141 lemmas;
242 tokens
(18,134 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 1,458 | (804.01) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 813 | (448.33) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 422 | (232.71) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 375 | (206.79) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 319 | (175.91) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 229 | (126.28) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 1 | 262 | (144.48) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 2 | 312 | (172.05) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 137 | (75.55) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 171 | (94.3) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 4 | 185 | (102.02) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 275 | (151.65) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 7 | 145 | (79.96) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 149 | (82.17) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 130 | (71.69) | (30.359) | (61.34) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 296 | (163.23) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 82 | (45.22) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 50 | (27.57) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 67 | (36.95) | (54.157) | (51.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 138 | (76.1) | (54.595) | (46.87) |
| πολύς | much, many | 1 | 81 | (44.67) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 139 | (76.65) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 128 | (70.59) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 120 | (66.17) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 3 | 118 | (65.07) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 2 | 117 | (64.52) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 72 | (39.7) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 164 | (90.44) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 73 | (40.26) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 106 | (58.45) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 41 | (22.61) | (36.921) | (31.35) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 89 | (49.08) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 36 | (19.85) | (22.709) | (26.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 70 | (38.6) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 80 | (44.12) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 80 | (44.12) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 110 | (60.66) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 85 | (46.87) | (34.073) | (23.24) |
| ὅδε | this | 1 | 42 | (23.16) | (10.255) | (22.93) |
| ἐάν | if | 1 | 76 | (41.91) | (23.689) | (20.31) |
| ἐμός | mine | 2 | 38 | (20.96) | (8.401) | (19.01) |
| λόγος | the word | 3 | 164 | (90.44) | (29.19) | (16.1) |
| τίς | who? which? | 1 | 62 | (34.19) | (21.895) | (15.87) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 55 | (30.33) | (28.875) | (14.91) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 117 | (64.52) | (6.146) | (14.88) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 55 | (30.33) | (26.493) | (13.95) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 43 | (23.71) | (13.469) | (13.23) |
| καλός | beautiful | 2 | 62 | (34.19) | (9.11) | (12.96) |
| σός | your | 1 | 35 | (19.3) | (6.214) | (12.92) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 37 | (20.4) | (4.36) | (12.78) |
| τῇ | here, there | 1 | 23 | (12.68) | (18.312) | (12.5) |
| οἶδα | to know | 1 | 36 | (19.85) | (9.863) | (11.77) |
| ὥστε | so that | 1 | 34 | (18.75) | (10.717) | (9.47) |
| χρόνος | time | 1 | 19 | (10.48) | (11.109) | (9.36) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 28 | (15.44) | (4.016) | (9.32) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 47 | (25.92) | (6.886) | (9.12) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 7 | (3.86) | (2.299) | (9.04) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 10 | (5.51) | (2.231) | (8.66) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 30 | (16.54) | (11.489) | (8.35) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 3 | (1.65) | (6.432) | (8.19) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 4 | (2.21) | (0.881) | (8.18) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 13 | (7.17) | (6.869) | (8.08) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 54 | (29.78) | (5.405) | (7.32) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 15 | (8.27) | (10.367) | (6.41) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 24 | (13.23) | (6.388) | (6.4) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 18 | (9.93) | (5.663) | (6.23) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 40 | (22.06) | (4.169) | (5.93) |
| ὑμός | your | 1 | 1 | (0.55) | (6.015) | (5.65) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 15 | (8.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 15 | (8.27) | (7.547) | (5.48) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 4 | (2.21) | (1.646) | (5.01) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 2 | (1.1) | (1.282) | (4.58) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 3 | (1.65) | (2.814) | (4.36) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 18 | (9.93) | (0.869) | (4.29) |
