179 lemmas;
399 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 24 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 20 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 14 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 285 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| ἐμός | mine | 8 | 68 | (36.19) | (8.401) | (19.01) |
| οὗτος | this; that | 8 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| ὦ | O! oh! | 7 | 99 | (52.68) | (6.146) | (14.88) |
| σός | your | 6 | 40 | (21.29) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 137 | (72.9) | (30.359) | (61.34) |
| Σωκράτης | Socrates | 6 | 111 | (59.07) | (2.44) | (2.29) |
| Ἀγάθων | Agathon | 6 | 65 | (34.59) | (0.071) | (0.53) |
| δέ | but | 5 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 4 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 4 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 61 | (32.46) | (26.85) | (24.12) |
| ὡς | as, how | 4 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 40 | (21.29) | (2.474) | (4.78) |
| γάρ | for | 3 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 41 | (21.82) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 50 | (26.61) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 50 | (26.61) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 103 | (54.81) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 3 | 25 | (13.3) | (1.438) | (1.84) |
| ἔχω | to have | 3 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| κατακλίνω | to lay down | 3 | 13 | (6.92) | (0.166) | (0.22) |
| μή | not | 3 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 18 | (9.58) | (8.165) | (6.35) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 87 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 188 | (100.04) | (36.921) | (31.35) |
| ἄν | modal particle | 3 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 3 | 17 | (9.05) | (0.362) | (0.94) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 8 | (4.26) | (6.8) | (5.5) |
| διαβάλλω | to throw over | 2 | 2 | (1.06) | (0.43) | (0.68) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 60 | (31.93) | (12.401) | (17.56) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 17 | (9.05) | (3.696) | (3.99) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 2 | 8 | (4.26) | (0.368) | (0.66) |
| ἐραστής | a lover | 2 | 31 | (16.5) | (0.285) | (0.4) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 61 | (32.46) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 61 | (32.46) | (0.784) | (0.99) |
| λόγος | the word | 2 | 85 | (45.23) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 29 | (15.43) | (11.489) | (8.35) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 6 | (3.19) | (6.769) | (4.18) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 38 | (20.22) | (19.178) | (9.89) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 63 | (33.52) | (5.405) | (7.32) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 35 | (18.62) | (2.482) | (3.16) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 20 | (10.64) | (6.528) | (5.59) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 4 | (2.13) | (4.005) | (5.45) |
| πολύς | much, many | 2 | 78 | (41.51) | (35.28) | (44.3) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 42 | (22.35) | (8.435) | (8.04) |
| ἀγαθός | good | 1 | 51 | (27.14) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 3 | (1.6) | (0.74) | (0.85) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 8 | (4.26) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 38 | (20.22) | (7.241) | (8.18) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 30 | (15.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 45 | (23.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 3 | (1.6) | (0.351) | (0.21) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 9 | (4.79) | (3.981) | (2.22) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 1 | (0.53) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 21 | (11.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 22 | (11.71) | (4.312) | (2.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 19 | (10.11) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 5 | (2.66) | (0.464) | (0.42) |
| βυρσοδέψης | a tanner | 1 | 1 | (0.53) | (0.002) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 89 | (47.36) | (24.174) | (31.72) |
| γέλως | laughter | 1 | 2 | (1.06) | (0.371) | (0.46) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 1 | (0.53) | (0.472) | (0.42) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 5 | (2.66) | (1.733) | (1.87) |
| δεῦρο | hither | 1 | 4 | (2.13) | (0.636) | (1.96) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 51 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 1 | (0.53) | (0.406) | (0.49) |
| διοίγνυμι | to open | 1 | 3 | (1.6) | (0.01) | (0.04) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 1 | (0.53) | (0.246) | (0.13) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 1 | (0.53) | (0.088) | (0.27) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (23.95) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 11 | (5.85) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγχειρέω | to put one's hand in | 1 | 2 | (1.06) | (0.17) | (0.63) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 110 | (58.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 1 | 42 | (22.35) | (23.591) | (10.36) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 5 | (2.66) | (0.759) | (1.06) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 7 | (3.72) | (1.222) | (1.6) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 3 | (1.6) | (1.347) | (1.45) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 27 | (14.37) | (2.603) | (7.5) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 1 | (0.53) | (0.123) | (0.36) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 9 | (4.79) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 23 | (12.24) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 23 | (12.24) | (0.201) | (0.39) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 30 | (15.96) | (11.058) | (14.57) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 2 | (1.06) | (0.194) | (0.27) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 4 | (2.13) | (6.155) | (4.65) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 10 | (5.32) | (4.739) | (12.03) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 10 | (5.32) | (2.045) | (2.83) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 7 | (3.72) | (0.395) | (0.46) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 10 | (5.32) | (4.128) | (1.77) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (15.96) | (8.778) | (7.86) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 4 | (2.13) | (2.674) | (4.86) |
| καλός | beautiful | 1 | 161 | (85.67) | (9.11) | (12.96) |
| κανθήλιος | a large sort of ass | 1 | 1 | (0.53) | (0.004) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 44 | (23.41) | (76.461) | (54.75) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 4 | (2.13) | (0.158) | (0.23) |
| κατάδηλος | quite manifest, plain, visible | 1 | 4 | (2.13) | (0.074) | (0.13) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 15 | (7.98) | (0.243) | (0.4) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 8 | (4.26) | (0.652) | (1.82) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 1 | (0.53) | (0.064) | (0.15) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 4 | (2.13) | (3.609) | (1.17) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 3 | (1.6) | (1.665) | (2.81) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 14 | (7.45) | (5.491) | (7.79) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 3 | (1.6) | (0.498) | (0.6) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (10.11) | (4.744) | (3.65) |
| μηδέ | but not | 1 | 10 | (5.32) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 15 | (7.98) | (6.388) | (6.4) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 1 | (0.53) | (0.379) | (0.69) |
| νήφω | to drink no wine | 1 | 3 | (1.6) | (0.089) | (0.07) |
| νόος | mind, perception | 1 | 15 | (7.98) | (5.507) | (3.33) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 50 | (26.61) | (16.105) | (11.17) |
| ὄνος | an ass | 1 | 1 | (0.53) | (0.553) | (0.4) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 16 | (8.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 41 | (21.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 21 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 123 | (65.45) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 27 | (14.37) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 65 | (34.59) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (36.19) | (28.875) | (14.91) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 2 | (1.06) | (0.535) | (0.21) |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | 2 | (1.06) | (0.125) | (0.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 42 | (22.35) | (22.709) | (26.08) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 4 | (2.13) | (1.336) | (3.27) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 1 | (0.53) | (0.178) | (0.13) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 1 | (0.53) | (0.197) | (0.2) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 3 | (1.6) | (0.202) | (0.22) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 1 | (0.53) | (0.407) | (0.29) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 4 | (2.13) | (0.519) | (0.64) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 3 | (1.6) | (0.34) | (0.72) |
| πλείων | more, larger | 1 | 5 | (2.66) | (7.783) | (7.12) |
| πλέος | full. | 1 | 3 | (1.6) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 3 | (1.6) | (2.061) | (2.5) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 4 | (2.13) | (2.065) | (1.23) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 39 | (20.75) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 33 | (17.56) | (18.707) | (16.57) |
| Σατυρικός | like a Satyr | 1 | 1 | (0.53) | (0.005) | (0.01) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 8 | (4.26) | (1.847) | (2.27) |
| σκυτοτόμος | a leather-cutter, a worker in leather | 1 | 2 | (1.06) | (0.068) | (0.13) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 2 | (1.06) | (0.307) | (1.33) |
| τε | and | 1 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 1 | 3 | (1.6) | (0.596) | (0.72) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 2 | (1.06) | (0.255) | (0.39) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 2 | (1.06) | (0.902) | (0.46) |
| τῇ | here, there | 1 | 20 | (10.64) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 7 | (3.72) | (6.429) | (7.71) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 63 | (33.52) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 3 | (1.6) | (0.431) | (0.49) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 1 | (0.53) | (0.212) | (0.03) |
| ὑφή | a web | 1 | 1 | (0.53) | (0.148) | (0.46) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 13 | (6.92) | (4.36) | (12.78) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 3 | (1.6) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 1 | (0.53) | (0.097) | (0.17) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 4 | (2.13) | (2.405) | (1.71) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 55 | (29.27) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 33 | (17.56) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 16 | (8.51) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 123 | (65.45) | (49.49) | (23.92) |
| Γλαύκων | Glaucon | 1 | 2 | (1.06) | (0.077) | (0.61) |
| Διοκλέης | Diocles | 1 | 1 | (0.53) | (0.102) | (0.09) |
| Εὐθύδημος | Euthydemus | 1 | 1 | (0.53) | (0.051) | (0.09) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 17 | (9.05) | (0.081) | (0.18) |
| Χαρμίδης | Charmides | 1 | 1 | (0.53) | (0.026) | (0.01) |