171 lemmas;
383 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| ἐάν | if | 11 | 80 | (42.57) | (23.689) | (20.31) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 285 | (151.66) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 10 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 9 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| ἄλλος | other, another | 8 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| δέ | but | 8 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| ἀκούω | to hear | 6 | 34 | (18.09) | (6.886) | (9.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 6 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 317 | (168.69) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| ἔχω | to have | 5 | 108 | (57.47) | (48.945) | (46.31) |
| λόγος | the word | 5 | 85 | (45.23) | (29.19) | (16.1) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 46 | (24.48) | (22.812) | (17.62) |
| μή | not | 4 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 4 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 65 | (34.59) | (19.346) | (18.91) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | 20 | (10.64) | (6.528) | (5.59) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 4 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγαθός | good | 3 | 51 | (27.14) | (9.864) | (6.93) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 45 | (23.95) | (10.82) | (29.69) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 89 | (47.36) | (24.174) | (31.72) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 51 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 123 | (65.45) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 49 | (26.07) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 139 | (73.97) | (34.84) | (23.41) |
| σός | your | 3 | 40 | (21.29) | (6.214) | (12.92) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 61 | (32.46) | (26.85) | (24.12) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 99 | (52.68) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 123 | (65.45) | (49.49) | (23.92) |
| Μαρσύας | Marsyas | 3 | 3 | (1.6) | (0.033) | (0.1) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 30 | (15.96) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| αὐλή | court | 2 | 3 | (1.6) | (0.319) | (0.83) |
| αὐλητής | a flute-player | 2 | 2 | (1.06) | (0.122) | (0.15) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 2 | 9 | (4.79) | (0.381) | (0.55) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 6 | (3.19) | (3.743) | (0.99) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 60 | (31.93) | (12.401) | (17.56) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 2 | (1.06) | (1.509) | (0.52) |
| εἶμι | come, go | 2 | 30 | (15.96) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 103 | (54.81) | (16.169) | (13.73) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 10 | (5.32) | (4.169) | (5.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 30 | (15.96) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 77 | (40.97) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 2 | 89 | (47.36) | (26.466) | (19.54) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 2 | (1.06) | (1.923) | (2.47) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 38 | (20.22) | (19.178) | (9.89) |
| νυνί | now, at this moment | 2 | 4 | (2.13) | (0.695) | (0.41) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 15 | (7.98) | (10.645) | (5.05) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 2 | 4 | (2.13) | (1.615) | (0.35) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 20 | (10.64) | (9.255) | (4.07) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 68 | (36.19) | (28.875) | (14.91) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 35 | (18.62) | (2.482) | (3.16) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 82 | (43.64) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 78 | (41.51) | (35.28) | (44.3) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 2 | 2 | (1.06) | (0.476) | (0.15) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 137 | (72.9) | (30.359) | (61.34) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 111 | (59.07) | (2.44) | (2.29) |
| τε | and | 2 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 49 | (26.07) | (26.493) | (13.95) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 9 | (4.79) | (1.387) | (0.76) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 188 | (100.04) | (36.921) | (31.35) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 2 | 6 | (3.19) | (0.935) | (0.99) |
| ἄν | modal particle | 2 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 3 | (1.6) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 2 | (1.06) | (0.367) | (0.32) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 1 | (0.53) | (0.127) | (0.28) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 1 | (0.53) | (0.291) | (0.69) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 4 | (2.13) | (0.653) | (0.51) |
| ἀνδραποδώδης | slavish, servile, abject | 1 | 1 | (0.53) | (0.02) | (0.01) |
| ἄνευ | without | 1 | 8 | (4.26) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 21 | (11.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἀτοπία | a being out of the way | 1 | 2 | (1.06) | (0.119) | (0.07) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 40 | (21.29) | (2.474) | (4.78) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 2 | (1.06) | (0.219) | (0.26) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 4 | (2.13) | (0.076) | (0.04) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 1 | (0.53) | (0.482) | (0.27) |
| βιωτός | to be lived, worth living | 1 | 2 | (1.06) | (0.013) | (0.07) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 46 | (24.48) | (8.59) | (11.98) |
