205 lemmas;
358 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 9 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| τε | and | 9 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| οὗτος | this; that | 7 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 130 | (71.69) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 5 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 117 | (64.52) | (6.146) | (14.88) |
| γάρ | for | 4 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 4 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 106 | (58.45) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 50 | (27.57) | (12.401) | (17.56) |
| ἐμός | mine | 3 | 38 | (20.96) | (8.401) | (19.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 89 | (49.08) | (55.077) | (29.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 24 | (13.23) | (8.435) | (8.04) |
| ὡς | as, how | 3 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγω | to lead | 2 | 22 | (12.13) | (5.181) | (10.6) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 2 | 6 | (3.31) | (0.742) | (0.63) |
| ἄριστος | best | 2 | 15 | (8.27) | (2.087) | (4.08) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 3 | (1.65) | (0.481) | (2.23) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 38 | (20.96) | (2.474) | (4.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 26 | (14.34) | (8.59) | (11.98) |
| δένδρον | a tree | 2 | 3 | (1.65) | (0.702) | (0.76) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 17 | (9.37) | (3.691) | (2.36) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 11 | (6.07) | (0.951) | (1.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 40 | (22.06) | (4.169) | (5.93) |
| ἔχω | to have | 2 | 117 | (64.52) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 2 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 18 | (9.93) | (2.014) | (6.77) |
| ξεναγέω | to lead mercenaries; to be a tour guide | 2 | 2 | (1.1) | (0.009) | (0.01) |
| ὅδε | this | 2 | 42 | (23.16) | (10.255) | (22.93) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 53 | (29.23) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 55 | (30.33) | (28.875) | (14.91) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 2 | 6 | (3.31) | (0.092) | (0.09) |
| πλάτανος | plane tree | 2 | 4 | (2.21) | (0.056) | (0.07) |
| σκοπέω | to look at | 2 | 16 | (8.82) | (1.847) | (2.27) |
| τόπος | a place | 2 | 8 | (4.41) | (8.538) | (6.72) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 37 | (20.4) | (4.36) | (12.78) |
| ὥστε | so that | 2 | 34 | (18.75) | (10.717) | (9.47) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 3 | (1.65) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 1 | (0.55) | (0.325) | (0.07) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 14 | (7.72) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγνος | a willow-like tree | 1 | 1 | (0.55) | (0.039) | (0.0) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 12 | (6.62) | (1.616) | (8.21) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 8 | (4.41) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 14 | (7.72) | (2.825) | (10.15) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 5 | (2.76) | (5.786) | (1.93) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 1 | (0.55) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 47 | (25.92) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 3 | (1.65) | (0.652) | (0.77) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 4 | (2.21) | (1.341) | (1.2) |
| ἀμφιλαφής | taking in on all sides, widespreading | 1 | 1 | (0.55) | (0.03) | (0.06) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 1 | (0.55) | (0.065) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 21 | (11.58) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 15 | (8.27) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 7 | (3.86) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 20 | (11.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 1 | (0.55) | (0.139) | (0.15) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 13 | (7.17) | (1.208) | (2.41) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 2 | (1.1) | (0.284) | (0.36) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 4 | (2.21) | (0.881) | (8.18) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 6 | (3.31) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 2 | (1.1) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 2 | (1.1) | (0.102) | (0.22) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 2 | (1.1) | (2.003) | (0.41) |
| ἄτυφος | without pride | 1 | 1 | (0.55) | (0.02) | (0.0) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 8 | (4.41) | (2.347) | (7.38) |
| Ἀχελῷος | Achelous | 1 | 2 | (1.1) | (0.045) | (0.15) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 6 | (3.31) | (1.897) | (0.35) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 7 | (3.86) | (0.381) | (0.55) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 5 | (2.76) | (6.8) | (5.5) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 9 | (4.96) | (1.824) | (0.77) |
| Δελφικός | Delphic | 1 | 1 | (0.55) | (0.014) | (0.02) |
| δεῦρο | hither | 1 | 6 | (3.31) | (0.636) | (1.96) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 12 | (6.62) | (3.329) | (1.88) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 23 | (12.68) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 12 | (6.62) | (2.333) | (3.87) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 12 | (6.62) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 73 | (40.26) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 29 | (15.99) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 76 | (41.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 67 | (36.95) | (54.157) | (51.9) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (0.55) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 1 | (0.55) | (0.311) | (0.69) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 1 | (0.55) | (0.366) | (0.69) |
| ἔξω | out | 1 | 8 | (4.41) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 51 | (28.12) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτύφομαι | to be inflamed; | 1 | 1 | (0.55) | (0.001) | (0.0) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 1 | (0.55) | (0.233) | (0.61) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 18 | (9.93) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 31 | (17.09) | (11.058) | (14.57) |
| εὔπνοος | breathing well | 1 | 1 | (0.55) | (0.02) | (0.0) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 18 | (9.93) | (6.155) | (4.65) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 1 | (0.55) | (0.239) | (0.11) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 7 | (3.86) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 9 | (4.96) | (2.071) | (1.82) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 3 | (1.65) | (0.579) | (0.43) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 2 | (1.1) | (0.543) | (1.68) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 1 | (0.55) | (0.244) | (0.08) |
