187 lemmas;
367 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 20 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 20 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὗτος | this; that | 17 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| τε | and | 8 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 7 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 6 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| οὐδείς | not one, nobody | 6 | 65 | (34.59) | (19.346) | (18.91) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 285 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 5 | 63 | (33.52) | (5.405) | (7.32) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 137 | (72.9) | (30.359) | (61.34) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 89 | (47.36) | (24.174) | (31.72) |
| δέ | but | 4 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| ἐμός | mine | 4 | 68 | (36.19) | (8.401) | (19.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 33 | (17.56) | (21.235) | (25.5) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 63 | (33.52) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 3 | 11 | (5.85) | (1.376) | (1.54) |
| εὖ | well | 3 | 22 | (11.71) | (2.642) | (5.92) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 77 | (40.97) | (34.073) | (23.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 123 | (65.45) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 81 | (43.1) | (44.62) | (43.23) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 111 | (59.07) | (2.44) | (2.29) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 61 | (32.46) | (26.85) | (24.12) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 99 | (52.68) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 3 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 123 | (65.45) | (49.49) | (23.92) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 34 | (18.09) | (6.886) | (9.12) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 4 | (2.13) | (1.583) | (2.13) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 9 | (4.79) | (3.981) | (2.22) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 5 | (2.66) | (1.283) | (3.94) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 2 | 5 | (2.66) | (0.525) | (1.1) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 2 | (1.06) | (2.096) | (1.0) |
| δικαστής | a judge | 2 | 3 | (1.6) | (0.639) | (0.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 110 | (58.54) | (50.199) | (32.23) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 12 | (6.39) | (0.762) | (0.78) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 23 | (12.24) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 30 | (15.96) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 2 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 21 | (11.17) | (3.657) | (4.98) |
| κάλλος | beauty | 2 | 17 | (9.05) | (0.894) | (0.97) |
| μά | (no,) by .. | 2 | 6 | (3.19) | (0.595) | (1.11) |
| οἶδα | to know | 2 | 36 | (19.16) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 87 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 49 | (26.07) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 69 | (36.72) | (13.727) | (16.2) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 52 | (27.67) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 188 | (100.04) | (36.921) | (31.35) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 4 | (2.13) | (0.181) | (0.46) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 5 | (2.66) | (2.887) | (2.55) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 1 | (0.53) | (0.378) | (2.05) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 1 | (0.53) | (0.519) | (0.86) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 3 | (1.6) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 30 | (15.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 3 | (1.6) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 1 | (0.53) | (0.139) | (0.1) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 8 | (4.26) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 8 | (4.26) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 2 | (1.06) | (0.094) | (0.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 13 | (6.92) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 6 | (3.19) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 45 | (23.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 6 | (3.19) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 6 | (3.19) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 8 | (4.26) | (1.432) | (0.89) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 1 | (0.53) | (0.291) | (0.31) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 3 | (1.6) | (0.284) | (0.36) |
| ἄριστος | best | 1 | 8 | (4.26) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 17 | (9.05) | (5.82) | (8.27) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 1 | (0.53) | (0.21) | (0.49) |
| ἄτρωτος | unwounded | 1 | 1 | (0.53) | (0.038) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 40 | (21.29) | (2.474) | (4.78) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 8 | (4.26) | (2.477) | (2.96) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 1 | (0.53) | (0.533) | (1.37) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 8 | (4.26) | (1.591) | (1.51) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 2 | (1.06) | (0.247) | (0.16) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 3 | (1.6) | (0.364) | (0.63) |
| διαμείβω | to exchange | 1 | 1 | (0.53) | (0.007) | (0.01) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 3 | (1.6) | (0.479) | (1.07) |
| δόξα | a notion | 1 | 5 | (2.66) | (4.474) | (2.49) |
| ἐάν | if | 1 | 80 | (42.57) | (23.689) | (20.31) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 103 | (54.81) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (3.19) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 46 | (24.48) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 8 | (4.26) | (0.951) | (1.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 2 | (1.06) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 1 | (0.53) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 2 | (1.06) | (0.984) | (1.12) |
| εὐπορέω | to prosper, thrive, be well off | 1 | 3 | (1.6) | (0.301) | (0.16) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 18 | (9.58) | (1.141) | (0.69) |
| θεά | a goddess | 1 | 2 | (1.06) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 2 | (1.06) | (0.691) | (1.64) |
| θεός | god | 1 | 89 | (47.36) | (26.466) | (19.54) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 2 | (1.06) | (0.758) | (0.44) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 6 | (3.19) | (0.492) | (0.37) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 9 | (4.79) | (0.423) | (0.89) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 29 | (15.43) | (10.936) | (8.66) |
| καρτερία | patient endurance, patience | 1 | 1 | (0.53) | (0.115) | (0.04) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 4 | (2.13) | (0.158) | (0.23) |
| καταδαρθάνω | to fall asleep | 1 | 3 | (1.6) | (0.021) | (0.1) |
| καταδουλόω | to reduce to slavery, enslave | 1 | 1 | (0.53) | (0.054) | (0.18) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 15 | (7.98) | (0.243) | (0.4) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 13 | (6.92) | (0.166) | (0.22) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 5 | (2.66) | (0.668) | (0.63) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 10 | (5.32) | (6.539) | (4.41) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 1 | (0.53) | (0.21) | (0.22) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 9 | (4.79) | (1.415) | (1.83) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 3 | (1.6) | (1.665) | (2.81) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 2 | (1.06) | (0.476) | (0.77) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 4 | (2.13) | (0.896) | (0.38) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 29 | (15.43) | (11.489) | (8.35) |
| μή | not | 1 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 38 | (20.22) | (19.178) | (9.89) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 2 | (1.06) | (3.216) | (1.77) |
| νύξ | the night | 1 | 5 | (2.66) | (2.561) | (5.42) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 50 | (26.61) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 9 | (4.79) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 9 | (4.79) | (13.567) | (4.4) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 1 | (0.53) | (0.671) | (1.11) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 3 | (1.6) | (1.671) | (1.89) |
| ὅπη | by which way | 1 | 5 | (2.66) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 4 | (2.13) | (0.215) | (0.69) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 16 | (8.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 1 | (0.53) | (0.401) | (0.38) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 20 | (10.64) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (36.19) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 1 | (0.53) | (2.378) | (1.7) |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | 2 | (1.06) | (0.125) | (0.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 42 | (22.35) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 18 | (9.58) | (9.224) | (10.48) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 4 | (2.13) | (0.519) | (0.64) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 1 | (0.53) | (0.352) | (0.83) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 3 | (1.6) | (0.186) | (0.33) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 1 | (0.53) | (1.464) | (0.34) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 1 | (0.53) | (0.279) | (0.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 78 | (41.51) | (35.28) | (44.3) |
| Ποτείδαια | Potidea | 1 | 2 | (1.06) | (0.051) | (0.35) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 16 | (8.51) | (4.909) | (7.73) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 9 | (4.79) | (2.001) | (3.67) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 1 | (0.53) | (0.171) | (0.89) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 60 | (31.93) | (56.75) | (56.58) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 1 | (0.53) | (0.972) | (1.04) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 3 | (1.6) | (1.411) | (0.96) |
| σίδηρος | iron | 1 | 1 | (0.53) | (0.492) | (0.53) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 8 | (4.26) | (1.847) | (2.27) |
| σός | your | 1 | 40 | (21.29) | (6.214) | (12.92) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 2 | (1.06) | (0.315) | (0.86) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 10 | (5.32) | (0.353) | (0.3) |
| συσσιτέω | to dine together with | 1 | 1 | (0.53) | (0.004) | (0.01) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 7 | (3.72) | (0.613) | (0.44) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 49 | (26.07) | (26.493) | (13.95) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 2 | (1.06) | (0.464) | (0.44) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 5 | (2.66) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 11 | (5.85) | (5.396) | (4.83) |
| τρίβων | worn garment, threadbare cloak | 1 | 1 | (0.53) | (0.038) | (0.01) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 3 | (1.6) | (0.431) | (0.49) |
| ὑπερηφανία | arrogance, disdain | 1 | 1 | (0.53) | (0.057) | (0.06) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 42 | (22.35) | (8.435) | (8.04) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 5 | (2.66) | (0.86) | (0.15) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 25 | (13.3) | (15.198) | (3.78) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 2 | (1.06) | (0.055) | (0.4) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 3 | (1.6) | (0.603) | (1.59) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 3 | (1.6) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 1 | 8 | (4.26) | (5.786) | (10.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 7 | (3.72) | (2.488) | (5.04) |
| χρόνος | time | 1 | 12 | (6.39) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 2 | (1.06) | (1.072) | (2.49) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 6 | (3.19) | (0.935) | (0.99) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 5 | (2.66) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 5 | (2.66) | (2.188) | (1.79) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 55 | (29.27) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 33 | (17.56) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 16 | (8.51) | (7.502) | (8.73) |