179 lemmas;
360 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 20 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 16 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 8 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 8 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 6 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 48 | (25.54) | (19.86) | (21.4) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 285 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 5 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 4 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 38 | (20.22) | (19.178) | (9.89) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 65 | (34.59) | (19.346) | (18.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 60 | (31.93) | (56.75) | (56.58) |
| Σωκράτης | Socrates | 4 | 111 | (59.07) | (2.44) | (2.29) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 4 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| ἄπειμι2 | go away | 3 | 10 | (5.32) | (1.11) | (1.84) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 8 | (4.26) | (2.477) | (2.96) |
| δειπνέω | to make a meal | 3 | 9 | (4.79) | (0.284) | (0.35) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| διαλέγομαι | talk | 3 | 6 | (3.19) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 3 | 11 | (5.85) | (1.478) | (0.97) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 110 | (58.54) | (50.199) | (32.23) |
| ἐμός | mine | 3 | 68 | (36.19) | (8.401) | (19.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 33 | (17.56) | (21.235) | (25.5) |
| οἶδα | to know | 3 | 36 | (19.16) | (9.863) | (11.77) |
| συγγυμνάζω | to exercise together | 3 | 3 | (1.6) | (0.005) | (0.03) |
| τίς | who? which? | 3 | 52 | (27.67) | (21.895) | (15.87) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 2 | 4 | (2.13) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 34 | (18.09) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 30 | (15.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἄνευ | without | 2 | 8 | (4.26) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 45 | (23.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 5 | (2.66) | (1.064) | (1.49) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 19 | (10.11) | (26.948) | (12.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 46 | (24.48) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 41 | (21.82) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 50 | (26.61) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 50 | (26.61) | (17.692) | (15.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 60 | (31.93) | (12.401) | (17.56) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 8 | (4.26) | (1.354) | (1.1) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 2 | 3 | (1.6) | (0.494) | (0.82) |
| ἐραστής | a lover | 2 | 31 | (16.5) | (0.285) | (0.4) |
| ἔχω | to have | 2 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 21 | (11.17) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 2 | 20 | (10.64) | (8.333) | (11.03) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 18 | (9.58) | (1.141) | (0.69) |
| ὁράω | to see | 2 | 41 | (21.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 21 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 123 | (65.45) | (49.106) | (23.97) |
| παῖς | a child | 2 | 30 | (15.96) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| προκαλέω | to call forth | 2 | 2 | (1.06) | (0.198) | (0.48) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 39 | (20.75) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 33 | (17.56) | (18.707) | (16.57) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 3 | (1.6) | (0.887) | (0.89) |
| συγγίγνομαι | to be with | 2 | 2 | (1.06) | (0.2) | (0.35) |
| τότε | at that time, then | 2 | 14 | (7.45) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 18 | (9.58) | (6.167) | (10.26) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 5 | (2.66) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 5 | (2.66) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 2 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 55 | (29.27) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 123 | (65.45) | (49.49) | (23.92) |
| παιδικά | boyfriend | 2 | 17 | (9.05) | (0.081) | (0.18) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 3 | (1.6) | (0.74) | (0.85) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 1 | (0.53) | (1.264) | (1.76) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 38 | (20.22) | (7.241) | (8.18) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 9 | (4.79) | (0.405) | (0.58) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 3 | (1.6) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνετέος | one must dismiss | 1 | 1 | (0.53) | (0.002) | (0.01) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 4 | (2.13) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 4 | (2.13) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 1 | (0.53) | (0.32) | (0.58) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 4 | (2.13) | (0.347) | (1.56) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 6 | (3.19) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 6 | (3.19) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 6 | (3.19) | (0.102) | (0.22) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 5 | (2.66) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 3 | (1.6) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 5 | (2.66) | (0.464) | (0.42) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 3 | (1.6) | (2.347) | (7.38) |
| δεῦρο | hither | 1 | 4 | (2.13) | (0.636) | (1.96) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 5 | (2.66) | (0.525) | (1.1) |
| ἐγχειρέω | to put one's hand in | 1 | 2 | (1.06) | (0.17) | (0.63) |