| νέος | young, youthful | 1 | 5 | (2.76) | (2.183) | (4.18) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 10 | (5.51) | (6.22) | (4.12) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 7 | (3.86) | (1.92) | (3.82) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 5 | (2.76) | (2.001) | (3.67) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 10 | (5.51) | (1.56) | (3.08) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 5 | (2.76) | (2.477) | (2.96) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 18 | (9.93) | (5.582) | (2.64) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 50 | (27.57) | (7.064) | (2.6) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 42 | (23.16) | (2.44) | (2.29) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 3 | (1.65) | (0.481) | (2.23) |
| ἔξω | out | 1 | 8 | (4.41) | (2.334) | (2.13) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 1 | (0.55) | (1.979) | (2.07) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 1 | (0.55) | (0.21) | (1.93) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 4 | (2.21) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 5 | (2.76) | (1.035) | (1.83) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (3.31) | (2.795) | (1.68) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 4 | (2.21) | (0.642) | (1.52) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 82 | (45.22) | (0.99) | (1.38) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 1 | (0.55) | (0.751) | (1.38) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 9 | (4.96) | (0.916) | (1.28) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 2 | (1.1) | (0.912) | (1.11) |
| ναί | yea, verily | 1 | 8 | (4.41) | (0.919) | (1.08) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 22 | (12.13) | (0.845) | (1.03) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 79 | (43.56) | (0.784) | (0.99) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 3 | (1.65) | (0.793) | (0.93) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 3 | (1.65) | (0.6) | (0.92) |
| ποθεν | from some place | 1 | 8 | (4.41) | (0.996) | (0.8) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 2 | 2 | (1.1) | (0.65) | (0.77) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 3 | (1.65) | (1.174) | (0.76) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 1 | (0.55) | (0.517) | (0.75) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 1 | (0.55) | (0.257) | (0.73) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 2 | (1.1) | (0.714) | (0.68) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 3 | (1.65) | (0.953) | (0.65) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 4 | (2.21) | (0.784) | (0.64) |
| συχνός | long | 1 | 4 | (2.21) | (0.343) | (0.55) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (0.55) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (0.55) | (0.327) | (0.52) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 4 | (2.21) | (1.153) | (0.47) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 5 | (2.76) | (0.941) | (0.44) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 30 | (16.54) | (0.285) | (0.4) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 9 | (4.96) | (0.201) | (0.39) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 2 | (1.1) | (0.246) | (0.38) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 5 | (2.76) | (0.393) | (0.35) |
| διατριβή | a way of spending time | 2 | 2 | (1.1) | (0.328) | (0.32) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 1 | (0.55) | (1.133) | (0.31) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 1 | (0.55) | (0.416) | (0.28) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 1 | (0.55) | (0.116) | (0.27) |
| προσβαίνω | to step upon | 1 | 1 | (0.55) | (0.027) | (0.27) |
| ἑωθινός | in the morning, early | 1 | 2 | (1.1) | (0.054) | (0.25) |
| Φαῖδρος | Phaedrus | 1 | 41 | (22.61) | (0.093) | (0.19) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 2 | (1.1) | (0.162) | (0.16) |
| ὑπέρτερος | over | 1 | 1 | (0.55) | (0.068) | (0.13) |
| Κέφαλος | Cephalus | 1 | 2 | (1.1) | (0.052) | (0.1) |
| ἀσχολία | an occupation, business, want of leisure | 1 | 1 | (0.55) | (0.105) | (0.09) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 2 | (1.1) | (0.071) | (0.08) |
| Λυσίας | Lysias | 5 | 31 | (17.09) | (0.143) | (0.07) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 2 | (1.1) | (0.144) | (0.05) |
| περίπατος | a walking about, walking | 3 | 4 | (2.21) | (0.162) | (0.05) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 1 | (0.55) | (0.3) | (0.04) |
| κομψεύω | to refine upon, quibble upon | 1 | 1 | (0.55) | (0.007) | (0.02) |
| ἄκοπος | without weariness | 1 | 1 | (0.55) | (0.037) | (0.0) |
| δημωφελής | of public use | 1 | 1 | (0.55) | (0.0) | (0.0) |
| Μόρυχος | Morychus, a tragic poet; smeared, epith of Dionysus | 1 | 1 | (0.55) | (0.003) | (0.0) |
| προσακούω | to hear besides | 1 | 2 | (1.1) | (0.01) | (0.0) |
| χαριστέος | one must gratify | 1 | 1 | (0.55) | (0.005) | (0.0) |
| Μορύχιος | of Morychus | 1 | 1 | (0.55) | (0.0) | (0.0) |
| Ἐπικράτης | Epicrates | 1 | 1 | (0.55) | (0.02) | (0.0) |