194 lemmas;
419 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| λέγω | to pick; to say | 20 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| καί | and, also | 15 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 9 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 130 | (71.69) | (30.359) | (61.34) |
| εἰμί | to be | 7 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 7 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| μή | not | 6 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 117 | (64.52) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 6 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 5 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 50 | (27.57) | (16.169) | (13.73) |
| ἔχω | to have | 5 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 5 | 54 | (29.78) | (5.405) | (7.32) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 4 | 82 | (45.22) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 4 | 79 | (43.56) | (0.784) | (0.99) |
| λόγος | the word | 4 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 30 | (16.54) | (11.489) | (8.35) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 36 | (19.85) | (22.709) | (26.08) |
| τε | and | 4 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 4 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 3 | 19 | (10.48) | (1.36) | (2.82) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 26 | (14.34) | (8.59) | (11.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| εἶμι | come, go | 3 | 29 | (15.99) | (7.276) | (13.3) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 27 | (14.89) | (18.33) | (7.31) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 31 | (17.09) | (16.105) | (11.17) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 80 | (44.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 3 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 91 | (50.18) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 72 | (39.7) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 82 | (45.22) | (56.75) | (56.58) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 40 | (22.06) | (20.677) | (14.9) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 80 | (44.12) | (49.49) | (23.92) |
| Φαῖδρος | Phaedrus | 3 | 41 | (22.61) | (0.093) | (0.19) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 38 | (20.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 2 | 2 | (1.1) | (1.947) | (0.89) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 73 | (40.26) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 60 | (33.09) | (22.812) | (17.62) |
| εὕρεσις | a finding, discovery | 2 | 2 | (1.1) | (0.392) | (0.02) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| μηδαμός | none | 2 | 3 | (1.65) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 2 | 3 | (1.65) | (0.346) | (0.2) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 12 | (6.62) | (8.165) | (6.35) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 8 | (4.41) | (5.253) | (5.28) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 2 | (1.1) | (0.582) | (1.07) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 55 | (30.33) | (28.875) | (14.91) |
| πλείων | more, larger | 2 | 16 | (8.82) | (7.783) | (7.12) |
| πολύς | much, many | 2 | 81 | (44.67) | (35.28) | (44.3) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 42 | (23.16) | (2.44) | (2.29) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 37 | (20.4) | (4.36) | (12.78) |
| Λυσίας | Lysias | 2 | 31 | (17.09) | (0.143) | (0.07) |
| ἀγαθός | good | 1 | 35 | (19.3) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 14 | (7.72) | (1.829) | (1.05) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 14 | (7.72) | (7.784) | (7.56) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 6 | (3.31) | (1.623) | (1.45) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 4 | (2.21) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 5 | (2.76) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (15.44) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 1 | (0.55) | (0.247) | (0.38) |
| ἀνευρίσκω | to find out, make out, discover | 1 | 5 | (2.76) | (0.12) | (0.18) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 18 | (9.93) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνταποδίδωμι | to give back, repay, tender in repayment | 1 | 1 | (0.55) | (0.068) | (0.07) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 20 | (11.03) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 15 | (8.27) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 4 | (2.21) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (1.1) | (1.184) | (1.8) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 5 | (2.76) | (0.23) | (0.35) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 1 | (0.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοσχεδιάζω | to improvise | 1 | 1 | (0.55) | (0.011) | (0.03) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 2 | (1.1) | (0.284) | (0.32) |
| βαβαί | bless me | 1 | 1 | (0.55) | (0.039) | (0.03) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (2.21) | (0.98) | (2.59) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 106 | (58.45) | (24.174) | (31.72) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 7 | (3.86) | (0.381) | (0.55) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 9 | (4.96) | (3.743) | (0.99) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 1 | (0.55) | (0.353) | (1.4) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 4 | (2.21) | (0.525) | (1.1) |
| δίδωμι | to give | 1 | 16 | (8.82) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 50 | (27.57) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 12 | (6.62) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 1 | 2 | (1.1) | (0.096) | (0.28) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 76 | (41.91) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 5 | (2.76) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 67 | (36.95) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 7 | (3.86) | (0.801) | (1.21) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 11 | (6.07) | (0.951) | (1.13) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 13 | (7.17) | (8.842) | (4.42) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 3 | (1.65) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 1 | 2 | (1.1) | (0.126) | (0.36) |
