177 lemmas;
304 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 7 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 6 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 50 | (27.57) | (76.461) | (54.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| Βορέας | North wind | 4 | 4 | (2.21) | (0.257) | (0.8) |
| δέ | but | 4 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 240 | (132.35) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 4 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| γάρ | for | 3 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 3 | 4 | (2.21) | (0.204) | (0.33) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 3 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 130 | (71.69) | (30.359) | (61.34) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 117 | (64.52) | (6.146) | (14.88) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 9 | (4.96) | (3.069) | (1.79) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 2 | 2 | (1.1) | (0.428) | (0.66) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 2 | 2 | (1.1) | (0.507) | (0.89) |
| ἐάν | if | 2 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 73 | (40.26) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 2 | 29 | (15.99) | (7.276) | (13.3) |
| εἶτα | then, next | 2 | 5 | (2.76) | (4.335) | (1.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 40 | (22.06) | (4.169) | (5.93) |
| Ἰλισός | the Ilissus river | 2 | 2 | (1.1) | (0.007) | (0.01) |
| καθιζάνω | to sit down | 2 | 2 | (1.1) | (0.003) | (0.01) |
| ὅπου | where | 2 | 4 | (2.21) | (1.571) | (1.19) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 2 | 8 | (4.41) | (0.329) | (0.57) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 21 | (11.58) | (2.482) | (3.16) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 3 | (1.65) | (5.838) | (0.58) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 2 | 4 | (2.21) | (0.642) | (1.52) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 82 | (45.22) | (56.75) | (56.58) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 42 | (23.16) | (2.44) | (2.29) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 55 | (30.33) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 40 | (22.06) | (20.677) | (14.9) |
| ὑδάτιον | a rivulet | 2 | 2 | (1.1) | (0.007) | (0.0) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 2 | 3 | (1.65) | (0.212) | (0.3) |
| ὡς | as, how | 2 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 1 | (0.55) | (0.084) | (0.27) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 3 | (1.65) | (0.133) | (0.15) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 18 | (9.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 12 | (6.62) | (1.616) | (8.21) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 4 | (2.21) | (0.176) | (0.07) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 14 | (7.72) | (2.825) | (10.15) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 38 | (20.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 7 | (3.86) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 2 | (1.1) | (0.303) | (0.42) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 28 | (15.44) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναρπαστός | snatched up, carried off | 1 | 1 | (0.55) | (0.006) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 18 | (9.93) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνυπόδητος | unshod, barefoot | 1 | 1 | (0.55) | (0.021) | (0.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 20 | (11.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 13 | (7.17) | (1.208) | (2.41) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 1 | (0.55) | (0.456) | (0.52) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 11 | (6.07) | (1.165) | (1.55) |
| ἀτοπία | a being out of the way | 1 | 2 | (1.1) | (0.119) | (0.07) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 2 | (1.1) | (2.003) | (0.41) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 38 | (20.96) | (2.474) | (4.78) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (2.21) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 2 | (1.1) | (0.397) | (0.86) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 26 | (14.34) | (8.59) | (11.98) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 2 | (1.1) | (0.156) | (0.08) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 1 | (0.55) | (0.624) | (1.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 108 | (59.56) | (53.204) | (45.52) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 1 | (0.55) | (0.063) | (0.13) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 9 | (4.96) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 55 | (30.33) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 13 | (7.17) | (2.355) | (5.24) |
| δεῦρο | hither | 1 | 6 | (3.31) | (0.636) | (1.96) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 70 | (38.6) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 71 | (39.15) | (17.692) | (15.52) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 3 | (1.65) | (0.624) | (2.32) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 1 | (0.55) | (0.408) | (0.08) |
| δόξα | a notion | 1 | 11 | (6.07) | (4.474) | (2.49) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 1 | (0.55) | (0.161) | (0.83) |
| δύο | two | 1 | 2 | (1.1) | (1.685) | (2.28) |
| δύω | dunk | 1 | 6 | (3.31) | (1.034) | (2.79) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 26 | (14.34) | (10.005) | (1.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 50 | (27.57) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 76 | (41.91) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 67 | (36.95) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 36 | (19.85) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (3.31) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 2 | (1.1) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 60 | (33.09) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 1 | (0.55) | (0.143) | (0.15) |
