164 lemmas;
310 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 24 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 24 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| Σωκράτης | Socrates | 7 | 111 | (59.07) | (2.44) | (2.29) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| δέ | but | 6 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 188 | (100.04) | (36.921) | (31.35) |
| Ἀγάθων | Agathon | 5 | 65 | (34.59) | (0.071) | (0.53) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 4 | 25 | (13.3) | (1.438) | (1.84) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 4 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 61 | (32.46) | (26.85) | (24.12) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 3 | 68 | (36.19) | (8.401) | (19.01) |
| ἡμέρα | day | 3 | 7 | (3.72) | (8.416) | (8.56) |
| οὗτος | this; that | 3 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 42 | (22.35) | (22.709) | (26.08) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 10 | (5.32) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 4 | (2.13) | (1.583) | (2.13) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 10 | (5.32) | (1.11) | (1.84) |
| γάρ | for | 2 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 2 | 3 | (1.6) | (0.65) | (0.77) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 8 | (4.26) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 2 | 48 | (25.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 46 | (24.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἐξεγείρω | to awaken | 2 | 2 | (1.06) | (0.043) | (0.1) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 7 | (3.72) | (4.068) | (4.18) |
| ἤδη | already | 2 | 20 | (10.64) | (8.333) | (11.03) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 2 | 6 | (3.19) | (1.023) | (0.32) |
| ἰόομαι | become rusty | 2 | 2 | (1.06) | (0.196) | (0.02) |
| ἰός | an arrow | 2 | 3 | (1.6) | (0.939) | (0.56) |
| ἰού | ho! | 2 | 2 | (1.06) | (0.273) | (0.33) |
| καταδαρθάνω | to fall asleep | 2 | 3 | (1.6) | (0.021) | (0.1) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 2 | 15 | (7.98) | (0.243) | (0.4) |
| κατακλίνω | to lay down | 2 | 13 | (6.92) | (0.166) | (0.22) |
| λόγος | the word | 2 | 85 | (45.23) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 29 | (15.43) | (11.489) | (8.35) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 2 | 8 | (4.26) | (0.581) | (2.07) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 2 | 4 | (2.13) | (0.464) | (0.17) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 35 | (18.62) | (2.482) | (3.16) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| πίνω | to drink | 2 | 18 | (9.58) | (2.254) | (1.59) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 63 | (33.52) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 2 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 55 | (29.27) | (13.207) | (6.63) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 2 | 17 | (9.05) | (0.362) | (0.94) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 2 | 16 | (8.51) | (0.311) | (0.13) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | 4 | (2.13) | (0.993) | (0.4) |
| Ἀριστόδημος | Aristodemus | 2 | 10 | (5.32) | (0.078) | (0.24) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 8 | (4.26) | (4.713) | (1.73) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 5 | (2.66) | (0.923) | (1.22) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 1 | (0.53) | (0.18) | (0.14) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 1 | (0.53) | (0.652) | (0.77) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 3 | (1.6) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 45 | (23.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 4 | (2.13) | (0.625) | (0.66) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 1 | (0.53) | (0.318) | (0.09) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (2.66) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπονίζω | wash off | 1 | 2 | (1.06) | (0.031) | (0.09) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 9 | (4.79) | (13.803) | (8.53) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 13 | (6.92) | (1.165) | (1.55) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 19 | (10.11) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 8 | (4.26) | (2.477) | (2.96) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 3 | (1.6) | (0.364) | (0.63) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 5 | (2.66) | (1.733) | (1.87) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 9 | (4.79) | (0.763) | (0.43) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 11 | (5.85) | (1.478) | (0.97) |
| ἐάν | if | 1 | 80 | (42.57) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (23.95) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 11 | (5.85) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 2 | (1.06) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 1 | 16 | (8.51) | (0.096) | (0.28) |
