163 lemmas;
323 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| καί | and, also | 12 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 9 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| γε | at least, at any rate | 8 | 106 | (58.45) | (24.174) | (31.72) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| λόγος | the word | 7 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| οὐ | not | 6 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| δέ | but | 5 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| σός | your | 5 | 35 | (19.3) | (6.214) | (12.92) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 70 | (38.6) | (26.85) | (24.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 117 | (64.52) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 4 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 13 | (7.17) | (2.355) | (5.24) |
| εἰμί | to be | 3 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 3 | 38 | (20.96) | (8.401) | (19.01) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 3 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 12 | (6.62) | (2.157) | (5.09) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 32 | (17.65) | (9.844) | (7.58) |
| τε | and | 3 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 3 | 62 | (34.19) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 3 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 2 | (1.1) | (0.732) | (0.41) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 19 | (10.48) | (1.36) | (2.82) |
| γάρ | for | 2 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 2 | 3 | (1.65) | (0.624) | (2.32) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 50 | (27.57) | (12.401) | (17.56) |
| εἶμι | come, go | 2 | 29 | (15.99) | (7.276) | (13.3) |
| ἤδη | already | 2 | 20 | (11.03) | (8.333) | (11.03) |
| θεός | god | 2 | 51 | (28.12) | (26.466) | (19.54) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 23 | (12.68) | (5.491) | (7.79) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 31 | (17.09) | (12.379) | (21.84) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 20 | (11.03) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 2 | (1.1) | (2.456) | (7.1) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 27 | (14.89) | (8.955) | (6.31) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 130 | (71.69) | (30.359) | (61.34) |
| Φαῖδρος | Phaedrus | 2 | 41 | (22.61) | (0.093) | (0.19) |
| ἀγαθός | good | 1 | 35 | (19.3) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 3 | (1.65) | (0.488) | (0.97) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 18 | (9.93) | (7.241) | (8.18) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 5 | (2.76) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 47 | (25.92) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 38 | (20.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 7 | (3.86) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 6 | (3.31) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 1 | (0.55) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμπλακεῖν | to come short of | 1 | 1 | (0.55) | (0.005) | (0.03) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 21 | (11.58) | (19.466) | (11.67) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 2 | (1.1) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 4 | (2.21) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 6 | (3.31) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποψύχω | to leave off breathing, to faint, swoon | 1 | 1 | (0.55) | (0.023) | (0.04) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 1 | (0.55) | (0.47) | (0.18) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 6 | (3.31) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 2 | (1.1) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 2 | (1.1) | (0.102) | (0.22) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 38 | (20.96) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 2 | (1.1) | (0.38) | (0.52) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 5 | (2.76) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφοσιόω | to purify from guilt | 1 | 1 | (0.55) | (0.018) | (0.04) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 2 | (1.1) | (0.644) | (0.77) |
| βιός | a bow | 1 | 12 | (6.62) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 12 | (6.62) | (3.82) | (4.12) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 9 | (4.96) | (1.824) | (0.77) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 4 | (2.21) | (0.364) | (0.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 62 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 6 | (3.31) | (0.836) | (0.69) |
| δυσωπέω | to put out of countenance, put to shame | 1 | 1 | (0.55) | (0.046) | (0.01) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 12 | (6.62) | (2.333) | (3.87) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 3 | (1.65) | (1.354) | (1.