| ἐπαινετέος | one must praise | 1 | 1 | (0.55) | (0.003) | (0.01) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 10 | (5.51) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 14 | (7.72) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 8 | (4.41) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 9 | (4.96) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 1 | (0.55) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 3 | (1.65) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 13 | (7.17) | (1.376) | (1.54) |
| ἐρεσχηλέω | to talk lightly, to be jocular | 1 | 1 | (0.55) | (0.004) | (0.01) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 2 | (1.1) | (0.229) | (0.26) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 16 | (8.82) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 21 | (11.58) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 31 | (17.09) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 14 | (7.72) | (2.642) | (5.92) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 1 | (0.55) | (0.194) | (0.27) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 18 | (9.93) | (6.155) | (4.65) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 10 | (5.51) | (2.231) | (8.66) |
| θεός | god | 1 | 51 | (28.12) | (26.466) | (19.54) |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 1 | 2 | (1.1) | (0.053) | (0.06) |
| θρύπτω | to break in pieces, break small | 1 | 2 | (1.1) | (0.058) | (0.0) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 3 | (1.65) | (0.552) | (0.61) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 12 | (6.62) | (8.778) | (7.86) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 8 | (4.41) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 4 | (2.21) | (2.136) | (1.23) |
| καλλωπίζω | to make the face beautiful; | 1 | 2 | (1.1) | (0.046) | (0.06) |
| κελεύω | to urge | 1 | 6 | (3.31) | (3.175) | (6.82) |
| Κυψελίδαι | descendants of Cypselus | 1 | 1 | (0.55) | (0.002) | (0.01) |
| κωμῳδός | a comedian | 1 | 1 | (0.55) | (0.016) | (0.01) |
| λαβή | a handle, haft | 1 | 1 | (0.55) | (0.171) | (0.03) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 5 | (2.76) | (6.377) | (5.2) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 5 | (2.76) | (0.896) | (0.38) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 15 | (8.27) | (4.744) | (3.65) |
| μέτριος | within measure | 1 | 7 | (3.86) | (1.299) | (0.8) |
| μηδέποτε | never | 1 | 1 | (0.55) | (0.361) | (0.32) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 24 | (13.23) | (6.388) | (6.4) |
| μιαρός | stained | 1 | 1 | (0.55) | (0.128) | (0.16) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 30 | (16.54) | (19.178) | (9.89) |
| μονόω | to make single | 1 | 3 | (1.65) | (0.304) | (0.24) |
| νεώτερος | younger | 1 | 1 | (0.55) | (0.506) | (0.73) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 4 | (2.21) | (1.226) | (0.36) |
| ὅδε | this | 1 | 42 | (23.16) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 36 | (19.85) | (9.863) | (11.77) |
| ὀϊστός | arrow | 1 | 1 | (0.55) | (0.111) | (0.77) |
| οἰστός | that must be borne, endurable | 1 | 1 | (0.55) | (0.03) | (0.18) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 1 | (0.55) | (0.23) | (0.38) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 11 | (6.07) | (10.645) | (5.05) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 3 | (1.65) | (0.756) | (0.17) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 10 | (5.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 2 | (1.1) | (0.678) | (1.49) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 1 | 20 | (11.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 37 | (20.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 38 | (20.96) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 10 | (5.51) | (0.109) | (0.15) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 20 | (11.03) | (6.528) | (5.59) |
| παύω | to make to cease | 1 | 10 | (5.51) | (1.958) | (2.55) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 2 | (1.1) | (0.541) | (0.76) |
| πλάτανος | plane tree | 1 | 4 | (2.21) | (0.056) | (0.07) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 8 | (4.41) | (1.39) | (1.28) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 3 | (1.65) | (0.764) | (0.83) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 13 | (7.17) | (6.869) | (8.08) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (6.62) | (2.157) | (5.09) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 27 | (14.89) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 32 | (17.65) | (9.844) | (7.58) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 2 | (1.1) | (0.479) | (0.13) |
| σοφία | skill | 1 | 5 | (2.76) | (1.979) | (0.86) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 5 | (2.76) | (0.887) | (0.89) |
| στῆθος | the breast | 1 | 2 | (1.1) | (0.467) | (1.7) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 2 | (1.1) | (0.466) | (0.66) |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | 3 | (1.65) | (0.096) | (0.26) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 5 | (2.76) | (0.249) | (0.59) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 4 | (2.21) | (1.25) | (1.24) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 4 | (2.21) | (0.928) | (0.94) |
| σφυρήλατος | wrought with the hammer, beaten out | 1 | 1 | (0.55) | (0.008) | (0.01) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 4 | (2.21) | (1.266) | (2.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 23 | (12.68) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 55 | (30.33) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 62 | (34.19) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 7 | (3.86) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 17 | (9.37) | (5.224) | (2.04) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 1 | (0.55) | (1.68) | (0.55) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 5 | (2.76) | (1.387) | (0.76) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 41 | (22.61) | (36.921) | (31.35) |
| φιλόλογος | fond of speaking | 1 | 1 | (0.55) | (0.028) | (0.01) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 1 | 2 | (1.1) | (0.125) | (0.1) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 2 | (1.1) | (0.543) | (0.38) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 5 | (2.76) | (1.723) | (2.13) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 22 | (12.13) | (0.845) | (1.03) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 10 | (5.51) | (6.22) | (4.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 2 | (1.1) | (1.072) | (2.49) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 6 | (3.31) | (0.156) | (0.34) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 6 | (3.31) | (0.271) | (0.46) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 13 | (7.17) | (0.081) | (0.18) |