| ἐπανορθόω | to set up again, restore | 1 | 1 | (0.55) | (0.156) | (0.1) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 2 | (1.1) | (0.187) | (0.14) |
| ἐπιρρέω | to flow upon the surface, float a-top | 1 | 2 | (1.1) | (0.222) | (0.07) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 2 | (1.1) | (1.277) | (2.25) |
| ἔτος | a year | 1 | 4 | (2.21) | (3.764) | (3.64) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 1 | (0.55) | (0.192) | (0.24) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 13 | (7.17) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 25 | (13.79) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμέρα | day | 1 | 5 | (2.76) | (8.416) | (8.56) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 1 | (0.55) | (0.58) | (1.14) |
| ἱπποκένταυρος | a horse-centaur, half-horse half-man | 1 | 1 | (0.55) | (0.023) | (0.0) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 4 | (2.21) | (1.603) | (0.65) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 3 | (1.65) | (0.432) | (0.89) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 2 | (1.1) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 1 | (0.55) | (1.981) | (3.68) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 2 | (1.1) | (0.166) | (0.22) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 1 | (0.55) | (0.437) | (0.13) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 2 | (1.1) | (0.698) | (2.34) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 1 | (0.55) | (0.971) | (1.11) |
| λόγος | the word | 1 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 15 | (8.27) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 34 | (18.75) | (21.235) | (25.5) |
| μέτριος | within measure | 1 | 7 | (3.86) | (1.299) | (0.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 24 | (13.23) | (6.388) | (6.4) |
| μυθολόγημα | a mythical narrative | 1 | 1 | (0.55) | (0.002) | (0.0) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 5 | (2.76) | (3.216) | (1.77) |
| ὅδε | this | 1 | 42 | (23.16) | (10.255) | (22.93) |
| ὁράω | to see | 1 | 48 | (26.47) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 43 | (23.71) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 5 | (2.76) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 80 | (44.12) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 38 | (20.96) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 55 | (30.33) | (28.875) | (14.91) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 2 | (1.1) | (0.695) | (1.14) |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 1 | 1 | (0.55) | (0.099) | (0.16) |
| πάγος | rock; frost, solid | 1 | 1 | (0.55) | (0.103) | (0.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 36 | (19.85) | (22.709) | (26.08) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 28 | (15.44) | (4.016) | (9.32) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 2 | (1.1) | (0.682) | (1.42) |
| Πήγασος | Pegasus | 1 | 1 | (0.55) | (0.028) | (0.03) |
| πλάτανος | plane tree | 1 | 4 | (2.21) | (0.056) | (0.07) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 9 | (4.96) | (4.236) | (5.53) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 3 | (1.65) | (1.174) | (0.76) |
| πόα | grass, herb | 1 | 2 | (1.1) | (0.478) | (0.41) |
| ποθεν | from some place | 1 | 8 | (4.41) | (0.996) | (0.8) |
| πολύς | much, many | 1 | 81 | (44.67) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 21 | (11.58) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 1 | 2 | (1.1) | (2.799) | (4.94) |
| προσβιβάζω | to make to approach, bring nearer | 1 | 1 | (0.55) | (0.007) | (0.01) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 6 | (3.31) | (2.343) | (2.93) |
| σκιά | a shadow | 1 | 3 | (1.65) | (0.513) | (0.23) |
| σκιάς | any thing serving as a shade, a canopy, pavilion | 1 | 1 | (0.55) | (0.05) | (0.03) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 16 | (8.82) | (1.847) | (2.27) |
| σοφία | skill | 1 | 5 | (2.76) | (1.979) | (0.86) |
| σοφίζω | to make wise, instruct | 1 | 1 | (0.55) | (0.079) | (0.07) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 20 | (11.03) | (1.915) | (1.93) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 1 | (0.55) | (0.733) | (2.15) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 2 | (1.1) | (4.575) | (7.0) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 5 | (2.76) | (0.393) | (0.35) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 8 | (4.41) | (1.651) | (2.69) |
| τερατολόγος | of which marvellous things are told, portentous | 1 | 1 | (0.55) | (0.004) | (0.0) |
| τίς | who? which? | 1 | 62 | (34.19) | (21.895) | (15.87) |
| τρεῖς | three | 1 | 2 | (1.1) | (4.87) | (3.7) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 28 | (15.44) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 70 | (38.6) | (26.85) | (24.12) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 2 | (1.1) | (0.992) | (0.9) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 24 | (13.23) | (8.435) | (8.04) |
| φαρμάκεια | sorceress | 1 | 1 | (0.55) | (0.056) | (0.01) |
| φαρμακεία | the use of drugs, potions, spells | 1 | 1 | (0.55) | (0.084) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 41 | (22.61) | (36.921) | (31.35) |
| φῦσα | a pair of bellows, bellows | 1 | 1 | (0.55) | (0.184) | (0.07) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 32 | (17.65) | (15.198) | (3.78) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 13 | (7.17) | (5.448) | (5.3) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 1 | (0.55) | (0.484) | (0.59) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 4 | (2.21) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 4 | (2.21) | (2.188) | (1.79) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 27 | (14.89) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 80 | (44.12) | (49.49) | (23.92) |
| Χίμαιρα | Chimaera | 1 | 1 | (0.55) | (0.016) | (0.04) |
| Φαῖδρος | Phaedrus | 1 | 41 | (22.61) | (0.093) | (0.19) |