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 73 | (40.26) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 50 | (27.57) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 76 | (41.91) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 23 | (12.68) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσθέω | to run into, run up | 1 | 1 | (0.55) | (0.046) | (0.03) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 11 | (6.07) | (0.951) | (1.13) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 1 | (0.55) | (0.659) | (0.97) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 14 | (7.72) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 51 | (28.12) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίσχω | to hold | 1 | 2 | (1.1) | (0.059) | (0.16) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 21 | (11.58) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 1 | 40 | (22.06) | (0.962) | (2.14) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 18 | (9.93) | (0.869) | (4.29) |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | 1 | (0.55) | (0.164) | (0.18) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 25 | (13.79) | (3.657) | (4.98) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 2 | (1.1) | (0.856) | (0.54) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 2 | (1.1) | (3.652) | (1.2) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (2.21) | (0.395) | (0.46) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 1 | (0.55) | (0.249) | (0.13) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (12.13) | (4.128) | (1.77) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 2 | (1.1) | (0.582) | (1.43) |
| θράσσω | to trouble, disquiet | 1 | 1 | (0.55) | (0.008) | (0.01) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 23 | (12.68) | (2.65) | (2.84) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 8 | (4.41) | (4.072) | (7.15) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 28 | (15.44) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 50 | (27.57) | (76.461) | (54.75) |
| καταφαρμακεύω | to anoint with drugs | 1 | 1 | (0.55) | (0.0) | (0.0) |
| καῦμα | burning heat | 1 | 1 | (0.55) | (0.182) | (0.14) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 1 | (0.55) | (1.249) | (2.89) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 9 | (4.96) | (2.779) | (3.98) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 13 | (7.17) | (3.86) | (3.62) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 7 | (3.86) | (0.167) | (0.23) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 1 | (0.55) | (0.344) | (0.86) |
| μέγας | big, great | 1 | 37 | (20.4) | (18.419) | (25.96) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 3 | (1.65) | (0.298) | (0.49) |
| μή | not | 1 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 12 | (6.62) | (8.165) | (6.35) |
| μήπω | not yet | 1 | 1 | (0.55) | (0.46) | (0.13) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 30 | (16.54) | (19.178) | (9.89) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 3 | (1.65) | (0.907) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (29.78) | (5.405) | (7.32) |
| ὁράω | to see | 1 | 48 | (26.47) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 43 | (23.71) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 80 | (44.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 20 | (11.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 37 | (20.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 38 | (20.96) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 55 | (30.33) | (28.875) | (14.91) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 6 | (3.31) | (1.431) | (1.76) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 2 | (1.1) | (0.464) | (0.17) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 21 | (11.58) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 36 | (19.85) | (22.709) | (26.08) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 4 | (2.21) | (1.127) | (1.08) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 28 | (15.44) | (4.016) | (9.32) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 1 | (0.55) | (0.223) | (0.37) |
| πλείων | more, larger | 1 | 16 | (8.82) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 72 | (39.7) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 2 | (1.1) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 1 | 81 | (44.67) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 16 | (8.82) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 82 | (45.22) | (56.75) | (56.58) |
| προσαναγκάζω | to force | 1 | 1 | (0.55) | (0.027) | (0.13) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 14 | (7.72) | (2.065) | (1.23) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 8 | (4.41) | (3.279) | (2.18) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 2 | (1.1) | (3.721) | (0.94) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 2 | (1.1) | (0.834) | (0.28) |
| σταθερός | standing fast, steadfast | 1 | 1 | (0.55) | (0.009) | (0.01) |
| στόμα | the mouth | 1 | 2 | (1.1) | (2.111) | (1.83) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 4 | (2.21) | (1.266) | (2.18) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 42 | (23.16) | (2.44) | (2.29) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 7 | (3.86) | (1.086) | (1.41) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 4 | (2.21) | (1.962) | (2.21) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 7 | (3.86) | (2.299) | (9.04) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 15 | (8.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 15 | (8.27) | (7.547) | (5.48) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 5 | (2.76) | (1.387) | (0.76) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 2 | (1.1) | (3.591) | (1.48) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 55 | (30.33) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 27 | (14.89) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 80 | (44.12) | (49.49) | (23.92) |
| Λυσίας | Lysias | 1 | 31 | (17.09) | (0.143) | (0.07) |
| Σιμμίας | Simmias | 1 | 1 | (0.55) | (0.054) | (0.01) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 2 | (1.1) | (0.089) | (0.22) |