173 lemmas;
291 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 8 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 4 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 2 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| ὡς | as, how | 2 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 1 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 2 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ἔχω | to have | 1 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 91 | (50.18) | (59.665) | (51.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 89 | (49.08) | (55.077) | (29.07) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 82 | (45.22) | (0.99) | (1.38) |
| πολύς | much, many | 2 | 81 | (44.67) | (35.28) | (44.3) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 79 | (43.56) | (0.784) | (0.99) |
| ἐάν | if | 3 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 76 | (41.91) | (66.909) | (80.34) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 71 | (39.15) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 70 | (38.6) | (17.994) | (15.68) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 70 | (38.6) | (26.85) | (24.12) |
| τίς | who? which? | 1 | 62 | (34.19) | (21.895) | (15.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 59 | (32.54) | (24.797) | (21.7) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 55 | (30.33) | (13.387) | (11.02) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 55 | (30.33) | (26.493) | (13.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 53 | (29.23) | (13.727) | (16.2) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 51 | (28.12) | (64.142) | (59.77) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 50 | (27.57) | (16.169) | (13.73) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 50 | (27.57) | (76.461) | (54.75) |
| ὁράω | to see | 2 | 48 | (26.47) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 43 | (23.71) | (13.469) | (13.23) |
| ἔρως | love | 1 | 40 | (22.06) | (0.962) | (2.14) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 40 | (22.06) | (20.677) | (14.9) |
| μέγας | big, great | 3 | 37 | (20.4) | (18.419) | (25.96) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 37 | (20.4) | (20.427) | (22.36) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 37 | (20.4) | (4.36) | (12.78) |
| ἀγαθός | good | 1 | 35 | (19.3) | (9.864) | (6.93) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 34 | (18.75) | (21.235) | (25.5) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 32 | (17.65) | (15.198) | (3.78) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 31 | (17.09) | (11.058) | (14.57) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 31 | (17.09) | (16.105) | (11.17) |
| ἐραστής | a lover | 3 | 30 | (16.54) | (0.285) | (0.4) |
| εἶμι | come, go | 1 | 29 | (15.99) | (7.276) | (13.3) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 28 | (15.44) | (8.208) | (3.67) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 28 | (15.44) | (6.305) | (6.41) |
| κακός | bad | 1 | 25 | (13.79) | (7.257) | (12.65) |
| εἶδον | to see | 1 | 23 | (12.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἷς | one | 1 | 23 | (12.68) | (23.591) | (10.36) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (12.13) | (4.128) | (1.77) |
| σῶμα | the body | 2 | 22 | (12.13) | (16.622) | (3.34) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 21 | (11.58) | (0.204) | (0.05) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 20 | (11.03) | (3.181) | (3.3) |
| οὗ | where | 1 | 20 | (11.03) | (6.728) | (4.01) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 20 | (11.03) | (1.915) | (1.93) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 19 | (10.48) | (1.36) | (2.82) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 18 | (9.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 18 | (9.93) | (10.82) | (29.69) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 18 | (9.93) | (5.582) | (2.64) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 18 | (9.93) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 18 | (9.93) | (6.673) | (9.11) |
| πλείων | more, larger | 1 | 16 | (8.82) | (7.783) | (7.12) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 15 | (8.27) | (12.618) | (6.1) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 14 | (7.72) | (1.829) | (1.05) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 14 | (7.72) | (2.096) | (1.0) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 14 | (7.72) | (2.932) | (4.24) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 13 | (7.17) | (4.068) | (4.18) |
| παιδικά | boyfriend | 2 | 13 | (7.17) | (0.081) | (0.18) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 12 | (6.62) | (2.333) | (3.87) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 12 | (6.62) | (2.379) | (1.29) |
| πρό | before | 1 | 12 | (6.62) | (5.786) | (4.33) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 2 | 10 | (5.51) | (0.763) | (0.45) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 10 | (5.51) | (4.748) | (5.64) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 2 | 9 | (4.96) | (0.112) | (0.14) |
| ἡδύς | sweet | 3 | 9 | (4.96) | (2.071) | (1.82) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 8 | (4.41) | (0.225) | (0.1) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 8 | (4.41) | (3.324) | (0.63) |
| πόνος | work | 1 | 8 | (4.41) | (1.767) | (1.9) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 8 | (4.41) | (0.617) | (0.93) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 7 | (3.86) | (0.801) | (1.21) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 7 | (3.86) | (2.05) | (2.46) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 6 | (3.31) | (4.713) | (1.73) |