| θαλλός | a young shoot, young branch | 1 | 1 | (0.55) | (0.048) | (0.07) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (2.21) | (0.395) | (0.46) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (12.13) | (4.128) | (1.77) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 4 | (2.21) | (1.068) | (1.39) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 4 | (2.21) | (0.132) | (0.27) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 3 | (1.65) | (1.875) | (4.27) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 23 | (12.68) | (2.65) | (2.84) |
| καλός | beautiful | 1 | 62 | (34.19) | (9.11) | (12.96) |
| καρπός | fruit | 1 | 2 | (1.1) | (1.621) | (1.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 50 | (27.57) | (76.461) | (54.75) |
| καταγωγή | a bringing down from | 1 | 1 | (0.55) | (0.053) | (0.06) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 1 | (0.55) | (0.243) | (0.4) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 2 | (1.1) | (0.166) | (0.22) |
| κεφαλή | the head | 1 | 7 | (3.86) | (3.925) | (2.84) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 2 | (1.1) | (0.064) | (0.15) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 1 | (0.55) | (0.065) | (0.24) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 2 | (1.1) | (0.698) | (2.34) |
| λιγυρός | clear, whistling | 1 | 1 | (0.55) | (0.018) | (0.09) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 2 | (1.1) | (0.059) | (0.43) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (16.54) | (11.489) | (8.35) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 15 | (8.27) | (4.744) | (3.65) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 2 | (1.1) | (2.792) | (1.7) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 5 | (2.76) | (1.945) | (1.28) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 6 | (3.31) | (1.803) | (1.84) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 4 | (2.21) | (0.565) | (1.11) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 10 | (5.51) | (4.613) | (6.6) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 4 | (2.21) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 31 | (17.09) | (12.379) | (21.84) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 12 | (6.62) | (2.379) | (1.29) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (29.78) | (5.405) | (7.32) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 1 | (0.55) | (0.174) | (0.3) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 1 | (0.55) | (1.665) | (0.68) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 5 | (2.76) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 80 | (44.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 4 | (2.21) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 4 | (2.21) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 38 | (20.96) | (19.346) | (18.91) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 1 | 2 | (1.1) | (0.26) | (0.55) |
| πάρειμι | be present | 1 | 11 | (6.07) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 14 | (7.72) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 91 | (50.18) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 28 | (15.44) | (4.016) | (9.32) |
| πεινάω | to be hungry, suffer hunger, be famished | 1 | 1 | (0.55) | (0.182) | (0.15) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| περιάγνυμι | to bend and break all round | 1 | 1 | (0.55) | (0.002) | (0.01) |
| περιάγω | to lead | 1 | 2 | (1.1) | (0.208) | (0.2) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 3 | (1.65) | (0.851) | (0.74) |
| πόα | grass, herb | 1 | 2 | (1.1) | (0.478) | (0.41) |
| πολύπλοκος | much-tangled, thick-wreathed | 1 | 1 | (0.55) | (0.016) | (0.0) |
| πούς | a foot | 1 | 2 | (1.1) | (2.799) | (4.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 82 | (45.22) | (56.75) | (56.58) |
| προσαντάω | appear | 1 | 1 | (0.55) | (0.007) | (0.01) |
| προσάντης | rising up against, uphill, steep | 1 | 1 | (0.55) | (0.019) | (0.04) |
| προσεάω | to suffer to go further | 1 | 1 | (0.55) | (0.02) | (0.04) |
| προσείω | to hold out and shake | 1 | 1 | (0.55) | (0.004) | (0.02) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 2 | (1.1) | (0.253) | (0.59) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 3 | (1.65) | (0.812) | (1.9) |
| πῶ | where? | 1 | 2 | (1.1) | (0.135) | (0.31) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 6 | (3.31) | (2.343) | (2.93) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 2 | (1.1) | (1.029) | (1.83) |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | 3 | (1.65) | (0.096) | (0.26) |
| σύσκιος | closely shaded, thickly shaded | 1 | 1 | (0.55) | (0.014) | (0.0) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 7 | (3.86) | (1.407) | (0.69) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 2 | (1.1) | (4.435) | (0.59) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 5 | (2.76) | (0.393) | (0.35) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 4 | (2.21) | (1.646) | (5.01) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 2 | (1.1) | (0.255) | (0.39) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 1 | 3 | (1.65) | (0.068) | (0.09) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 28 | (15.44) | (6.305) | (6.41) |
| Τυφῶν | Typhon | 1 | 1 | (0.55) | (0.065) | (0.04) |
| ὕδωρ | water | 1 | 3 | (1.65) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 1 | 1 | (0.55) | (0.11) | (0.01) |
| ὑπηχέω | to sound under | 1 | 1 | (0.55) | (0.008) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 70 | (38.6) | (26.85) | (24.12) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 2 | (1.1) | (0.992) | (0.9) |
| ὕψος | height | 1 | 1 | (0.55) | (0.539) | (0.34) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 4 | (2.21) | (2.51) | (0.63) |
| φιλομαθής | fond of learning, eager after knowledge | 1 | 1 | (0.55) | (0.058) | (0.09) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 32 | (17.65) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 20 | (11.03) | (3.181) | (2.51) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 6 | (3.31) | (1.525) | (2.46) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 3 | (1.65) | (0.212) | (0.3) |
| χορός | a round dance | 1 | 4 | (2.21) | (0.832) | (2.94) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 1 | (0.55) | (1.776) | (2.8) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 1 | (0.55) | (2.892) | (0.3) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 27 | (14.89) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 80 | (44.12) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀττική | Attica | 1 | 1 | (0.55) | (0.076) | (0.35) |
| νῦν δή | just now | 1 | 6 | (3.31) | (0.084) | (0.39) |
| θερινός | of summer, in summer | 1 | 1 | (0.55) | (0.177) | (0.09) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 2 | (1.1) | (0.089) | (0.22) |
| Φαῖδρος | Phaedrus | 1 | 41 | (22.61) | (0.093) | (0.19) |