159 lemmas;
340 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 2 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 5 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 7 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| ὡς | as, how | 1 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 5 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 130 | (71.69) | (30.359) | (61.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 3 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ἔχω | to have | 1 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| μή | not | 6 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 4 | 82 | (45.22) | (0.99) | (1.38) |
| πολύς | much, many | 5 | 81 | (44.67) | (35.28) | (44.3) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 80 | (44.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 80 | (44.12) | (49.49) | (23.92) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 4 | 79 | (43.56) | (0.784) | (0.99) |
| ἐάν | if | 2 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 73 | (40.26) | (50.199) | (32.23) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 72 | (39.7) | (29.319) | (37.03) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 71 | (39.15) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 70 | (38.6) | (17.994) | (15.68) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 70 | (38.6) | (26.85) | (24.12) |
| ἐκ | from out of | 3 | 67 | (36.95) | (54.157) | (51.9) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 62 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 60 | (33.09) | (22.812) | (17.62) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 53 | (29.23) | (13.727) | (16.2) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 51 | (28.12) | (64.142) | (59.77) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 40 | (22.06) | (4.169) | (5.93) |
| ἔρως | love | 2 | 40 | (22.06) | (0.962) | (2.14) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 40 | (22.06) | (20.677) | (14.9) |
| ἐμός | mine | 1 | 38 | (20.96) | (8.401) | (19.01) |
| μέγας | big, great | 2 | 37 | (20.4) | (18.419) | (25.96) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 37 | (20.4) | (20.427) | (22.36) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 4 | 37 | (20.4) | (4.36) | (12.78) |
| οἶδα | to know | 2 | 36 | (19.85) | (9.863) | (11.77) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 36 | (19.85) | (22.709) | (26.08) |
| ἀγαθός | good | 1 | 35 | (19.3) | (9.864) | (6.93) |
| ὥστε | so that | 2 | 34 | (18.75) | (10.717) | (9.47) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 32 | (17.65) | (25.424) | (23.72) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 31 | (17.09) | (11.058) | (14.57) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 31 | (17.09) | (16.105) | (11.17) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 31 | (17.09) | (6.167) | (10.26) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (16.54) | (11.489) | (8.35) |
| εἶμι | come, go | 2 | 29 | (15.99) | (7.276) | (13.3) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 28 | (15.44) | (4.016) | (9.32) |
| τότε | at that time, then | 1 | 28 | (15.44) | (6.266) | (11.78) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 28 | (15.44) | (6.305) | (6.41) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 27 | (14.89) | (18.33) | (7.31) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 26 | (14.34) | (8.59) | (11.98) |
| κακός | bad | 1 | 25 | (13.79) | (7.257) | (12.65) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 23 | (12.68) | (5.491) | (7.79) |
| σῶμα | the body | 1 | 22 | (12.13) | (16.622) | (3.34) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 22 | (12.13) | (0.845) | (1.03) |
| πρῶτος | first | 1 | 21 | (11.58) | (18.707) | (16.57) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 20 | (11.03) | (3.181) | (3.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 20 | (11.03) | (11.074) | (20.24) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 20 | (11.03) | (6.528) | (5.59) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 19 | (10.48) | (1.36) | (2.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 19 | (10.48) | (3.069) | (1.42) |
| χρόνος | time | 1 | 19 | (10.48) | (11.109) | (9.36) |
| μάλιστα | most | 2 | 18 | (9.93) | (6.673) | (9.11) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 3 | 16 | (8.82) | (1.348) | (0.75) |
| μικρός | small, little | 1 | 16 | (8.82) | (5.888) | (3.02) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 16 | (8.82) | (4.909) | (7.73) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 15 | (8.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 15 | (8.27) | (7.547) | (5.48) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 15 | (8.27) | (3.66) | (3.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 14 | (7.72) | (7.784) | (7.56) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 14 | (7.72) | (19.86) | (21.4) |
| εὖ | well | 2 | 14 | (7.72) | (2.642) | (5.92) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 14 | (7.72) | (2.932) | (4.24) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 3 | 14 | (7.72) | (2.065) | (1.23) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 13 | (7.17) | (4.693) | (6.06) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 12 | (6.62) | (1.415) | (1.83) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 3 | 12 | (6.62) | (1.063) | (1.44) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 11 | (6.07) | (0.951) | (1.13) |
