164 lemmas;
341 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 11 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 11 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 9 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 7 | 82 | (45.22) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 7 | 79 | (43.56) | (0.784) | (0.99) |
| οὗτος | this; that | 7 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| μή | not | 6 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| οἶδα | to know | 5 | 36 | (19.85) | (9.863) | (11.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 80 | (44.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 80 | (44.12) | (49.49) | (23.92) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 17 | (9.37) | (3.691) | (2.36) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 130 | (71.69) | (30.359) | (61.34) |
| ὡς | as, how | 4 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 55 | (30.33) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 70 | (38.6) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 71 | (39.15) | (17.692) | (15.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| καλός | beautiful | 3 | 62 | (34.19) | (9.11) | (12.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 30 | (16.54) | (11.489) | (8.35) |
| οὐ | not | 3 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 3 | 15 | (8.27) | (5.845) | (12.09) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 72 | (39.7) | (29.319) | (37.03) |
| τε | and | 3 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| ἄγω | to lead | 2 | 22 | (12.13) | (5.181) | (10.6) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 22 | (12.13) | (13.803) | (8.53) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 38 | (20.96) | (2.474) | (4.78) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 62 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 50 | (27.57) | (12.401) | (17.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 76 | (41.91) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 23 | (12.68) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 36 | (19.85) | (12.667) | (11.08) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 16 | (8.82) | (1.348) | (0.75) |
| ἔρως | love | 2 | 40 | (22.06) | (0.962) | (2.14) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 27 | (14.89) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 12 | (6.62) | (8.778) | (7.86) |
| λόγος | the word | 2 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 53 | (29.23) | (13.727) | (16.2) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 91 | (50.18) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 28 | (15.44) | (4.016) | (9.32) |
| πολύς | much, many | 2 | 81 | (44.67) | (35.28) | (44.3) |
| σκέψις | a viewing, perception by the senses | 2 | 2 | (1.1) | (0.299) | (0.1) |
| σός | your | 2 | 35 | (19.3) | (6.214) | (12.92) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 31 | (17.09) | (6.167) | (10.26) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 117 | (64.52) | (6.146) | (14.88) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 1 | (0.55) | (0.281) | (2.07) |
| αἱμύλος | flattering, wheedling, wily | 1 | 1 | (0.55) | (0.013) | (0.05) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 4 | (2.21) | (0.33) | (0.37) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 1 | (0.55) | (1.871) | (1.48) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 14 | (7.72) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 3 | (1.65) | (0.652) | (0.77) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 6 | (3.31) | (1.623) | (1.45) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 13 | (7.17) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 19 | (10.48) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (15.44) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 1 | (0.55) | (1.069) | (0.69) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 3 | (1.65) | (0.28) | (0.84) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 15 | (8.27) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 3 | (1.65) | (0.373) | (0.37) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 4 | (2.21) | (2.863) | (2.91) |
| ἄριστος | best | 1 | 15 | (8.27) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 12 | (6.62) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 23 | (12.68) | (26.948) | (12.74) |
| βέλτιστος | best | 1 | 7 | (3.86) | (0.48) | (0.78) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 10 | (5.51) | (0.763) | (0.45) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 6 | (3.31) | (1.591) | (1.51) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 5 | (2.76) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 2 | (1.1) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 26 | (14.34) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 106 | (58.45) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 10 | (5.51) | (8.844) | (3.31) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 18 | (9.93) | (5.582) | (2.64) |
| διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 1 | (0.55) | (0.157) | (0.38) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 1 | (0.55) | (0.105) | (0.05) |
| διομολογέω | to make an agreement, undertake | 1 | 1 | (0.55) | (0.022) | (0.14) |
| δόξα | a notion | 1 | 11 | (6.07) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 15 | (8.27) | (13.589) | (8.54) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 59 | (32.54) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκαλύπτω | to veil in | 1 | 2 | (1.1) | (0.042) | (0.03) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 26 | (14.34) | (10.005) | (1.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 29 | (15.99) | (7.276) | (13.3) |
| ἐμός | mine | 1 | 38 | (20.96) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 1 | (0.55) | (0.326) | (0.08) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 40 | (22.06) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 14 | (7.72) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 9 | (4.96) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπίκτητος | gained besides | 1 | 1 | (0.55) | (0.156) | (0.05) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 1 | (0.55) | (0.325) | (0.4) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 13 | (7.17) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 7 | (3.86) | (0.169) | (0.28) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 30 | (16.54) | (0.285) | (0.4) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 9 | (4.96) | (0.112) | (0.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 21 | (11.58) | (8.435) | (3.94) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 18 | (9.93) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 31 | (17.09) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 1 | (0.55) | (0.78) | (1.22) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 19 | (10.48) | (4.108) | (2.83) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 19 | (10.48) | (3.069) | (1.42) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 5 | (2.76) | (2.969) | (2.18) |
| ἶδος | violent heat | 1 | 1 | (0.55) | (0.121) | (0.02) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 9 | (4.96) | (2.779) | (3.98) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 5 | (2.76) | (2.811) | (3.25) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 24 | (13.23) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 13 | (7.17) | (1.665) | (2.81) |
| Λίγυς | a Ligurian | 1 | 1 | (0.55) | (0.026) | (0.07) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 1 | (0.55) | (0.04) | (0.3) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 18 | (9.93) | (2.014) | (6.77) |
| μειρακίσκος | a lad, stripling | 1 | 1 | (0.55) | (0.007) | (0.01) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 23 | (12.68) | (5.491) | (7.79) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 30 | (16.54) | (19.178) | (9.89) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 10 | (5.51) | (0.431) | (0.89) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 6 | (3.31) | (1.038) | (0.62) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 3 | (1.65) | (0.907) | (3.58) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 5 | (2.76) | (3.216) | (1.77) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 31 | (17.09) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 31 | (17.09) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 6 | (3.31) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 2 | (1.1) | (0.367) | (0.66) |
| ὁμονοέω | to be of one mind, agree together, live in harmony | 1 | 1 | (0.55) | (0.074) | (0.11) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 10 | (5.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 1 | (0.55) | (3.953) | (1.03) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (2.76) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 4 | (2.21) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 20 | (11.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 38 | (20.96) | (19.346) | (18.91) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 9 | (4.96) | (9.012) | (0.6) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 55 | (30.33) | (28.875) | (14.91) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 21 | (11.58) | (2.482) | (3.16) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 14 | (7.72) | (2.932) | (4.24) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 20 | (11.03) | (6.528) | (5.59) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 9 | (4.96) | (1.888) | (1.51) |
| πρό | before | 1 | 12 | (6.62) | (5.786) | (4.33) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 1 | (0.55) | (0.934) | (0.61) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 2 | (1.1) | (2.544) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 82 | (45.22) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 32 | (17.65) | (25.424) | (23.72) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 20 | (11.03) | (1.915) | (1.93) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 1 | (0.55) | (0.255) | (0.71) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 3 | (1.65) | (3.502) | (6.07) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 10 | (5.51) | (6.429) | (7.71) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 89 | (49.08) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 70 | (38.6) | (26.85) | (24.12) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 12 | (6.62) | (1.063) | (1.44) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 22 | (12.13) | (0.845) | (1.03) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 8 | (4.41) | (1.85) | (3.4) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 4 | (2.21) | (0.347) | (0.2) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 8 | (4.41) | (0.617) | (0.93) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 22 | (12.13) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |