173 lemmas;
373 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| ἄλλος | other, another | 8 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 8 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 8 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| ἐμός | mine | 7 | 68 | (36.19) | (8.401) | (19.01) |
| γάρ | for | 6 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 6 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| ἵστημι | to make to stand | 5 | 7 | (3.72) | (4.072) | (7.15) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 50 | (26.61) | (16.105) | (11.17) |
| τε | and | 5 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| στρατηγός | the leader | 4 | 5 | (2.66) | (1.525) | (6.72) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 137 | (72.9) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| ἀριστεῖα | the prize of the best and bravest | 3 | 3 | (1.6) | (0.034) | (0.09) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 40 | (21.29) | (2.474) | (4.78) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 89 | (47.36) | (24.174) | (31.72) |
| δίδωμι | to give | 3 | 10 | (5.32) | (11.657) | (13.85) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 110 | (58.54) | (50.199) | (32.23) |
| ἔξειμι | go out | 3 | 6 | (3.19) | (0.687) | (0.71) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 77 | (40.97) | (34.073) | (23.24) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 65 | (34.59) | (19.346) | (18.91) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 60 | (31.93) | (56.75) | (56.58) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 111 | (59.07) | (2.44) | (2.29) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 20 | (10.64) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 10 | (5.32) | (1.36) | (2.82) |
| αὐτόθι | on the spot | 2 | 3 | (1.6) | (0.397) | (0.86) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 46 | (24.48) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 14 | (7.45) | (2.355) | (5.24) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 23 | (12.24) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 48 | (25.54) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 48 | (25.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 3 | (1.6) | (3.819) | (3.15) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 18 | (9.58) | (1.141) | (0.69) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 2 | 4 | (2.13) | (0.101) | (0.15) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 285 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 2 | (1.06) | (2.176) | (5.7) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 38 | (20.22) | (19.178) | (9.89) |
| ὁπότε | when | 2 | 5 | (2.66) | (1.361) | (2.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 123 | (65.45) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 69 | (36.72) | (13.727) | (16.2) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 39 | (20.75) | (25.424) | (23.72) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 49 | (26.07) | (26.493) | (13.95) |
| τότε | at that time, then | 2 | 14 | (7.45) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 18 | (9.58) | (6.167) | (10.26) |
| ὑποδέω | to bind under: put shoes on | 2 | 3 | (1.6) | (0.056) | (0.09) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 3 | (1.6) | (1.096) | (1.89) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 16 | (8.51) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 123 | (65.45) | (49.49) | (23.92) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 4 | (2.13) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 34 | (18.09) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 2 | (1.06) | (0.094) | (0.12) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 1 | (0.53) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 45 | (23.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 4 | (2.13) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνυπόδητος | unshod, barefoot | 1 | 3 | (1.6) | (0.021) | (0.07) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 10 | (5.32) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 1 | (0.53) | (0.871) | (0.18) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 6 | (3.19) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 10 | (5.32) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 3 | (1.6) | (0.373) | (0.37) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 2 | (1.06) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 1 | (0.53) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 2 | (1.06) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 4 | (2.13) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 4 | (2.13) | (0.6) | (0.92) |
| ἀριστεῖος | belonging to the bravest, bestowed as the prize of valour | 1 | 1 | (0.53) | (0.021) | (0.01) |
| ἀρνακίς | a sheep's skin | 1 | 1 | (0.53) | (0.001) | (0.01) |
| ἀσιτέω | to abstain from food, fast | 1 | 1 | (0.53) | (0.017) | (0.01) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 3 | (1.6) | (1.343) | (3.6) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 9 | (4.79) | (0.284) | (0.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 51 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 10 | (5.32) | (4.795) | (6.12) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 60 | (31.93) | (12.401) | (17.56) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 8 | (4.26) | (1.354) | (1.1) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 1 | (0.53) | (0.107) | (0.18) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (3.19) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 1 | (0.53) | (0.452) | (0.94) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.53) | (0.854) | (0.27) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 4 | (2.13) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 7 | (3.72) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνελίσσω | to roll up in | 1 | 1 | (0.53) | (0.001) | (0.01) |
