158 lemmas;
336 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 13 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 9 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 8 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 123 | (65.45) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 123 | (65.45) | (49.49) | (23.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 5 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 110 | (58.54) | (50.199) | (32.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 65 | (34.59) | (19.346) | (18.91) |
| ὡς | as, how | 5 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| οἶδα | to know | 4 | 36 | (19.16) | (9.863) | (11.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| πολύς | much, many | 4 | 78 | (41.51) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 61 | (32.46) | (26.85) | (24.12) |
| ἄν | modal particle | 4 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 3 | 9 | (4.79) | (0.405) | (0.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 3 | 8 | (4.26) | (0.951) | (1.13) |
| ἔχω | to have | 3 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 63 | (33.52) | (5.405) | (7.32) |
| ὁράω | to see | 3 | 41 | (21.82) | (16.42) | (18.27) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 69 | (36.72) | (13.727) | (16.2) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 20 | (10.64) | (6.528) | (5.59) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 137 | (72.9) | (30.359) | (61.34) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 40 | (21.29) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 19 | (10.11) | (26.948) | (12.74) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 89 | (47.36) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 2 | 80 | (42.57) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδον | to see | 2 | 11 | (5.85) | (4.063) | (7.0) |
| ἐμός | mine | 2 | 68 | (36.19) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 48 | (25.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 30 | (15.96) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 2 | 22 | (11.71) | (2.642) | (5.92) |
| καλός | beautiful | 2 | 161 | (85.67) | (9.11) | (12.96) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 285 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 38 | (20.22) | (19.178) | (9.89) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 35 | (18.62) | (2.641) | (2.69) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 87 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 4 | (2.13) | (1.469) | (0.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 60 | (31.93) | (56.75) | (56.58) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 2 | 3 | (1.6) | (0.322) | (0.52) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 111 | (59.07) | (2.44) | (2.29) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 4 | (2.13) | (1.962) | (2.21) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 5 | (2.66) | (2.61) | (5.45) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 99 | (52.68) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 55 | (29.27) | (13.207) | (6.63) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 2 | (1.06) | (1.829) | (1.05) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 38 | (20.22) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 34 | (18.09) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 30 | (15.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 3 | (1.6) | (0.488) | (0.55) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 10 | (5.32) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 45 | (23.95) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 4 | (2.13) | (0.625) | (0.66) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 3 | (1.6) | (0.635) | (0.78) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 10 | (5.32) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 3 | (1.6) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 21 | (11.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 17 | (9.05) | (5.82) | (8.27) |
| αὔλημα | a piece of music for the flute | 1 | 1 | (0.53) | (0.011) | (0.01) |
| ἀχθέω | load | 1 | 1 | (0.53) | (0.023) | (0.01) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 2 | (1.06) | (0.277) | (0.51) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 3 | (1.6) | (0.98) | (2.59) |
| βιός | a bow | 1 | 9 | (4.79) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 9 | (4.79) | (3.82) | (4.12) |
| γέμω | to be full | 1 | 1 | (0.53) | (0.19) | (0.24) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 8 | (4.26) | (6.8) | (5.5) |
| γλύφω | to carve, cut out with a knife | 1 | 1 | (0.53) | (0.009) | (0.03) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 41 | (21.82) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 50 | (26.61) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 50 | (26.61) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 3 | (1.6) | (4.716) | (2.04) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 4 | (2.13) | (0.791) | (0.79) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 2 | (1.06) | (0.457) | (0.41) |
| δραπετεύω | to run away | 1 | 1 | (0.53) | (0.009) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 16 | (8.51) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 11 | (5.85) | (13.589) | (8.54) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 23 | (12.24) | (4.574) | (7.56) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 2 | (1.06) | (0.328) | (0.54) |
| εἰρωνεύομαι | to dissemble | 1 | 1 | (0.53) | (0.015) | (0.03) |
| εἷς | one | 1 | 42 | (22.35) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 6 | (3.19) | (0.354) | (0.79) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 5 | (2.66) | (0.759) | (1.06) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 13 | (6.92) | (0.31) | (0.34) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 4 | (2.13) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 7 | (3.72) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 1 | (0.53) | (0.238) | (0.41) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 2 | (1.06) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 1 | (0.53) | (0.223) | (0.15) |
| ἐπίσχω | to hold | 1 | 1 | (0.53) | (0.059) | (0.16) |
| ἔρδω | to do | 1 | 1 | (0.53) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 23 | (12.24) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 23 | (12.24) | (0.201) | (0.39) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 21 | (11.17) | (3.657) | (4.98) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 4 | (2.13) | (2.071) | (1.82) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 1 | (0.53) | (0.851) | (1.32) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 7 | (3.72) | (0.395) | (0.46) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (15.96) | (8.778) | (7.86) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 2 | (1.06) | (0.912) | (1.11) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 4 | (2.13) | (0.101) | (0.15) |
| καταγηράσκω | to grow old | 1 | 1 | (0.53) | (0.009) | (0.05) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 5 | (2.66) | (0.668) | (0.63) |
| κελεύω | to urge | 1 | 17 | (9.05) | (3.175) | (6.82) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 2 | (1.06) | (0.448) | (0.69) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 1 | 1 | (0.53) | (0.119) | (0.17) |
| μέγας | big, great | 1 | 38 | (20.22) | (18.419) | (25.96) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 2 | (1.06) | (0.505) | (1.48) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 38 | (20.22) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 17 | (9.05) | (10.255) | (22.93) |
| οἰόομαι | to be left alone, abandoned, forsaken. | 1 | 2 | (1.06) | (0.077) | (0.16) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 8 | (4.26) | (0.581) | (2.07) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 15 | (7.98) | (10.645) | (5.05) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 21 | (11.17) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 20 | (10.64) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 20 | (10.64) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 49 | (26.07) | (20.427) | (22.36) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 2 | (1.06) | (0.329) | (0.57) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 42 | (22.35) | (22.709) | (26.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 9 | (4.79) | (2.932) | (4.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 81 | (43.1) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 4 | (2.13) | (0.519) | (0.64) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 1 | (0.53) | (4.236) | (5.53) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 3 | (1.6) | (0.714) | (0.68) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 7 | (3.72) | (3.702) | (1.91) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 1 | (0.53) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 1 | (0.53) | (2.579) | (0.52) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 16 | (8.51) | (4.909) | (7.73) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 1 | 4 | (2.13) | (0.111) | (0.09) |
| Σειρήν | a Siren | 1 | 1 | (0.53) | (0.075) | (0.1) |
| συμπότης | a fellow-drinker, boon-companion | 1 | 3 | (1.6) | (0.042) | (0.13) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 7 | (3.72) | (1.407) | (0.69) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 1 | (0.53) | (4.435) | (0.59) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 7 | (3.72) | (0.613) | (0.44) |
| τε | and | 1 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 11 | (5.85) | (5.396) | (4.83) |
| ὑμός | your | 1 | 15 | (7.98) | (6.015) | (5.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 4 | (2.13) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 3 | (1.6) | (5.601) | (4.92) |
| ὥστε | so that | 1 | 33 | (17.56) | (10.717) | (9.47) |
| Σιληνός | Silenus | 1 | 1 | (0.53) | (0.035) | (0.02) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 10 | (5.32) | (0.446) | (0.33) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 2 | (1.06) | (1.603) | (10.38) |