| εἶδον | to see | 1 | 11 | (5.85) | (4.063) | (7.0) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 5 | (2.66) | (0.759) | (1.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 9 | (4.79) | (0.61) | (1.95) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 4 | (2.13) | (0.427) | (0.51) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 6 | (3.19) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 28 | (14.9) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 4 | (2.13) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 1 | (0.53) | (0.291) | (0.27) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 9 | (4.79) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 3 | (1.6) | (2.007) | (1.91) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 2 | (1.06) | (0.592) | (0.63) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 3 | (1.6) | (0.216) | (1.17) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 30 | (15.96) | (11.058) | (14.57) |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | 4 | (2.13) | (0.173) | (0.21) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 4 | (2.13) | (6.155) | (4.65) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 11 | (5.85) | (2.978) | (3.52) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 13 | (6.92) | (2.341) | (4.29) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 1 | (0.53) | (0.35) | (0.54) |
| θύρα | a door | 1 | 7 | (3.72) | (0.919) | (1.74) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (15.96) | (8.778) | (7.86) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 6 | (3.19) | (0.492) | (0.37) |
| καλός | beautiful | 1 | 161 | (85.67) | (9.11) | (12.96) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 4 | (2.13) | (0.962) | (0.27) |
| κόσμος | order | 1 | 2 | (1.06) | (3.744) | (1.56) |
| κωμαστής | a reveller | 1 | 2 | (1.06) | (0.004) | (0.02) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 1 | (0.53) | (0.118) | (0.17) |
| κωμῳδοποιός | a maker of comedies, comic poet | 1 | 1 | (0.53) | (0.011) | (0.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 10 | (5.32) | (15.895) | (13.47) |
| Λύκειον | the Lyceum | 1 | 1 | (0.53) | (0.051) | (0.03) |
| μακρός | long | 1 | 2 | (1.06) | (1.989) | (2.83) |
| μέγας | big, great | 1 | 38 | (20.22) | (18.419) | (25.96) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 3 | (1.6) | (0.339) | (0.38) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (10.11) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 4 | (2.13) | (4.515) | (5.86) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 3 | (1.6) | (0.408) | (0.38) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 1 | (0.53) | (0.802) | (0.5) |
| μετανίστημι | to remove | 1 | 1 | (0.53) | (0.043) | (0.07) |
| μή | not | 1 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 6 | (3.19) | (1.852) | (2.27) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 38 | (20.22) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 38 | (20.22) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 5 | (2.66) | (2.561) | (5.42) |
| νυστάζω | to nod in sleep, to nap, slumber | 1 | 1 | (0.53) | (0.021) | (0.03) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 1 | (0.53) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 2 | (1.06) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 4 | (2.13) | (2.867) | (2.0) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 35 | (18.62) | (2.641) | (2.69) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 16 | (8.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 41 | (21.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστε | who, which | 1 | 8 | (4.26) | (1.419) | (2.72) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 65 | (34.59) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 3 | (1.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 69 | (36.72) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (36.19) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 8 | (4.26) | (10.367) | (6.41) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 6 | (3.19) | (1.332) | (3.51) |
| πάρειμι | be present | 1 | 23 | (12.24) | (5.095) | (8.94) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 1 | (0.53) | (0.513) | (0.2) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 78 | (41.51) | (35.28) | (44.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 6 | (3.19) | (1.56) | (3.08) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 4 | (2.13) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 60 | (31.93) | (56.75) | (56.58) |
| προσαναγκάζω | to force | 1 | 4 | (2.13) | (0.027) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 39 | (20.75) | (25.424) | (23.72) |
| σός | your | 1 | 40 | (21.29) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 137 | (72.9) | (30.359) | (61.34) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 7 | (3.72) | (1.407) | (0.69) |
| τε | and | 1 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 12 | (6.39) | (3.221) | (1.81) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 2 | (1.06) | (0.219) | (0.74) |
| τραγῳδοποιός | a maker of tragedies, a tragic poet, tragedian | 1 | 1 | (0.53) | (0.01) | (0.04) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 2 | (1.06) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπονυστάζω | to fall asleep gradually | 1 | 1 | (0.53) | (0.0) | (0.01) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 2 | (1.06) | (0.261) | (0.5) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 1 | (0.53) | (0.198) | (0.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 99 | (52.68) | (6.146) | (14.88) |
| ὥστε | so that | 1 | 33 | (17.56) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 8 | (4.26) | (3.117) | (19.2) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 13 | (6.92) | (6.249) | (14.54) |
| Φαῖδρος | Phaedrus | 1 | 26 | (13.84) | (0.093) | (0.19) |