) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 1 | (0.55) | (0.77) | (0.37) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 1 | (0.55) | (1.285) | (0.97) |
| φθονερός | envious, jealous, grudging | 1 | 2 | (1.1) | (0.055) | (0.1) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 37 | (20.4) | (4.36) | (12.78) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 10 | (5.51) | (6.22) | (4.12) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 6 | (3.31) | (0.156) | (0.34) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 22 | (12.13) | (7.502) | (8.73) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 6 | (3.31) | (0.271) | (0.46) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 1 | (0.55) | (0.306) | (0.84) |
| Δίη | Dia | 1 | 2 | (1.1) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 2 | (1.1) | (0.503) | (0.72) |
| Τροία | Troy | 1 | 1 | (0.55) | (0.225) | (0.94) |
| νῦν δή | just now | 1 | 6 | (3.31) | (0.084) | (0.39) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 13 | (7.17) | (0.081) | (0.18) |
| Φαῖδρος | Phaedrus | 1 | 41 | (22.61) | (0.093) | (0.19) |