| ἑός | his, her own | 1 | 1 | (0.53) | (0.445) | (1.93) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 27 | (14.37) | (2.603) | (7.5) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 8 | (4.26) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 1 | (0.53) | (0.097) | (0.36) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 23 | (12.24) | (8.435) | (3.94) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 2 | (1.06) | (0.592) | (0.63) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 2 | (1.06) | (0.126) | (0.1) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 2 | (1.06) | (0.4) | (1.08) |
| ἔχω | to have | 1 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| ἑωθινός | in the morning, early | 1 | 1 | (0.53) | (0.054) | (0.25) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 10 | (5.32) | (5.036) | (1.78) |
| ἤδη | already | 1 | 20 | (10.64) | (8.333) | (11.03) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 1 | (0.53) | (0.679) | (2.1) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 12 | (6.39) | (1.706) | (1.96) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 7 | (3.72) | (0.395) | (0.46) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 1 | (0.53) | (0.779) | (1.22) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 2 | (1.06) | (0.758) | (0.44) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 6 | (3.19) | (0.492) | (0.37) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 2 | (1.06) | (0.274) | (0.55) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 5 | (2.66) | (0.668) | (0.63) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (9.05) | (3.175) | (6.82) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 6 | (3.19) | (2.779) | (3.98) |
| κρύσταλλος | clear ice, ice | 1 | 1 | (0.53) | (0.098) | (0.05) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 10 | (5.32) | (15.895) | (13.47) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 6 | (3.19) | (0.226) | (0.18) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 3 | (1.6) | (0.498) | (0.6) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 1 | (0.53) | (0.298) | (0.49) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 3 | (1.6) | (3.714) | (2.8) |
| νύξ | the night | 1 | 5 | (2.66) | (2.561) | (5.42) |
| ὅδε | this | 1 | 17 | (9.05) | (10.255) | (22.93) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 8 | (4.26) | (0.581) | (2.07) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 3 | (1.6) | (1.325) | (3.42) |
| ὁράω | to see | 1 | 41 | (21.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 87 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 21 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 5 | (2.66) | (4.994) | (7.56) |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 1 | 1 | (0.53) | (0.099) | (0.16) |
| πάγος | rock; frost, solid | 1 | 1 | (0.53) | (0.103) | (0.16) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 3 | (1.6) | (0.34) | (0.72) |
| πῖλος | wool made into felt; felt cap | 1 | 1 | (0.53) | (0.03) | (0.09) |
| πίνω | to drink | 1 | 18 | (9.58) | (2.254) | (1.59) |
| πόνος | work | 1 | 4 | (2.13) | (1.767) | (1.9) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 6 | (3.19) | (1.56) | (3.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 10 | (5.32) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 1 | 5 | (2.66) | (2.799) | (4.94) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 2 | (1.06) | (0.52) | (1.4) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 1 | (0.53) | (0.285) | (0.07) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 1 | (0.53) | (0.192) | (0.49) |
| πρῶτος | first | 1 | 33 | (17.56) | (18.707) | (16.57) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 2 | (1.06) | (0.36) | (0.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 9 | (4.79) | (2.343) | (2.93) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 1 | (0.53) | (0.126) | (1.06) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 7 | (3.72) | (0.863) | (1.06) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 8 | (4.26) | (1.847) | (2.27) |
| σός | your | 1 | 40 | (21.29) | (6.214) | (12.92) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 2 | (1.06) | (0.315) | (0.86) |
| στρατιά | army | 1 | 1 | (0.53) | (1.136) | (3.86) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 1 | (0.53) | (1.589) | (2.72) |
| συνδιασῴζω | to assist in preserving | 1 | 1 | (0.53) | (0.004) | (0.03) |
| συννοέω | to meditate | 1 | 1 | (0.53) | (0.043) | (0.24) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 4 | (2.13) | (2.74) | (2.88) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 9 | (4.79) | (1.651) | (2.69) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 2 | (1.06) | (0.464) | (0.44) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 1 | (0.53) | (0.132) | (0.97) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 63 | (33.52) | (55.077) | (29.07) |
| ὑποβλέπω | look askance at | 1 | 1 | (0.53) | (0.009) | (0.02) |
| φορέω | to bear | 1 | 1 | (0.53) | (0.303) | (1.06) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 2 | (1.06) | (0.508) | (0.56) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 5 | (2.66) | (2.518) | (2.71) |
| χαμεύνη | a bed on the ground, pallet-bed | 1 | 1 | (0.53) | (0.007) | (0.03) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 6 | (3.19) | (0.935) | (0.99) |
| ψῦχος | cold | 1 | 2 | (1.06) | (0.402) | (0.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 99 | (52.68) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 8 | (4.26) | (3.117) | (19.2) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 1 | (0.53) | (0.301) | (1.79) |