160 lemmas;
405 tokens
(18,792 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 36 | 1,590 | (846.1) | (1391.018) | (1055.57) |
| καλός | beautiful | 21 | 161 | (85.67) | (9.11) | (12.96) |
| καί | and, also | 19 | 1,128 | (600.26) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 232 | (123.46) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 11 | 520 | (276.71) | (217.261) | (145.55) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 165 | (87.8) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 303 | (161.24) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 9 | 49 | (26.07) | (20.427) | (22.36) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 242 | (128.78) | (173.647) | (126.45) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 21 | (11.17) | (30.074) | (22.12) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 46 | (24.48) | (22.812) | (17.62) |
| δέ | but | 6 | 390 | (207.54) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 82 | (43.64) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 196 | (104.3) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 6 | 172 | (91.53) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 138 | (73.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἀεί | always, for ever | 4 | 38 | (20.22) | (7.241) | (8.18) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 4 | 43 | (22.88) | (1.068) | (1.87) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 169 | (89.93) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 105 | (55.87) | (53.204) | (45.52) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 77 | (40.97) | (34.073) | (23.24) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 4 | 4 | (2.13) | (0.575) | (0.51) |
| μήτε | neither / nor | 4 | 8 | (4.26) | (5.253) | (5.28) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 50 | (26.61) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 4 | 41 | (21.82) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 4 | 227 | (120.8) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 69 | (36.72) | (13.727) | (16.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 60 | (31.93) | (56.75) | (56.58) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 119 | (63.32) | (17.728) | (33.0) |
| εἶμι | come, go | 3 | 30 | (15.96) | (7.276) | (13.3) |
| ἐρωτικός | amatory | 3 | 23 | (12.24) | (0.201) | (0.39) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 3 | 9 | (4.79) | (1.993) | (1.71) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 3 | 9 | (4.79) | (0.423) | (0.89) |
| ὀρθός | straight | 3 | 18 | (9.58) | (3.685) | (3.67) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 143 | (76.1) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 137 | (72.9) | (30.359) | (61.34) |
| σῶμα | the body | 3 | 32 | (17.03) | (16.622) | (3.34) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 6 | (3.19) | (2.388) | (3.65) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 17 | (9.05) | (5.82) | (8.27) |
| γάρ | for | 2 | 230 | (122.39) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 45 | (23.95) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 110 | (58.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 2 | 11 | (5.85) | (4.063) | (7.0) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 17 | (9.05) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 2 | 2 | (1.06) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 15 | (7.98) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπάνειμι | to return | 2 | 2 | (1.06) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 2 | 6 | (3.19) | (0.339) | (0.53) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 44 | (23.41) | (76.461) | (54.75) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 10 | (5.32) | (1.945) | (1.28) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 18 | (9.58) | (8.165) | (6.35) |
| μονοειδής | of one form | 2 | 2 | (1.06) | (0.064) | (0.04) |
| ὅδε | this | 2 | 17 | (9.05) | (10.255) | (22.93) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 87 | (46.3) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 2 | 336 | (178.8) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 2 | 78 | (41.51) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 10 | (5.32) | (2.474) | (4.56) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 111 | (59.07) | (2.44) | (2.29) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 9 | (4.79) | (1.651) | (2.69) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 6 | (3.19) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 2 | 20 | (10.64) | (18.312) | (12.5) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 18 | (9.58) | (6.167) | (10.26) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 188 | (100.04) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 99 | (52.68) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 2 | 135 | (71.84) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγω | to lead | 1 | 10 | (5.32) | (5.181) | (10.6) |
| ἄλλοθι | elsewhere, in another place, in a strange | 1 | 4 | (2.13) | (0.065) | (0.12) |
| ἄμικτος | unmingled, that will not mingle | 1 | 1 | (0.53) | (0.098) | (0.02) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 1 | (0.53) | (0.061) | (0.01) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 6 | (3.19) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 76 | (40.44) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 9 | (4.79) | (1.959) | (1.39) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 40 | (21.29) | (2.474) | (4.78) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 2 | (1.06) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 19 | (10.11) | (26.948) | (12.74) |
| βιός | a bow | 1 | 9 | (4.79) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 9 | (4.79) | (3.82) | (4.12) |
