149 lemmas;
329 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 8 | 82 | (45.22) | (0.99) | (1.38) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 7 | 79 | (43.56) | (0.784) | (0.99) |
| οὗτος | this; that | 7 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 7 | 72 | (39.7) | (29.319) | (37.03) |
| δέ | but | 6 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκ | from out of | 6 | 67 | (36.95) | (54.157) | (51.9) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 80 | (44.12) | (49.106) | (23.97) |
| πολύς | much, many | 6 | 81 | (44.67) | (35.28) | (44.3) |
| ἄν | modal particle | 6 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 80 | (44.12) | (49.49) | (23.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 62 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 73 | (40.26) | (50.199) | (32.23) |
| εὖ | well | 4 | 14 | (7.72) | (2.642) | (5.92) |
| κακός | bad | 4 | 25 | (13.79) | (7.257) | (12.65) |
| οὐ | not | 4 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 59 | (32.54) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 60 | (33.09) | (22.812) | (17.62) |
| ἔχω | to have | 3 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 53 | (29.23) | (13.727) | (16.2) |
| ὡς | as, how | 3 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 3 | 34 | (18.75) | (10.717) | (9.47) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 20 | (11.03) | (3.181) | (3.3) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 5 | (2.76) | (1.283) | (3.94) |
| γάρ | for | 2 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 2 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 31 | (17.09) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 25 | (13.79) | (3.657) | (4.98) |
| μή | not | 2 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 6 | (3.31) | (5.153) | (2.94) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 38 | (20.96) | (19.346) | (18.91) |
| πλείων | more, larger | 2 | 16 | (8.82) | (7.783) | (7.12) |
| πόνος | work | 2 | 8 | (4.41) | (1.767) | (1.9) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 13 | (7.17) | (6.869) | (8.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 82 | (45.22) | (56.75) | (56.58) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 14 | (7.72) | (2.065) | (1.23) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 27 | (14.89) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 32 | (17.65) | (9.844) | (7.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 130 | (71.69) | (30.359) | (61.34) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 40 | (22.06) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 28 | (15.44) | (6.305) | (6.41) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 6 | (3.31) | (1.523) | (2.38) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 22 | (12.13) | (0.845) | (1.03) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 8 | (4.41) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 5 | (2.76) | (0.646) | (0.49) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 47 | (25.92) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 38 | (20.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἀμέλεια | indifference, negligence | 1 | 3 | (1.65) | (0.069) | (0.1) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 13 | (7.17) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (15.44) | (8.208) | (3.67) |
| ἀξία | the worth | 1 | 2 | (1.1) | (0.225) | (0.1) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 5 | (2.76) | (0.326) | (0.27) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 6 | (3.31) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 2 | (1.1) | (0.081) | (0.25) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 4 | (2.21) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 4 | (2.21) | (0.175) | (0.44) |
| ἄριστος | best | 1 | 15 | (8.27) | (2.087) | (4.08) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 3 | (1.65) | (0.118) | (0.16) |
| βέλτιστος | best | 1 | 7 | (3.86) | (0.48) | (0.78) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 5 | (2.76) | (6.8) | (5.5) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 70 | (38.6) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 71 | (39.15) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 18 | (9.93) | (5.582) | (2.64) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 2 | (1.1) | (0.791) | (0.79) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 1 | (0.55) | (0.617) | (0.8) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 3 | (1.65) | (4.404) | (1.25) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 50 | (27.57) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 23 | (12.68) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 15 | (8.27) | (13.589) | (8.54) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| ἔκλεξις | selection, choice | 1 | 1 | (0.55) | (0.002) | (0.0) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 7 | (3.86) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 4 | (2.21) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 1 | 38 | (20.96) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 3 | (1.65) | (0.226) | (0.38) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 40 | (22.06) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 14 | (7.72) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 16 | (8.82) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 10 | (5.51) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 2 | (1.1) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 13 | (7.17) | (1.376) | (1.54) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 2 | (1.1) | (0.123) | (0.36) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 30 | (16.54) | (0.285) | (0.4) |
| ἔργον | work | 1 | 11 | (6.07) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρως | love | 1 | 40 | (22.06) | (0.962) | (2.14) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 3 | (1.65) | (1.028) | (2.36) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 12 | (6.62) | (2.978) | (3.52) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 5 | (2.76) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 1 | 62 | (34.19) | (9.11) | (12.96) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 9 | (4.96) | (2.779) | (3.98) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 18 | (9.93) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (16.54) | (11.489) | (8.35) |
| μεταγιγνώσκω | to change one's mind, to repent | 1 | 1 | (0.55) | (0.044) | (0.1) |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 1 | 3 | (1.65) | (0.122) | (0.27) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 10 | (5.51) | (4.613) | (6.6) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 4 | (2.21) | (1.226) | (0.36) |
| οἶδα | to know | 1 | 36 | (19.85) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (29.78) | (5.405) | (7.32) |
| οἰόομαι | to be left alone, abandoned, forsaken. | 1 | 1 | (0.55) | (0.077) | (0.16) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 10 | (5.51) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 6 | (3.31) | (2.641) | (2.69) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 43 | (23.71) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 37 | (20.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 55 | (30.33) | (28.875) | (14.91) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 6 | (3.31) | (1.431) | (1.76) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 4 | (2.21) | (1.127) | (1.08) |
| παύω | to make to cease | 1 | 10 | (5.51) | (1.958) | (2.55) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 1 | (0.55) | (0.163) | (0.12) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 16 | (8.82) | (4.909) | (7.73) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 2 | (1.1) | (0.52) | (1.4) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 2 | (1.1) | (0.496) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 1 | (0.55) | (3.747) | (1.45) |
| προφασίζομαι | to set up as a pretext | 1 | 1 | (0.55) | (0.024) | (0.06) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 6 | (3.31) | (2.343) | (2.93) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 2 | (1.1) | (0.863) | (1.06) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 16 | (8.82) | (1.847) | (2.27) |
| σός | your | 1 | 35 | (19.3) | (6.214) | (12.92) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 3 | (1.65) | (1.366) | (1.96) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 2 | (1.1) | (0.881) | (1.65) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 5 | (2.76) | (0.286) | (0.41) |
| τε | and | 1 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 5 | (2.76) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 28 | (15.44) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 31 | (17.09) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 70 | (38.6) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 1 | (0.55) | (0.545) | (0.64) |
| ὑπολογίζομαι | to take into account, take account of | 1 | 1 | (0.55) | (0.014) | (0.03) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 1 | (0.55) | (2.598) | (2.47) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 41 | (22.61) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 7 | (3.86) | (1.242) | (2.43) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 12 | (6.62) | (1.063) | (1.44) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 1 | (0.55) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 15 | (8.27) | (3.66) | (3.87) |
| χρόνος | time | 1 | 19 | (10.48) | (11.109) | (9.36) |