| πάρειμι | be present | 1 | 11 | (6.07) | (5.095) | (8.94) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 10 | (5.51) | (1.438) | (1.84) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 10 | (5.51) | (4.613) | (6.6) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 10 | (5.51) | (5.317) | (5.48) |
| παύω | to make to cease | 1 | 10 | (5.51) | (1.958) | (2.55) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 10 | (5.51) | (6.22) | (4.12) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 9 | (4.96) | (0.916) | (1.28) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 9 | (4.96) | (0.112) | (0.14) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 9 | (4.96) | (2.779) | (3.98) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 8 | (4.41) | (1.467) | (0.8) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 8 | (4.41) | (0.617) | (0.93) |
| βέλτιστος | best | 1 | 7 | (3.86) | (0.48) | (0.78) |
| δείδω | to fear | 1 | 7 | (3.86) | (1.45) | (3.46) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 7 | (3.86) | (0.339) | (0.53) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 7 | (3.86) | (1.045) | (2.04) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 7 | (3.86) | (1.92) | (3.82) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 7 | (3.86) | (0.989) | (0.75) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 6 | (3.31) | (5.153) | (2.94) |
| πατήρ | a father | 1 | 6 | (3.31) | (9.224) | (10.48) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 6 | (3.31) | (4.005) | (5.45) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 5 | (2.76) | (1.096) | (0.6) |
| βελτίων | better | 2 | 5 | (2.76) | (1.81) | (1.12) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 5 | (2.76) | (6.8) | (5.5) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 5 | (2.76) | (0.506) | (0.46) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 5 | (2.76) | (0.288) | (0.56) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 5 | (2.76) | (0.699) | (0.69) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 5 | (2.76) | (2.341) | (4.29) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 4 | (2.21) | (0.175) | (0.44) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 4 | (2.21) | (1.21) | (0.71) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 4 | (2.21) | (7.241) | (5.17) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 4 | (2.21) | (2.136) | (1.23) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 3 | (1.65) | (4.697) | (2.29) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 3 | (1.65) | (0.226) | (0.38) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 3 | (1.65) | (1.869) | (2.45) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 3 | (1.65) | (2.499) | (4.41) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 3 | (1.65) | (1.273) | (1.39) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 2 | (1.1) | (1.679) | (0.69) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 2 | (1.1) | (3.379) | (1.22) |
| βραδύς | slow | 1 | 2 | (1.1) | (0.818) | (0.38) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 2 | (1.1) | (0.138) | (0.2) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 2 | (1.1) | (0.263) | (0.39) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 2 | (1.1) | (0.278) | (0.26) |
| θύρα | a door | 1 | 2 | (1.1) | (0.919) | (1.74) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 2 | (1.1) | (1.412) | (1.77) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 2 | (1.1) | (1.164) | (1.33) |
| πλησμονή | a filling | 1 | 2 | (1.1) | (0.101) | (0.05) |
| προσαιτέω | to ask besides | 1 | 2 | (1.1) | (0.027) | (0.04) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 2 | (1.1) | (0.319) | (0.58) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 2 | (1.1) | (0.434) | (0.42) |
| υἱός | a son | 1 | 2 | (1.1) | (7.898) | (7.64) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 2 | (1.1) | (1.4) | (1.07) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 1 | (0.55) | (0.791) | (0.41) |
| ἀεκούσιος | against one's will, involuntary | 1 | 1 | (0.55) | (0.313) | (0.15) |
| ἀνιαρός | grievous, troublesome, annoying | 1 | 1 | (0.55) | (0.093) | (0.1) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 1 | (0.55) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπέχθομαι | to be hated, incur hatred | 1 | 1 | (0.55) | (0.005) | (0.03) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 1 | (0.55) | (0.428) | (0.47) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 1 | (0.55) | (0.218) | (0.54) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 1 | (0.55) | (0.537) | (0.27) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 1 | (0.55) | (0.969) | (0.73) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 1 | (0.55) | (0.39) | (0.49) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 1 | (0.55) | (0.166) | (0.49) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 1 | (0.55) | (0.851) | (1.32) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (0.55) | (0.996) | (0.48) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 1 | (0.55) | (0.14) | (0.24) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 1 | (0.55) | (1.069) | (2.89) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 1 | (0.55) | (0.22) | (0.48) |