| εἶδον | to see | 1 | 11 | (5.85) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 103 | (54.81) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| ἔμβραχυ | in brief, shortly | 1 | 1 | (0.53) | (0.004) | (0.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 5 | (2.66) | (0.759) | (1.06) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 15 | (7.98) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 2 | (1.06) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 3 | (1.6) | (1.347) | (1.45) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 1 | (0.53) | (0.194) | (0.26) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 7 | (3.72) | (0.506) | (0.46) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 27 | (14.37) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιθετέος | one must impose | 1 | 1 | (0.53) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 7 | (3.72) | (1.54) | (1.61) |
| ἔργον | work | 1 | 14 | (7.45) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 1 | (0.53) | (0.229) | (0.26) |
| ἕρμαιον | a god-send, wind-fall | 1 | 2 | (1.06) | (0.025) | (0.08) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 9 | (4.79) | (6.984) | (16.46) |
| εὐτύχημα | a piece of good luck, a happy issue, a success | 1 | 1 | (0.53) | (0.043) | (0.12) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 77 | (40.97) | (34.073) | (23.24) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 7 | (3.72) | (0.395) | (0.46) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 10 | (5.32) | (4.128) | (1.77) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 6 | (3.19) | (0.492) | (0.37) |
| καλός | beautiful | 1 | 161 | (85.67) | (9.11) | (12.96) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 2 | (1.06) | (0.274) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 44 | (23.41) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (9.05) | (3.175) | (6.82) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 1 | (0.53) | (0.418) | (0.28) |
| λόγος | the word | 1 | 85 | (45.23) | (29.19) | (16.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 5 | (2.66) | (2.014) | (6.77) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 4 | (2.13) | (4.515) | (5.86) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 3 | (1.6) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| νόος | mind, perception | 1 | 15 | (7.98) | (5.507) | (3.33) |
| νύξ | the night | 1 | 5 | (2.66) | (2.561) | (5.42) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 1 | (0.53) | (0.226) | (0.46) |
| οἶνος | wine | 1 | 4 | (2.13) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 63 | (33.52) | (5.405) | (7.32) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 8 | (4.26) | (0.581) | (2.07) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 7 | (3.72) | (2.105) | (2.59) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 7 | (3.72) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 20 | (10.64) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδαμῇ | nowhere, in no place | 1 | 1 | (0.53) | (0.093) | (0.19) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 49 | (26.07) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 68 | (36.19) | (28.875) | (14.91) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 1 | (0.53) | (0.192) | (0.46) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 4 | (2.13) | (0.092) | (0.09) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 5 | (2.66) | (1.179) | (1.03) |
| πάρειμι | be present | 1 | 23 | (12.24) | (5.095) | (8.94) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 11 | (5.85) | (4.016) | (9.32) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 1 | (0.53) | (1.411) | (0.24) |
| πλέος | full. | 1 | 3 | (1.6) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 3 | (1.6) | (2.061) | (2.5) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητέος | to be made | 1 | 1 | (0.53) | (0.164) | (0.32) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 7 | (3.72) | (3.702) | (1.91) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 16 | (8.51) | (6.869) | (8.08) |
| πρό | before | 1 | 7 | (3.72) | (5.786) | (4.33) |
| προσαναγκάζω | to force | 1 | 4 | (2.13) | (0.027) | (0.13) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 7 | (3.72) | (1.101) | (1.28) |
| προσπαλαίω | to wrestle | 1 | 1 | (0.53) | (0.009) | (0.02) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 3 | (1.6) | (1.411) | (0.96) |
| σκήπτω | to prop, stay | 1 | 1 | (0.53) | (0.05) | (0.13) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 137 | (72.9) | (30.359) | (61.34) |
| συνδειπνέω | to dine | 1 | 2 | (1.06) | (0.03) | (0.04) |
| συνημερεύω | to pass the day together | 1 | 1 | (0.53) | (0.007) | (0.01) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 6 | (3.19) | (2.435) | (2.94) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 9 | (4.79) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 63 | (33.52) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 15 | (7.98) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (0.53) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 3 | (1.6) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 1 | (0.53) | (0.11) | (0.14) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 42 | (22.35) | (8.435) | (8.04) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 2 | (1.06) | (1.523) | (2.38) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 9 | (4.79) | (1.525) | (2.46) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 21 | (11.17) | (0.845) | (1.03) |
| χρόνος | time | 1 | 12 | (6.39) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 2 | (1.06) | (1.072) | (2.49) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 6 | (3.19) | (0.935) | (0.99) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 99 | (52.68) | (6.146) | (14.88) |
| ὥστε | so that | 1 | 33 | (17.56) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 16 | (8.51) | (7.502) | (8.73) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 10 | (5.32) | (0.446) | (0.33) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 6 | (3.19) | (0.089) | (0.22) |