| γυνή | a woman | 1 | 18 | (9.58) | (6.224) | (8.98) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 1 | (0.53) | (0.515) | (1.27) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 50 | (26.61) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 50 | (26.61) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 3 | (1.6) | (4.716) | (2.04) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 6 | (3.19) | (0.842) | (0.49) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 4 | (2.13) | (0.791) | (0.79) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 4 | (2.13) | (0.617) | (0.8) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 12 | (6.39) | (4.463) | (2.35) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 6 | (3.19) | (3.329) | (1.88) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 9 | (4.79) | (5.73) | (5.96) |
| διοίγνυμι | to open | 1 | 3 | (1.6) | (0.01) | (0.04) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 5 | (2.66) | (0.555) | (0.4) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 11 | (5.85) | (13.589) | (8.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 110 | (58.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 7 | (3.72) | (10.005) | (1.56) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 6 | (3.19) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 1 | (0.53) | (0.22) | (0.22) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 7 | (3.72) | (0.801) | (1.21) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 4 | (2.13) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 7 | (3.72) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 17 | (9.05) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 25 | (13.3) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 48 | (25.54) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 1 | (0.53) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 11 | (5.85) | (1.376) | (1.54) |
| ἔπος | a word | 1 | 5 | (2.66) | (1.082) | (5.8) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 8 | (4.26) | (2.772) | (1.58) |
| ἑρμογλυφεῖον | a statuary's shop | 1 | 1 | (0.53) | (0.0) | (0.01) |
| εὖ | well | 1 | 22 | (11.71) | (2.642) | (5.92) |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | 4 | (2.13) | (0.173) | (0.21) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 2 | (1.06) | (2.195) | (0.2) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 21 | (11.17) | (3.657) | (4.98) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 12 | (6.39) | (1.706) | (1.96) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 7 | (3.72) | (0.395) | (0.46) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 10 | (5.32) | (4.128) | (1.77) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 3 | (1.6) | (0.197) | (0.26) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 17 | (9.05) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 13 | (6.92) | (2.15) | (1.68) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 2 | (1.06) | (0.912) | (1.11) |
| καρδία | the heart | 1 | 2 | (1.06) | (2.87) | (0.99) |
| καταριθμέω | to count | 1 | 1 | (0.53) | (0.088) | (0.01) |
| κηλέω | to charm, bewitch, enchant, beguile, fascinate | 1 | 1 | (0.53) | (0.018) | (0.03) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 1 | (0.53) | (0.222) | (0.32) |
| Κορυβαντιάω | to be filled with Corybantic frenzy | 1 | 1 | (0.53) | (0.006) | (0.02) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 29 | (15.43) | (11.489) | (8.35) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 2 | (1.06) | (0.889) | (0.54) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 6 | (3.19) | (0.226) | (0.18) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 3 | (1.6) | (0.339) | (0.38) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 14 | (7.45) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 2 | (1.06) | (0.505) | (1.48) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (10.11) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 33 | (17.56) | (21.235) | (25.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 8 | (4.26) | (2.792) | (1.7) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 18 | (9.58) | (8.165) | (6.35) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 63 | (33.52) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 50 | (26.61) | (16.105) | (11.17) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 1 | (0.53) | (0.181) | (1.31) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 3 | (1.6) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 35 | (18.62) | (2.641) | (2.69) |
| ὁράω | to see | 1 | 41 | (21.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 87 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 20 | (10.64) | (5.663) | (6.23) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 4 | (2.13) | (0.464) | (0.17) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 9 | (4.79) | (2.932) | (4.24) |
| Περικλῆς | Pericles | 1 | 2 | (1.06) | (0.168) | (1.09) |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 1 | 1 | (0.53) | (0.079) | (0.15) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 7 | (3.72) | (3.702) | (1.91) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 10 | (5.32) | (2.474) | (4.56) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 9 | (4.79) | (2.343) | (2.93) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 1 | 4 | (2.13) | (0.111) | (0.09) |
| σής | a moth | 1 | 2 | (1.06) | (0.646) | (0.56) |
| στόμα | the mouth | 1 | 2 | (1.06) | (2.111) | (1.83) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 1 | (0.53) | (0.152) | (0.55) |
| τελετή | initiation | 1 | 2 | (1.06) | (0.171) | (0.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 20 | (10.64) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 11 | (5.85) | (5.396) | (4.83) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 3 | (1.6) | (0.084) | (0.16) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 42 | (22.35) | (8.435) | (8.04) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 1 | (0.53) | (0.509) | (0.69) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 24 | (12.77) | (11.437) | (4.29) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 5 | (2.66) | (1.85) | (3.4) |
| ὥστε | so that | 1 | 33 | (17.56) | (10.717) | (9.47) |