| βιωτός | to be lived, worth living | 1 | 2 | (1.06) | (0.013) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 89 | (47.36) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 7 | (3.72) | (10.519) | (12.21) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 8 | (4.26) | (6.8) | (5.5) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 3 | (1.6) | (0.353) | (1.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 51 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 60 | (31.93) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 16 | (8.51) | (12.481) | (8.47) |
| δύο | two | 1 | 8 | (4.26) | (1.685) | (2.28) |
| ἐάν | if | 1 | 80 | (42.57) | (23.689) | (20.31) |
| εἰλικρινής | unmixed, without alloy, pure | 1 | 2 | (1.06) | (0.208) | (0.07) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 5 | (2.66) | (2.656) | (1.17) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 62 | (32.99) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 42 | (22.35) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 6 | (3.19) | (0.354) | (0.79) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (0.53) | (4.697) | (2.29) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 1 | (0.53) | (1.891) | (0.63) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 4 | (2.13) | (0.427) | (0.51) |
| ἐπανίημι | to let loose at | 1 | 1 | (0.53) | (0.075) | (0.02) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 27 | (14.37) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 12 | (6.39) | (3.886) | (0.82) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 1 | (0.53) | (0.476) | (0.76) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 3 | (1.6) | (2.007) | (1.91) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 18 | (9.58) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 5 | (2.66) | (1.028) | (2.36) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 2 | (1.06) | (2.195) | (0.2) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 7 | (3.72) | (8.115) | (0.7) |
| ἤδη | already | 1 | 20 | (10.64) | (8.333) | (11.03) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 18 | (9.58) | (1.141) | (0.69) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 10 | (5.32) | (4.128) | (1.77) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 10 | (5.32) | (1.296) | (1.37) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 1 | (0.53) | (1.603) | (0.65) |
| κατεῖδον | to look down | 1 | 3 | (1.6) | (0.128) | (0.24) |
| λόγος | the word | 1 | 85 | (45.23) | (29.19) | (16.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 33 | (17.56) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 3 | (1.6) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 107 | (56.94) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 10 | (5.32) | (4.628) | (5.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 38 | (20.22) | (19.178) | (9.89) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 2 | (1.06) | (0.436) | (0.77) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 38 | (20.22) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 2 | (1.06) | (1.179) | (4.14) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 63 | (33.52) | (5.405) | (7.32) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 20 | (10.64) | (9.255) | (4.07) |
| οὗ | where | 1 | 27 | (14.37) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 65 | (34.59) | (19.346) | (18.91) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 3 | (1.6) | (4.289) | (2.08) |
| παιδαγωγέω | attend as a παιδαγωγός | 1 | 1 | (0.53) | (0.036) | (0.03) |
| παιδεραστέω | to be a lover of boys | 1 | 2 | (1.06) | (0.005) | (0.01) |
| παῖς | a child | 1 | 30 | (15.96) | (5.845) | (12.09) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 20 | (10.64) | (6.528) | (5.59) |
| πίνω | to drink | 1 | 18 | (9.58) | (2.254) | (1.59) |
| πλέος | full. | 1 | 3 | (1.6) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 3 | (1.6) | (2.061) | (2.5) |
| πόνος | work | 1 | 4 | (2.13) | (1.767) | (1.9) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 5 | (2.66) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 39 | (20.75) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 33 | (17.56) | (18.707) | (16.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 19 | (10.11) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 21 | (11.17) | (9.844) | (7.58) |
| σάρξ | flesh | 1 | 2 | (1.06) | (3.46) | (0.29) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 7 | (3.72) | (0.989) | (0.75) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 3 | (1.6) | (0.928) | (0.94) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 3 | (1.6) | (1.266) | (2.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 49 | (26.07) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 52 | (27.67) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 53 | (28.2) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 10 | (5.32) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 10 | (5.32) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 61 | (32.46) | (26.85) | (24.12) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 1 | 1 | (0.53) | (0.171) | (0.06) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 1 | (0.53) | (0.183) | (0.56) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 13 | (6.92) | (4.36) | (12.78) |
| φλυαρία | silly talk, nonsense, foolery | 1 | 1 | (0.53) | (0.069) | (0.06) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 25 | (13.3) | (15.198) | (3.78) |
| χείρ | the hand | 1 | 8 | (4.26) | (5.786) | (10.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 6 | (3.19) | (5.448) | (5.3) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 1 | (0.53) | (0.361) | (0.24) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 1 | (0.53) | (1.802) | (0.18) |
| ὡς | as, how | 1 | 122 | (64.92) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 55 | (29.27) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 16 | (8.51) | (7.502) | (8.73) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 17 | (9.05) | (0.081) | (0.18) |