| διώκω | to pursue | 2 | 6 | (3.31) | (1.336) | (1.86) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 6 | (3.31) | (5.153) | (2.94) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 6 | (3.31) | (0.351) | (0.28) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 6 | (3.31) | (1.259) | (0.41) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 5 | (2.76) | (5.786) | (1.93) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 5 | (2.76) | (1.363) | (1.24) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 5 | (2.76) | (0.699) | (0.69) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 5 | (2.76) | (2.969) | (2.18) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 5 | (2.76) | (1.966) | (1.67) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 5 | (2.76) | (0.353) | (0.3) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 5 | (2.76) | (5.396) | (4.83) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 5 | (2.76) | (1.343) | (2.27) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 4 | (2.21) | (1.341) | (1.2) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 4 | (2.21) | (2.195) | (0.2) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 4 | (2.21) | (1.21) | (0.71) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 4 | (2.21) | (0.458) | (0.19) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 4 | (2.21) | (1.603) | (0.65) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 3 | (1.65) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 3 | (1.65) | (0.403) | (0.35) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 3 | (1.65) | (0.373) | (0.37) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 3 | (1.65) | (0.304) | (0.67) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 3 | (1.65) | (0.746) | (0.41) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 3 | (1.65) | (0.226) | (0.38) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 3 | (1.65) | (1.893) | (0.23) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 3 | (1.65) | (1.678) | (2.39) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 3 | (1.65) | (0.962) | (0.27) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 3 | (1.65) | (0.659) | (0.71) |
| σκιά | a shadow | 1 | 3 | (1.65) | (0.513) | (0.23) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 3 | (1.65) | (0.816) | (0.17) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 2 | 2 | (1.1) | (0.537) | (0.43) |
| βραδύς | slow | 1 | 2 | (1.1) | (0.818) | (0.38) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 2 | (1.1) | (0.276) | (0.93) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 2 | (1.1) | (0.946) | (1.63) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 2 | (1.1) | (0.954) | (0.4) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 2 | (1.1) | (0.668) | (0.63) |
| κόσμος | order | 1 | 2 | (1.1) | (3.744) | (1.56) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 2 | (1.1) | (0.326) | (0.46) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 2 | (1.1) | (1.336) | (3.27) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 2 | (1.1) | (0.242) | (0.82) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 2 | (1.1) | (0.278) | (0.27) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 2 | (1.1) | (3.953) | (12.13) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 2 | (1.1) | (0.479) | (0.13) |
| στέρομαι | to be wanting in, to lack, want | 1 | 2 | (1.1) | (0.058) | (0.14) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 2 | (1.1) | (0.543) | (0.38) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 2 | (1.1) | (0.487) | (0.44) |
| ἀγχίνοος | ready of wit, sagacious, shrewd | 1 | 1 | (0.55) | (0.035) | (0.07) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 1 | (0.55) | (0.171) | (0.24) |
| ἄνανδρος | husbandless | 1 | 1 | (0.55) | (0.07) | (0.13) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 1 | (0.55) | (1.082) | (1.41) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 1 | (0.55) | (0.11) | (0.25) |
| ἐατέος | to be suffered | 1 | 1 | (0.55) | (0.03) | (0.08) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 1 | (0.55) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιτροπεία | charge, guardianship | 1 | 1 | (0.55) | (0.006) | (0.02) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 1 | (0.55) | (0.135) | (0.15) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 1 | (0.55) | (3.819) | (3.15) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 1 | (0.55) | (2.882) | (1.73) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 1 | 1 | (0.55) | (0.163) | (0.09) |
| ἰσόω | to make equal | 1 | 1 | (0.55) | (0.069) | (0.05) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 1 | (0.55) | (0.293) | (0.17) |
| κύριος | having power | 1 | 1 | (0.55) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 1 | (0.55) | (7.519) | (1.08) |
| λυσιτελής | paying what is due | 1 | 1 | (0.55) | (0.136) | (0.26) |
| μαλθακός | soft | 1 | 1 | (0.55) | (0.252) | (0.17) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 1 | (0.55) | (0.312) | (0.77) |
| ξηρά | dry land | 1 | 1 | (0.55) | (0.451) | (0.03) |
| ξηρός | dry | 1 | 1 | (0.55) | (2.124) | (0.15) |
| οὐδαμῇ | nowhere, in no place | 1 | 1 | (0.55) | (0.093) | (0.19) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 1 | (0.55) | (0.112) | (0.07) |
| περίφοβος | in great fear, exceeding fearful | 1 | 1 | (0.55) | (0.027) | (0.1) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 1 | (0.55) | (0.43) | (0.69) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 1 | (0.55) | (0.294) | (0.15) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 1 | (0.55) | (0.307) | (1.33) |
| συμμιγής | commingled, promiscuous | 1 | 1 | (0.55) | (0.028) | (0.02) |
| ὑποδεής | somewhat deficient, inferior; | 1 | 1 | (0.55) | (0.056) | (0.13) |
| χῆτος | want, need | 1 | 1 | (0.55) | (0.007) | (0.05) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 1 | (0.55) | (2.117) | (2.12) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 1 | (0.55) | (1.802) | (0.18) |